Traducido por Selena
Editado por Yusuke
Corregido por YukiroSaori
Después de que mi cumpleaños pasó, el grupo de caballeros de la capital finalmente llegó.
Inesperadamente, ellos vinieron con otro grupo de caballeros que se encargarán de vigilar la aldea. Me dijeron que iban a evitar que mi familia y los aldeanos fueran utilizados como rehenes contra mí.
Ah, así que no necesito usar mi magia tramposa.
Dí gracias por tal consideración.
Después de darles la bienvenida, para liberarse del cansancio, se tomaron el día y partimos a la mañana siguiente. Llegamos a la capital alrededor del mediodía del quinto día de viaje.
El grupo del capitán regresó al cuartel de caballeros. Me dijeron que harían un informe y luego solicitarían unas vacaciones. Como habían completado el largo viaje visitando varias aldeas y se lesionaron mientras lo hacían, ellos querían descansar pacíficamente.
Mientras tanto Swyn nos lleva a Gai y a mi a la rama norte de la Sociedad de los Espíritus para registrar formalmente mi forma personalizada de bola de fuego.
En la capital había cinco ramas de la Sociedad de los Espíritus: la rama Central, la rama Este, la rama Norte, la rama Oeste y la rama Sur respectivamente.
La sucursal de la aldea Ilga sólo tiene un mostrador en el pasillo y realiza muchas funciones simultáneamente. Comparado con ese pequeño edificio, aunque es un error compararlos, la rama Norte de la capital es un edificio más grande. La estructura de la fachada frontal es realmente magnífica. Ambos estamos con la boca abierta.
—Es enorme.
—Es grande.
Aunque estoy acostumbrada a ver edificios de gran altura en mi vida anterior, este tiene una impresión diferente. Después de todo, tiene la forma de un castillo.
—Ahora entremos. Luego de que hagas la demostración de magia, se emitirá una tarjeta de miembro de la sociedad como sustituto de los documentos de identificación. Si nos quedamos aquí, llegaremos tarde al almuerzo —dice Swyn.
Al escuchar eso, Gai tira de mi mano y entra corriendo al edificio.
Si ingresas al edificio a toda prisa, entonces causarás problemas a otras personas.
A pesar de que entramos a gran velocidad, no sabíamos a dónde ir, así que miramos inquietos la gran sala llena de mostradores como un par de campesinos. Había gente en cola esperando. Swyn hace una sonrisa torcida y se dirige a un mostrador que tiene “registro” escrito en su placa. Nosotros vamos detrás de él.
—Quiero pedirle una nueva tarjeta de registro mágico, por favor —exclama Swyn.
—Emisión de tarjeta, ¿verdad?
Swyn presenta una tarjeta de color ámbar con líneas blancas y violetas en su parte inferior derecha a la dama del mostrador. Entonces, la mujer del mostrador hizo una extraña expresión.
—Sí, es para la niña —responde Swyn, mientras me señalaba.
La dama me examina antes de hablar.
—¿Es para esa niña?
—Sí. Previamente hice una llamada a través de la terminal del Espíritu del Rey Viento —responde Swyn.
—P-Por favor espere un momento —dice, y luego se apresura a entrar en una habitación.
La Terminal del Espíritu del Viento es una esfera de cristal que hace que la comunicación sea posible gracias a las conexiones entre dos terminales. Yo no conozco el detalle de la estructura, pero pienso que es similar a un teléfono.
Sólo está disponible en las sucursales de la sociedad y es imposible transportarla durante un viaje. Así que se parece a los teléfonos fijos, de mi vida pasada, que eran instalados en las casas. Aunque puedo decir que dudo de si este terminal pueda evolucionar más y convertirse en un teléfono móvil.
La llamada que se hizo anteriormente con esa terminal era para informar sobre la magia de ya sabes qué. Aunque era posible registrarla en una sucursal del pueblo, era inconveniente ya que los aldeanos se conocían unos a otros, y yo aun soy muy joven. Además, el registro de desarrollo mágico era un sistema de autoinforme, por lo que se podría tomarse como un fraude. Por eso contactamos primero a la Sociedad de la capital y vinimos aquí para hacer el registro formal.
