Juego otome yandere – Vol 1 – Capítulo 3

Traducido por Aleksei

Editado por Narumi

Corregido por YukiroSaori


Por si acaso, hice un esfuerzo por evitar esa situación.

Cuando visité a mi padre por segunda vez, recurrí a desempeñar el papel de la débil hija del duque con todas mis fuerzas. Diciendo cosas como: “No quiero conocer a mi prometido”, “la reunión de mañana es demasiado pronto” y “en vez de odiarlo, tengo miedo de encontrarme con él”, apelé con los ojos llenos de lágrimas, los cuales no formaban parte del acto.

—En cualquier caso, si no lo conoces en persona, no sabrás si te va a agradar, ¿verdad? Como yo también iré, estoy seguro de que todo estará bien. Por ahora, sólo ve a dormir.

Está bien. Iré. Así es como actúa un adulto.

Y así, al día siguiente, en un carruaje que se sacudía de un lado a otro tirado por caballos, me dirigí a la residencia de mi prometido, la mansión del duque de Ranuncula, para encontrarme con él.

Escuché que el viaje tomaría alrededor de 10 días o más con un carruaje.

La torre de teletransporte jugaba un papel importante para acortar el largo viaje . Como una torre mágica a gran escala, era indispensable para el transporte continental de largo alcance.

Existe una sola torre tanto en el ducado de Lilia como en el ducado de Ranuncula. Saltamos de una a la otra, así que el viaje de 10 días se redujo a solo uno.

Ese viaje de 10 días sonaba más agradable.

Es más, si llegar a nuestro destino nos tomará toda la vida, hubiera sido aún mejor.

Ese era mi estado de ánimo actual.

Sin embargo, el tiempo es muy cruel por ser demasiado rápido, pensé, mientras salía de mi carruaje y entraba al campo de batalla sin ni siquiera un plan. Estoy acabada…

Mientras me derrumbaba en la suave silla en el área de recepción, un lamento rápidamente me venció.

Sentado a mi lado, mi padre, que se dio cuenta de mi terrible complexión, me recomendó una bebida caliente. Sin embargo, era probable que no lograra pasar por mi garganta, así que lo rechacé.

Cuando digo “acabada”, me refiero al hecho que desde anoche tengo ansiedad, por lo que no pude dormir en absoluto.  En vez de aprovechar el tiempo para descansar en el carruaje, terminé mirando por la ventana con el fin de escapar de la realidad.

Si el compromiso no resulta al final, podría al menos estar tranquila. Sería lo mejor si mi condición física mejora después de salir de este lugar.

Mientras esperaba, llegué a la conclusión de que no sirve llorar sobre la leche derramada. Poco después, tocaron la puerta, y el sonido resonó en toda la habitación.

En respuesta, mi padre se levantó y saludó a la persona que entró.

Con un cabello casi blanco, un hombre mayor de apariencia bondadosa entró en la habitación enérgicamente. Junto a él estaba un muchacho joven de cabello negro brillante..

Intencionadamente aclaré cualquier expresión de mi mirada. A pesar de que no parece propio para una niña, era el comportamiento adecuado para una dama cuando se presenta a otra persona.

Cuando el caballero terminó de intercambiar saludos con mi padre, inmediatamente volvió su mirada hacia mí.

—Deja que te presente, duque de Ranuncula. Esta es mi hija, Lycoris. Lycoris, esta es su excelencia, el duque de Ranuncula.

Presentándome con palabras muy concisas, mi padre me llevó hacia adelante. Naturalmente, terminé frente al caballero.

—Es un honor conocerlo. Mi nombre es Lycoris Radiata.

Después de terminar mi reverencia, vi una suave sonrisa en su rostro. Sus ojos, que eran muy claros pero de un tono similar a un profundo, e insondable océano, se arrugaron en una sonrisa.

En comparación con mi padre, el duque de Ranuncula era mucho mayor; debe estar cerca de los 50 años. Su vejez era evidente por las visibles arrugas en su cara y manos

—Sí, es un placer conocerte también, pero aunque diga eso, nos vimos por primera vez cuando eras una bebé. —dijo el duque con un tono alegre antes de besar el dorso de mi mano con su blanco bigote, provocando ligeras cosquillas en mi delgada piel. Cuando mencioné eso último, las comisuras de los ojos del duque se arrugaron aun más. Después de compartir una buena risa juntos, nuestra corta conversación terminó—. Has crecido para llegar a ser absolutamente encantadora, tanto que me has dejado sorprendido. Aunque, tienes el color del pelo y los ojos de tu madre, definitivamente heredaste la forma de los ojos de tu padre.

Con esas palabras que expresaron la similitud entre mi padre y yo, mi padre se puso un poco nervioso.

 —A menudo me dicen eso —respondió.

En cuanto a mí, me puse nerviosa por haber sido llamada “encantadora”, un cumplido que no estaba acostumbrada a oír.

—Pero no te ves muy bien. Parece que estás agotada por el largo viaje. ¿Es la primera vez que montas un carruaje para viajar una distancia tan larga?

La preocupación y simpatía llenó sus ojos de color azul claro.

—Está bien tomar asiento —dijo con una voz suave a la vez que ponía una mano cálida en mi hombro y me animaba a hacerlo.

—Y-Yo estoy bien. Es mejor si estoy de pie o camino, al menos puedo distraerme… —tartamudeé una respuesta en vano.

—Como pensé, fue porque le pedí que viniera aquí. Lo siento mucho.

