Juego otome yandere – Vol 1 – Capítulo 5

Traducido por Aleksei

Editado por Narumi

Corregido por YukiroSaori


Terminando nuestra lujosa, pero moderada comida para la cena, los adultos comenzaron a beber licor. Mi padre ha estado de muy buen humor desde los acontecimientos de esta tarde.

Padre es el tipo de persona que normalmente no bebe alcohol en casa, aunque yo diría que tampoco es que le guste beber demasiado, pero bien, probablemente hay momentos en los que simplemente te sientes con deseos de beber. Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 1 – Capítulo 5”

Juego otome yandere – Vol 1 – Capítulo 4

Traducido por Aleksei

Editado por Narumi

Corregido por YukiroSaori


Si te preguntas lo que pasó con Wolfgang Eisenhut después de que esas palabras salieran de mi boca…

Bueno, sus ojos sólo se abrieron con asombro.

¿E-Eh? De alguna manera estaba esperando una reacción diferente. Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 1 – Capítulo 4”

Juego otome yandere – Vol 1 – Capítulo 3

Traducido por Aleksei

Editado por Narumi

Corregido por YukiroSaori


Por si acaso, hice un esfuerzo por evitar esa situación.

Cuando visité a mi padre por segunda vez, recurrí a desempeñar el papel de la débil hija del duque con todas mis fuerzas. Diciendo cosas como: “No quiero conocer a mi prometido”, “la reunión de mañana es demasiado pronto” y “en vez de odiarlo, tengo miedo de encontrarme con él”, apelé con los ojos llenos de lágrimas, los cuales no formaban parte del acto. Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 1 – Capítulo 3”

Juego otome yandere – Vol 1 – Capítulo 2

Traducido por Aleksei

Editado por Narumi

Corregido por Lan


Dándole a mi padre una excusa adecuada, la cual no puedo recordar, procedí a retirarme a mi habitación para aclarar mis pensamientos.

Si creo en los repentinos recuerdos que se desbordaron dentro de mí, entonces acabo de obtener memorias de mi vida pasada.

¿Son en verdad eso…? ¿O se trata simplemente de una fantasía bien elaborada?  Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 1 – Capítulo 2”

Juego otome yandere – Vol 1 – Capítulo 1

Traducido por Aleksei

Editado por Narumi

Corregido por Lan


“Kishikan”. Una palabra que tiene el mismo significado que déjà vu.

Aquella sensación de que estás viviendo algo que ha ocurrido antes, a pesar de que nunca lo hayas experimentado en realidad. Seguí leyendo “Juego otome yandere – Vol 1 – Capítulo 1”

La chica que sostiene el anillo – Capítulo 4: Matar a un zorro mentiroso


Noel y los demás fueron admitidos en la unidad de intervención rápida recién formada, y comenzaron su marcha hacia la antigua fortaleza abandonada con el ojos de zorro de Ned como su oficial al mando. Su boca con una sonrisa, avanzó alegremente. Los jóvenes que lo seguían tenían que luchar contra el peso de sus armas y armaduras que aún no habían acostumbrado a llevar. Incluso mantenerse al día con Ned era una lucha por ellos. Su destino estaba en el corazón del bosque, y mientras se abrían camino entre los árboles con la visión oscurecida por el follaje, había una necesidad constante de observar su pie debido al terreno desigual. Toda su fuerza se fue en continuar la marcha. Seguí leyendo “La chica que sostiene el anillo – Capítulo 4: Matar a un zorro mentiroso”

La chica que sostiene el anillo – Capítulo 3: Escalas rotas


Sólo había pasado un siglo desde que el rey Bergis Wardka había llevado al reino montañoso del norte de Horsheido a conquistar plenamente el continente de Libelika; Era la primera vez que el continente había sido verdaderamente unificado. Horsheido tenía humildes comienzos, pero había comenzado a amasar rápidamente el poder, y con sus preparaciones terminadas, comenzó su avance en el sur. Barría por el sur como si quisiera desahogar la rabia que se había acumulado debido a años de marginación. Los soldados de Horsheido mostraron destreza inhumana en la batalla, aplastando a todos los que se interponían en su camino sin excepción. Debido a que estaban totalmente dedicados a la conquista de cualquier territorio disputado, sus vecinos más débiles cayeron ante el imparable poderío de los militares de Horsheido como campaña sin precedentes completamente anexionada a la totalidad del continente Libelika. Seguí leyendo “La chica que sostiene el anillo – Capítulo 3: Escalas rotas”

La chica que sostiene el anillo – Capítulo 2: Rebeldes del Círculo Rojo


—¡Hola, Noel, ¡ya es hora de que regresemos!

Después de levantar el arma, el joven inspeccionó el área y gritó en voz alta. Hoy era el mismo de siempre, cazaba vigorosamente desde el amanecer hasta el atardecer.

Su nombre era Mirut, y ayudándolo eran sus compañeros cazadores Fraser y Noel. Fraser se estaba secando el sudor mientras descansaba sobre unas rocas cerca. Seguí leyendo “La chica que sostiene el anillo – Capítulo 2: Rebeldes del Círculo Rojo”

La chica que sostiene el anillo – Capítulo 1: Soleado después del infierno


La joven no sabía cuánto tiempo había estado allí, pero se había encontrado viviendo en una vieja iglesia como si fuera natural.

Fuera, practicaba artes marciales en la plaza; su puerta era majestuosa que se conectaba a una pared sólida, y el orden público era mantenido por una guarnición local de tropas armadas.

El estado actual del mundo había sido golpeado en ella a través de la “educación”. Seguí leyendo “La chica que sostiene el anillo – Capítulo 1: Soleado después del infierno”

No quiero hacer trampa – Prólogo

Traducido por Keiserax

Editado por Sakuya

Corregido por Yukiro Saori


Estoy paseando en medio del pueblo mientras tomo el sol bajo la agradable luz cálida y suave.

Madre dice que hará mermelada, porque las frutas rabo van a madurar pronto. Me gustan mucho, tanto la fruta como su mermelada. Por eso, estoy feliz cantando una canción improvisada. Seguí leyendo “No quiero hacer trampa – Prólogo”

error: Contenido protegido