Aunque podríamos haberlo hecho en la sucursal del Este cuando entramos a la capital, como se necesita demostrar la destructividad de mi magia, nos dirigimos a la rama Norte. Ésta estaba en dirección de la montaña Yggurd, y tenía un campo de prácticas donde es posible llevar a cabo una demostración de prueba.
Aunque ella dijo que era un momento, esperamos mucho tiempo antes de que la dama regresará con un hombre de mediana edad que debía ser su superior.
—Lamento haberle hecho esperar. Soy el gerente de esta sucursal del Norte de la Sociedad de Espíritus, mi nombre es Manus Hohen.
—Mago de la Corte Swyn Coolyard.
Ambos mostraron sus tarjetas de color ámbar al otro y luego se dan la mano. Como si fuera una tarjeta de presentación. La tarjeta del gerente no tiene una línea blanca, por lo que tal vez esas líneas tienen un significado detrás de ellas.
—Así que usted quiere registrar un nuevo poder mágico. La demostración se lleva a cabo afuera —dice el gerente Manus, y cuando lanza una mirada hacia mi dirección, Swyn hace una afirmación.
—Sí, por favor prepare un objetivo de práctica lo más duro posible. Si mal no recuerdo también lo solicité.
—Nuestro mago de tierra ha preparado un muro de roca. Tiene un metro de ancho y dos de espesor. ¿Es suficiente?
—Sí, sí tiene ese tamaño entonces estará bien.
—Déjeme guiarle.
Nos dirigimos afuera hacia un vasto campo de deportes justo al lado de la gran sucursal en forma de castillo. En este habían personas practicando, algunos trataban de darle a un objetivo usando Sagitta Flamma y otros intercambiaban golpes con espadas mágicas. Sin embargo, cuando entramos se detuvieron y se quedaron mirándonos, quizás por que es inusual ver niños en este lugar.
Aaah, no quiero ser el centro de atención, pero necesito soportarlo. Aguanta.
Si registro mi magia a la Sociedad, entonces obtendré una parte de la tarifa que la gente pagaría por aprenderla.
Nos detuvimos y entonces, desde una esquina que parecía ser la oficina administrativa del campo de práctica, salieron dos personas e hicieron una pared de roca a cierta distancia de nosotros. Posteriormente regresaron a la oficina. Tal vez lo hicieron para no ser golpeados por la magia en caso de que no le de al objetivo.
—Entonces, Mira. Por favor dispara hacia esa pared.
—Sí. Aquí voy.
Cierro los ojos y respiro hondo para olvidar mi entorno.
Ignóralos, ignóralos. Ellos son sólo calabazas.
—Sala, toma mi maná y concédeme mi deseo. Creación del Globus Ignis. Suspensión. Convergencia. ¡Perfora como un destello!
A diferencia de cómo lo hice anteriormente, esta vez realizo el paso de una vez. El fuego desapareció como si estuviera siendo succionado por la pared de roca. Al igual que la última vez, no hubo sonido.
—Está terminado, por favor haga un chequeo. Es posible que no haya perforado la roca.
Al escuchar las palabras de Swyn, el gerente sorprendido recuperó la compostura y luego corre hacia la pared. Las personas quienes hicieron la muralla también salieron. Los tres examinaron el objetivo, y entonces Hohen regresa con una expresión rígida.
—¿Esta magia proviene realmente de una niña de cinco años?
—Juro a los cuatro Reyes Espíritus que es cierto —dice Swyn que asinte con expresión seria.
El gerente sacude la cabeza lentamente.
—Aunque fue algo increíble y lo he presenciado yo mismo, no hay otra manera de creerlo. Dado que el procedimiento formal de tarjetas ha finalizado, volvamos al edificio de la Sociedad.
Cuando regresamos, el campo de prácticas estaba envuelto en una conmoción diferente al alboroto de cuando llegamos. En el camino al irme, repetía de todo corazón las líneas en mi mente.
Son sólo calabazas. Son sólo papas.
—En serio, ¿esa niña hizo eso?
Tales palabras llegaron a mis oídos. Tal vez sólo se sorprendieron y no representa un problema. Sí, debe serlo.