—¡No! Uhm… Me gusta ir a nuevos lugares. Fue refrescante mirar el mar desde una gran ciudad. Y llegué a ver los molinos de viento en las carreteras principales, fue muy interesante verlos por primera vez… ¡No! Lo que quiero decir es, hoy, yo estaba increíblemente feliz de ser invitada aquí…

Cuando terminé de darle nada más que reconocimientos, me sentí avergonzada, porque finalicé con un murmullo extraño. Era inusual para mí estar así de nerviosa.

Afortunadamente, el duque de Ranuncula se veía feliz mientras sonreía, y riendo, me pidió describirle la forma de los molinos de viento.

Me sorprendió desde el fondo de mi corazón verlo escuchar mi historia con atención.

Con una sonrisa sincera en su rostro, el Primer Ministro de nuestro país resultó ser esa clase de persona.

Este país era una monarquía, y bajo la familia real se sitúan 5 ducados. Entre ellos se encuentran el Ducado de Ranuncula, y mi Ducado de Lilia, dos casas que a menudo obtienen la posición del Primer Ministro dentro de la nobleza.

Con esa posición, y más que nada por mi prejuicio de que era “el padre de ese hombre yandere”, no me esperaba que llegase a ser bondadoso. Fue muy grosero de mi parte. Voy a reflexionar sobre ello.

—Su hambre de conocimiento es verdaderamente un talento notable —dijo el Primer Ministro con una sonrisa que no podía ser de nada más que alegría.

Honestamente, sentí palpitar mi corazón.

¿Cuánto palpito? Bueno, al punto que olvidé por un momento la existencia del yandere, quiero decir, mi prometido, a su lado.

Padre, que estaba detrás de mí, se aclaró la garganta, y al final me recordó el propósito de esta visita.

Envié una mirada en diagonal al joven muchacho junto al Primer Ministro

—Lo lamento muchísimo. Lycoris, déjame presentarte a mi hijo.

Las grandes manos del duque guiaron a Wolfgang Eisenhut de 10 años a pararse al frente; el muchacho dio el más elemental de los saludos con los ojos en el suelo.

—Mucho gusto.

—Igualmente —le devolví, y nuestra conversación se cortó.

La sala quedó en silencio absoluto, haciendo que los dos adultos se pusieran ansiosos.

—Nuestra conversación va a ser complicada. Lycoris, ¿por qué no llevas a mi hijo a los jardines? Vayan a dar un paseo —dijo repentinamente, y los dos niños de 10 años fueron arrojados a los jardines.

Esto no era lo que se esperaría de un plan hecho por un ministro designado para apoyar un país. Sinceramente, esto era una idea pobre.

En primer lugar, los dos adultos deberían haber relajado el ambiente sugiriendo un tema sencillo, dar uno o dos temas comunes de los que podamos hablar nosotros dos. Pero a medida que lo pensé, me sentí como si estuviera jugando el papel de una mujer casamentera en un drama. Incluso si un hombre podía trabajar para vivir, puede ser débil en tratar de hacer el papel de casamentero.

Dándome cuenta de que me desvié del camino, sacudí la cabeza.

El muchacho que seguía caminando junto a mí hacia el jardín era un joven delgado de buen aspecto.

Inesperadamente, o quizás debido a nuestra edad, él era más bajo.

Su oscuro cabello y ojos violetas eran sorprendentes.

Y a pesar de que el contorno de sus mejillas eran los de un muchacho, tenía un montón de características intelectuales. Su figura tenía un movimiento firme mientras caminaba suavemente, aunque tal vez sea un talento adquirido al ser  consciente de que mucha gente le presta atención.

Cada personaje del juego tenía un perfil asociado a un color diferente, y para él, era simplemente negro. Sólo se pondría ropa negra al trabajar. Incluso ahora llevaba puesto un traje caro con bordados de plata que era sin duda negro.

Cuando estábamos a punto de llegar al arco de rosas del jardín, ese hermoso joven bloqueó mi camino.

—Tú… ¿Entiendes lo que significa ser elegida como mi prometida?

Debido a que fue algo muy repentino, mi reacción fue retrasada y todo lo que pude hacer fue asentir con la cabeza.

Wolfgang, con sus asombrosos ojos violetas, rápidamente me miró.

—Sí. No me gustas. Tu cara está bien, pero para empezar, una persona de expresión sombría no es mi tipo. No sólo eso, eres demasiado grande, pero tu linaje lo equilibra así que lo pasaré por alto. No te atrevas a malinterpretar tu posición como mi prometida, y ni pienses en decirle a alguien sobre mi comportamiento.

Ah… Es cierto. Él tenía este tipo de carácter.

Mientras ese pensamiento flotaba en mi cabeza, en verdad, me sentí aliviada.

Mis peores temores no sucedieron. Me refiero a que no he cambiado aún cuando conocí a Wolfgang Eisenhut.

A pesar de que conocía la ruta de destrucción, no estaba segura de cómo reaccionaria mi corazón ¿Y sí fuera incapaz de controlar mis sentimientos y terminaba cayendo por él?

Qué aterrador. Sí. Está bien. Est… ¡¡¡No lo está!!!

Eso es porque no soy masoquista.

Quiero golpear a este mocoso impertinente en la cabeza.

Pero soy una adulta gracias a los recuerdos de mi vida pasada. Sería imposible no tener obstáculos, como una experiencia de vida.

Bajé mis ojos, disfrutando, riéndome entre dientes y burlándome de nuestra  diferencia de estaturas.

 —Si prefiere un cuerpo más pequeño, entonces el suyo sería adecuado.

¡Ah! Se me escapó.

5 respuestas a “Juego otome yandere – Vol 1 – Capítulo 3”

  1. Te doy las gracias por haber compartido con nosotros este contenido, es muy bueno, si te soy sincera me agradaría ver más de este tipo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido