Traducido por Kiara Adsgar
Editado por Yusuke
Max, se sacudió y giró toda la noche, y solo logró conciliar el sueño al amanecer, se despertó de repente por un fuerte sonido. A la luz del amanecer, los caballeros se estaban poniendo su armadura pieza por pieza. Se lavó la cara y se cepilló el pelo desordenado con las manos, como solía hacer por la falta de productos adecuados. Los caballeros anunciaron su partida mientras comían vorazmente su pan y bebían agua. Ella también comió la comida sencilla mientras se sentaba en su asiento, escuchándolos.
Después de un rato, el carro comenzó a rodar vigorosamente, y todo el cuerpo de Max una vez más se sacudió incómodamente en el carruaje. Los caballeros, que se habían preparado para los monstruos entrantes, se quejaron de que ni siquiera habían visto un duende común del bosque. Pero ella no quería ver ningún duende.
Viajaron la mitad del día sin parar, y luego se detuvieron para almorzar junto a una pequeña fuente antes de partir nuevamente. Riftan mantuvo su mano apretada todo el día, para que no perdiera el equilibrio en el vagón que se balanceaba.
Max ni siquiera podía decir: “¿No podemos tomar un breve descanso?”
Entonces, cuando cayó la noche, se sintió inmensamente aliviada. Devoró hambrienta la comida que Riftan le entregó, luego se durmió tan pronto como apoyó la cabeza sobre la almohada improvisada.
Como Max descansó bien por la noche, el día siguiente fue mucho mejor. Se trasladaron desde el amanecer hasta que el sol se escondio más allá del bosque de Judea. Respiró aliviada cuando notó que la vibración del carro se había reducido significativamente.
A diferencia del terreno irregular y accidentado del bosque Yudical, las llanuras de Anatorium estaban bien pavimentadas. Abrió la ventana y miró la hierba verde y las flores silvestres blancas que cubrían las suaves colinas. Quizás porque no vio más que árboles gruesos y sombríos durante los últimos días, la vista de las llanuras doradas fue impresionante.
—Una vez que pasemos esa montaña, estaremos en Anatol —dijo Riftan, luego caminó hacia el frente del carro para hablar con los caballeros que estaban liderando.
Max asomó la cabeza por la ventana y miró hacia adelante. Al final de las llanuras, los picos de las montañas estaban alineados como cercas.
—Espera un poco más. Estaremos allí pasado mañana, ¡no! ¡Más rápido de lo que sale el sol en la mañana!
Max casi comenzó a gemir de alivio. Si podía soportar un día más, finalmente podría dormir en una cama cómoda. Se imaginó a sí misma llenándose el estómago con pan suave, sopa espesa de verduras, pastel relleno de mermelada y un poco de licor después de sumergirse en un baño caliente, luego tumbarse en una cama limpia y acogedora. Necesitaba aguantar un poco más.
El carro solo se detuvo cuando el sol comenzó a ponerse. Tan pronto como salió del carruaje, trató de buscar a Riftan. Se sintió como una niña perdida entre los caballeros que fingieron no notarla.
Max se arrastró entre la multitud de hombres ocupados preparándose para el campamento y vio a Riftan con los caballos junto al río. Mientras caminaba hacia él, él la miró con una mirada perpleja.
—¿Qué es? ¿Qué está pasando?
Max no pudo decir que ella corrió aquí solo porque no podía verlo, así que se inclinó y fingió lavarse las manos. Riftan se agachó y la siguió, lavándose las manos y la nuca con el agua fría. Su larga y gruesa nuca brillaba como el cobre, rojiza a la luz del sol. Ella echó un vistazo a como él limpió su cabello desordenado con sus manos mojadas, la belleza de este hombre era demasiado para su corazón.
—Hey, tu falda está mojada.
De repente la miró a los pies. Max lo miró asombrado. No había podido cambiarse durante días, por lo que su falda estaba cubierta de polvo y ahora estaba mojada. Avergonzada, comenzó a limpiarse frenéticamente el barro de la falda. Riftan se arrodilló frente a ella.
—Déjame manejarlo.
—¡No, no! ¡Todo está bien!
Sorprendida, trató de retroceder, con los ojos muy abiertos observo a Riftan agarrar su falda, empapando la parte musgosa del río para enjuagarla. Después de lavarlo tan suavemente como pudo, exprimió el agua.
Max se inclinó sobre él, sin saber qué hacer. Los caballeros valoran el honor más que la vida misma. Riftan era un caballero que no inclinaba su cabeza ante ningún rey sin poseer una gran lealtad. Pero aquí estaba, arrodillado frente a ella.
¿No se sentía mal al arrodillarse frente a ella porque nació en la clase baja de la sociedad? Max se preguntó si los otros caballeros se burlarían de él por inclinarse frente a una mujer humilde como ella.
—Debes tener frío. Ve al fuego y caliéntate —dijo Riftan, lavándose las manos sucias.
Max subió la colina aturdida, pero con precaución, para que el borde que había limpiado no volviera a ensuciarse. Una brisa fría de la noche voló hacia el oeste a través de los campos, haciéndola atar su capucha con fuerza para que su cabello no fuera desordenado. Desde la distancia, ella lo observó regar los caballos y su ropa. Antes de que ella lo supiera, el sol había caído detrás de la montaña y estaban rodeados por un océano de oscuridad.
Me encanta como la cuida constantemente e incluso se reprime a si mismo con tal de mantenerla tranquila. Por muy bruto y temperamental que sea, tiene sus buenos lados que son reconfortantes para cualquiera.
Muchísimas gracias por todos estos capítulos, estoy disfrutando mucho está historia y aprecio demasiado el tiempo y esfuerzo puesto en ellos, nunca podré expresar lo agradecida que estoy.<3
Él es un amor
El tiene sus detalles
Awwww amo tanto esta novela. Los personajes me encantan, es tan bonita y me gusta mucho la traduccion. Muchas gracias por su trabajo, esta novela es hermosa.
Qué lindo es Riftan con ella ♥️
No puedo con la ternura con la que la trata ♡♡♡