♦ ♦ ♦
Emitir la tarjeta es simple, solo escribo la explicación de la magia sobre un pergamino en el mostrador, pero dejaré el nombre indeciso antes de enviarlo. Entonces, según las instrucciones, toco una bola de cristal color ceniza, luego una tarjeta ámbar sale entre la bola de cristal y mi mano.
—¡Wa!
—¡Oh! ¡Esta es la tarjeta!
El método de emisión era tan fantástico~.
Mientras Gai y yo somos sorprendidos, la punta de mi dedo es pinchada por la magia del viento, fue tan repentino que me quedé sin habla. La sangre se escapa del dedo y cae sobre la tarjeta. Y así, el registro personal de la tarjeta había terminado.
Como sucedió tan rápido y fue indoloro, no había nada que pudiera decir.
Por cierto, ese cristal es la terminal del Espíritu Rey de la Tierra. No tiene espíritus dentro e igual que el terminal del Espíritu Rey del Viento, es posible tener comunicación directa.
—Mientras oras por la visualización de datos en tu corazón, toca la superficie de la tarjeta —explica Swyn, luego de que la tarjeta terminará de ser emitida.
Hago lo que me indica, toco la tarjeta y luego aparecen palabras en la superficie.
Nombre: Mira.
Edad: 6 años.
Lugar de origen: Aldea Ilga, Reino Fimeria.
Ocupación: Se espera que se inscriba en la Academia Mágica del Reino de Fimeria.
Historia Criminal: Ninguna.
Atributo: Fuego – Agua – Tierra – Viento.
Bendición: Espíritu de la vista – Promesa.
Poder Físico: 20/30 (Valor/ Máximo actual).
Poder mágico: 29995/30000 (Valor/Máximo actual).
Calificación: Registrante mágico de la Sociedad Espiritual.
Registro Mágico: Globus Ignis tipo de diseño temporal personalizado (nombre temporal).
Magia Aprendida: Tipo especial de magia de tierra diseñada/Globus Ignis.
Desplazo mi mano y aparecen varias cosas en ella. Para ser honesta, era como una tarjeta de estado.
Aunque parece que tengo la obligación de mostrar mi nombre y ocupación cuando sea requerido, el poseedor de la tarjeta podría elegir no mostrar la información, como los atributos, a su voluntad. En mi caso, hay tres entradas que, si es posible, no quiero que otras personas vean. Sin embargo, dependiendo del lugar, podrían exigirme que muestre todo, aunque…
—Swyn, hay algo que quiero consultarle. ¿Cuál es la cantidad máxima de poder mágico que un niño de mi edad debería tener?
—Veamos, un niño de la edad de Mira es de unos 50 supongo…
—Entonces, ¿qué hay de un adulto?
—Generalmente de unos 200, pero… ¿Puedo ver la tarjeta?
Tal vez porque piensa que mi reacción es realmente extraña, Swyn mira la tarjeta desde el frente, así que le presento la tarjeta para que sea más fácil de leer.
—Así que, dice 30.000…
—Si. Así es… 30.000.
—Poder Físico es 30, pero la media es 50…
Sí, sí, estoy en mal estado.
Como si estuviera inversamente relacionado con mi poder mágico, mi poder físico está en mal estado. Swyn me mira con ojos compasivos ¿o quizás era mi paranoia hablando?
—Entonces Swyn, ¿cuál es el significado de “Promesa” después de “Espíritu de la vista” en la sección de bendición? —Cambio de tema y hago otra pregunta.
Había escuchado que la visión espiritual es una habilidad para ver maná y espíritus, pero ¿qué significa “Promesa? ¿Tengo una con alguien? ¿Tendrá el poder de obligarme a hacer algo? De alguna manera sentí una premonición desagradable.
—No, nunca escuché sobre eso. Sin embargo, si fuera algún tipo de maldición, la tarjeta lo diría, así que creo que no es algo malo.
Entonces… Incluso las maldiciones existen. Esto me toma por sorpresa. Pero si pudiéramos saber qué tipo de maldición es, gracias a la tarjeta, podríamos ser capaces de tomar medidas.
