Ya no te amo – Capítulo 45

Traducido por Melin Ithil

Editado por Sakuya


Era cierto que odiaba a Niveia, ¿pero no era lo racional? Su compromiso arreglado se había visto terminado debido a la sirvienta que estaba embarazada con su hija y que fue cacheteada por una mujer casada. Sentía como si le hubieran cortado todos los dedos al contar todo lo que había perdido al tratar de congraciarse con el marqués Solen de ese entonces. Aun así, se casó con ella, una mujer de origen humilde que, salvo en algunas ocasiones, gastó la totalidad de sus gastos de manutención. Nunca la tuvo en su corazón, pero hizo todo lo que tenía que hacer y los demás aristócratas hablaron al respecto.

—¡Qué maravilloso es usted, Marqués Solen! Podría haber dejado que la sirvienta traviesa se sentara en la calle, pero la estás abrazando con tanta generosidad.

El propio marqués Solen pensaba lo mismo, hizo todo lo que pudo por Niveia y ese pensamiento no había cambiado.

—Parece que no la odia, estoy maravillado de usted.

Hasta que escuchó la voz cansada de su hija, a la que había abandonado, que había crecido de repente.

—Oh, ¿va a reconstruir la villa del marqués Solen? Niveia dijo que era un lugar pequeño y tranquilo, pero es una lástima que no pudiera verlo con mis propios ojos, así que estoy deseando construir uno. —Arendt sonreía amablemente mientras giraba la copa de cóctel ya vacía entre sus manos—. Marqués, ¿ya está borracho? No ha hablado desde hace un rato. ¿Quizás le estoy haciendo sentir incómodo?

Siguiendo las palabras de Arendt, el marqués Solen escapó de sus pensamientos.

—Oh no. Últimamente he estado ocupado con las tareas del hogar, así que lo siento.

—Es entendible, yo mismo estaría igual si hubiera echado a una de mis hijas, así que no hay razón para estar molesto, lo entiendo. —La mano de Arendt palmeó el hombro con una sonrisa alegre que hizo que el marqués sintiera una cubeta de agua fría.

El fuerte sentimiento que tuvo hace un momento no fue una preocupación exagerada.

—¿Echarla?

—¿Finge no saber? Destruyendo el anexo… que es el anexo donde vivía la persona que vendrá conmigo. —Perder el piso es un mal hábito, Marqués Solen. Arendt tembló y agregó una sonrisa viciosa, pero la sensación de la postproducción de Solen no fue muy refrescante.

—¿Mi hija dijo eso?

—Bueno, no lo dijo de inmediato, Niveia es ahora la hija de Vetrlang… Teniendo que cambiar a su padre, debió haber sido una lástima de padre.

—… Padre. —La voz del marqués estaba quieta, a pesar de la provocación. Habría levantado su voz si hubiera sido cualquier otra persona.

Si no hubiera sido por la expresión de que quería volcar la mesa de inmediato, ni siquiera Arendt habría sido capaz de reconocer los sentimientos del marqués Solen. Su reacción era buena, Arendt, que se criticó brevemente a sí mismo, sonrió ampliamente y agitó la mano.

—Debería relajar su expresión asustada, no puedo concentrarme, además, ¿importa quién lo dijo? Nada cambia el hecho de que echó a Niveia.

—No la eché.

—¿Entonces solo la envió lejos? Es bueno saberlo… Rudiger…

La cuarta copa se colocó en manos de Arendt, por su propio caballero quien conocía bien como mostraba su personalidad original cuanto más bebía. Se estaba divirtiendo al otro lado del río y no tenía intención de apagar el fuego que había encendido. No, además estaba vertiendo aceite. Siendo honesto, ni siquiera a Rudiger le agradaba mucho el marqués Solen, que no conocía la culpa.

—Nunca le dije a mi hija que se fuera, más bien, es el lado más desconcertante de ser padre.

—A veces, las acciones dicen la verdad mejor que las palabras. —Después de haber estado bebiendo cócteles todo el tiempo, se encogió de hombros y le devolvió el vaso vacío a su caballero. Su triste sonrisa fue tan dulce como siempre—. Como dije antes, Niveia no me dijo una palabra. Además, tampoco tengo intención de reprocharle, ¿qué puedo decir sobre los asuntos familiares de otras personas? Cada persona tiene sus propias circunstancias.

—… Gracias por su comprensión.

—No puedo decirle nada, ¿qué tan preocupado estaría yo después de dejar que mi hija, con quien no estaba en una muy buena relación, se fuera con un final muy malo? Entiendo lo suficiente. Solo quería agregar algunos comentarios porque el marqués parece estar en un pequeño problema. —Dio un par de golpecitos en el hombro del marqués antes de un golpe fuerte—. Cada vez que ve a mi prometida, ¿no siente que se le rompe un poco el corazón? Yo la veo y pese a que no hice nada malo, me siento como si me hubiera comido un pollo en secreto, ¿no es así?

La expresión envejecida del marqués Solen parecía un poco sombría, pero finalmente asintió lentamente.

— Así es.

—Uhm, bien, no soy el único al que le preocupa. Puedo sentirlo, ¿sabe por qué se siente así, marqués?

—No lo sé.

—Eso es… —Arendt bajó la voz y llevó la mano al oído del marqués Solen como si le estuviera contando un gran secreto y susurró con voz tranquila—, porque es un pecador. —Lo dijo en un tono juguetón, tal vez fue porque sonaba demasiado cerca del oído ajeno, que era inquietante.

—… ¿Qué? —¿Qué escuché ahora? 

El marqués Solen, sin saberlo, cuestionó sus oídos, pero fue hasta después de que el emperador levantó la cabeza con una sonrisa gentil.

Tenía un rostro infantil que parecía jactarse de no haberse llevado ninguno de los tallos de diente de león, un rostro lleno de alegría.

—¿Entendido? ¿Lo tendrá en cuenta? ¿Eh? —Tocó el hombro de Solen con una sonrisa inocente, como un joven que aún no había perdido su inocencia.

Gracias a esto, se amontonaron en el lugar, otras personas con malentendidos debido a que no escucharon la conversación entre las dos personas.

—Su Majestad Joachim no luce realmente como un monarca, ¿cómo puede ser tan buena persona?

—Pensé que Vinfriet era solo gente de cuerpo fuerte, pero también tiene una posición y una naturaleza humana. Es raro en estos días encontrar a un joven que sea así.

Fue un malentendido que no habría salido si hubieran escuchado debidamente la conversación entre el marqués Solen y Arendt, pero el problema es que las palabras se dijeron para que solo la otra persona pudiera escucharlas.

Dejando atrás al aburrido Marqués Solen que dejó la fiesta tranquilamente, Arendt gimió.

 —¿Puedes oírlos? Soy un monarca muy elogiado.

—Lo hizo muy bien, podrá ir con su majestad Rainier y pedirle que le acaricie el cabello.

—De qué estás hablando, ¿por qué iría con mi hermano? —Tengo que ir a ver a Niveia. 

Vació la última copa y la dejó en la bandeja del sirviente, sonriendo alegremente.

♦ ♦ ♦

Valor miró a Niveia leer su libro. Le fue agradable escuchar el sonido del libro dando vueltas y vueltas, en esa biblioteca silenciosa, donde solo estaban él y Niveia.

Esto no es un sueño.

Cuando abrió los ojos por primera vez, se preguntó si el sueño era amable con él por alguna razón. Inmediatamente después de despertar del sueño, la imagen residual de Niveia en el sueño se proyectó en su retina, ya que ahora era bastante familiar para él. Pero esta vez fue un poco diferente, la Nivea de sus sueños era aquella que entró al salón de compromiso con él, hasta el día en que lloró diciendo que ya no lo amaba. El mismo momento y el mismo arrepentimiento cada vez. Esta vez, el sueño fue cuando era muy joven, cuando todavía no odiaba tanto a Niveia.

La recepción de su compromiso.

En ese momento, Niveia era una niña tan bonita y sin vida que realmente se preguntaba qué tipo de muñeca estaba sentada con él. La primera vez que vio a su prometida, parecía tan extraña que la odió, la quietud inapropiada para su edad era realmente aterradora. Aunque no le gustaba la chica que fue presentada como su prometida, nunca olvidó la amabilidad y cortesía que siempre le habían enseñado. Incluso cuando esa niña, parecida a una muñeca, se tambaleaba debido a la ropa engorrosa.

—Ten cuidado niña, te caerás.

—Ah…

Cuando Valor agarró su mano, que se había inclinado sobre el dobladillo de su falda, un sonido escapó de su boca abierta y a una velocidad relativamente lenta, su mirada se volvió y lo alcanzó.

—Gracias.

Tan pronto como hicieron contacto visual con su saludo de un paso de retraso, aparecieron flores en su rostro. Fue entonces cuando su reacción fue tan clara que pensó que aún estaba viva. La sutil incomodidad todavía estaba ahí, pero era mucho mejor que la expresión de muñeca que tenía antes.

—Pareces incómoda, así que deberías sentarte aquí y descansar. —Así que la atrapó y la sentó a su lado.

La recepción del compromiso fue ruidosa, como cualquier otra fiesta, pero a diferencia de una fiesta típica, el anfitrión de la recepción de compromiso no fue la fiesta del compromiso. Los niños y las niñas, los personajes principales, ya estaban detrás de escena, y los adultos estaban ocupados charlando entre ellos.

Usualmente los niños podrían ir y venir, molestándose unos a otros y en ocasiones golpeándose sin ningún motivo, así que era bueno que se sentaran uno al lado del otro en un lugar tranquilo. Además, no quería ver a su prometida, que no parece acostumbrada a la falda suelta, caerse en medio de la fiesta.

En ese momento solo se sentía incómodo con ella, pero no lo odiaba tanto. Tuvo la cortesía de tratar a la gente.

—Tu falda está un poco arrugada, señorita.

—Ah… sí… la arreglo en un segundo…

—Lo haré yo. —Rápidamente se arrodilló frente a ella.

| Índice |

4 thoughts on “Ya no te amo – Capítulo 45

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.