—La Historia Criminal es el registro de actividades criminales como por ejemplo un robo. Incluso, si alguien aprende una magia registrada de la Sociedad sin someterse a los procedimientos oficiales para hacerlo, también aparecerá en esa columna.
—Es asombroso. Pero, ¿cómo podrían saber el crimen?
—Es gracias al Rey Espíritu de la tierra. Porque él es quien registra todo lo que existe en este mundo y proporciona información a la tarjeta. Es por eso que aquellos que desafían la ley no tienen a donde escapar. Esta vez, ustedes pasaron por el punto de control sin ningún problema debido a que estaban junto a nosotros, eso sirvió de garantía, de lo contrario, tendrían que mostrar la tarjeta para poder cruzar. Y así, los criminales son atrapados.
Qué conveniente, no se verían afectados por cargos falsos. Pero entonces… ¿Esto significa que no hay privacidad?
—Esta tarjeta es un documento de identificación necesario para la Academia, por lo que siempre debe cuidarla. La tarjeta de Gai se emitirá cuando se inscriban en la Academia.
—¡Sí! —respondemos juntos como un par de buenos niños.
♦ ♦ ♦
Para cuando se completó la inscripción en la Sociedad de Espíritus, ya se había pasado la hora del almuerzo. Entramos en un restaurante popular en el distrito financiero y pedimos la pasta que Swyn nos recomendó. Después de esperar un rato, llega nuestra orden, pasta en salsa estilo boloñesa con abundante carne molida en salsa de tomate. Justo cuando agradecí por la comida y metí el tenedor de la pasta con alegría, sonó el timbre y entraron nuevos clientes.
Eran dos caballeros con uniforme blanco. Sin embargo, tal vez tenían una reserva, porque le pidieron información a la mesera y miraron alrededor.
—Lo sentimos, pero estamos buscando a un mago que lidera a un par de pequeños, un niño y una niña…
¿Estaban buscando un secuestrador? ¿Eh? Pero esas características… Ah, nuestros ojos se encontraron.
—Los encontramos.
¡Lo sabía! ¡Éramos nosotros!
Los caballeros se abren paso entre las mesas y llegan a donde estamos sentados. Presentan una tarjeta con una línea escarlata y violeta a Swyn.
—Somos de la guardia real. ¿Eres el mago Coolyard?
—Sí, soy yo —responde Swyn mientras presentaba su tarjeta.
—Gracias por su cooperación. Recibimos una orden para informarle que han sido convocados por Su Majestad, por favor venga con los niños.
¿Eh?¿Convocado por el rey?¿Swyn hizo algo? O más bien, ¿nosotros también?
—¿Eh? ¿Y el almuerzo? —dice Gai un poco molesto, mientras gira su tenedor en la pasta para devorarla, mientras que yo caigo en un estado de pánico.
—Después del almuerzo, claro.
—Muchas gracias.
—No hay necesidad.
No pueden ganar contra un niño hambriento. Gai, eres un chico increíble, en cierto sentido.
♦ ♦ ♦
Después de terminar el almuerzo a toda prisa, abordamos el carruaje que estaba estacionado frente a la tienda y nos dirigimos al palacio real. Actualmente vamos con destino a la audiencia… Lo siento, quiero decir, a la sala de audiencia.
Me dijeron que esta sala se usa para audiencias privadas, por lo que es pequeña, pero, ¿en serio? La casa de mi familia puede caber en ella, ¿sabes? Si esto es pequeño, ¿qué tan grande es la sala de audiencia oficial? Tal vez es del tamaño del Domo de Tokio [1]. Aunque nunca fuí allí, así que realmente no lo sé. O más bien, ¿por qué siempre comparamos cosas usando el domo de Tokyo como una escala? ¿No podemos usar el Estadio de Koushien [2] en su lugar? Es la tierra santa para los jugadores de béisbol de secundaria, ¿verdad? Pero, bueno, yo nunca fuí allí tampoco.
Algo así cruza por mi mente mientras trato de escapar de la realidad, en cuanto entramos a la habitación, su majestad el rey estaba esperandonos. Él heredó la sangre de la reina fundadora, por lo que quizás la familia real también heredó su personalidad.
Su majestad tiene el cabello plateado, recogido, peinado cuidadosamente. Es un anciano bastante elegante. Se relajó en el sofá con su majestad la reina, bastante pequeña, intercambiando risas y sonrisas. Es difícil imaginar que ya están en los cincuenta.
En el sofá a su derecha, está el príncipe heredero y su consorte. Aunque el príncipe heredero había pasado su mejor momento, aún podía ser considerado un caballero guapo de cabello plateado. La consorte, la princesa heredera, era una belleza de cabello rubio. No puedo creer que era madre de dos hijos, sus proporciones corporales son…
¿Qué soy yo?¿Un hombre viejo?
Luego, en el sofá izquierdo, están los dos hijos del príncipe heredero. El príncipe quien tiene 14 a 15 años y la princesa que tiene la misma edad de nosotros.
El príncipe es una copia exacta del príncipe heredero, solo se diferencia por su cabello rubio y ojos azules. Es el príncipe ideal con una dulce sonrisa, y un brillante cabello rubio. Esto es importante, así que lo repito dos veces. Sin embargo, incluso con esta apariencia, esta persona también desciende de la reina fundadora.
La princesa en cambio tiene el cabello plateado, más bien es un rubio platinado, y los ojos azules. Tiene una cara pequeña como una muñeca y pequeños labios rojos. Unos ojos grandes que brillan con determinación, lo que demuestra su espíritu decidido. Bordeando sus ojos había pestañas largas y gruesas.
¿Era la familia real un objeto de exhibición de arte? Aunque había pensado esto cuando Guno creció, pero, ¿acaso este mundo, es una materialización 3D de hermosos personajes de 2D?
—Lamento hacerte venir a este lugar incluso cuando acabas de llegar a la Capital. Sin embargo, dado que su patrocinador ha sido designado, se decidió que debes saludarlo lo antes posible —declara el príncipe heredero mientras sonreía ampliamente.
Mis ojos se abrieron de par en par ante la impactante decisión.
¿Quién podría haber imaginado que nuestro patrocinador sería la familia real?
—No sólo posees cuatro atributos y un inmenso poder mágico, sino también visión de espíritu. Confiarte a un solo noble, sería injusto para los demás. Además Gai también se quedará a tu lado, para que estés más tranquila, pues es alguien de tu misma aldea. Sin embargo, si tengo que ser honesto contigo, esto es sólo la historia superficial.
Sí, puedo entenderlo. En cualquier caso, la política de esta familia real es hacer que el adversario se rinda antes de la batalla.
—Incluso si no tuvieran ninguna voluntad de rebelión en este momento, tenerte como peón amplificará su poder, y así puede surgir una ambición… No es solo eso, también debemos evitar que otros países aprovechen la discordia interna para hacer alguna intervención. Por supuesto, todavía hay muchas otras razones.
¿Qué es esto…? Esto da miedo… Esta historia me hace doler el estómago…
—Por supuesto, también es para protegerte. No hay lugar con una seguridad más estricta que un castillo después de todo.
Me preocupa hablar vagamente ya que aun somos niños, es un alivio que me haya explicado en detalle. Pero, tengo el presentimiento de que… Me dolerá el estómago, esto no está bien. No debería pensar demasiado en eso. Después de todo, nada ha sucedido todavía.
Desde que volví a nacer, no quiero volver a sufrir dispepsia [3]. En primer lugar, ni siquiera sé si existen medicamentos para niños ni que tipos de avances médicos hay.
¿Pueden tratar una úlcera estomacal?
Aunque más o menos predije esto, estoy bajo el patrocinio de la persona con la máxima autoridad…
La familia real siempre está rodeada de personas. Ser cercanos a ellos es estar siempre vigilado por los demás, por lo que será estresante. Después de todo, actualmente, solo soy una plebeya. Ah, no, actualmente solo soy una campesina, creo. Gai es un niño que no puede leer la atmósfera, aunque no hasta el punto en que cause un problema [4].
♦ ♦ ♦
—¿Cómo se encuentra? Mi nombre es Ainseld Yule Fimeria. Esta es mi hermana, Filseria Mile Fimeria.
Después de que terminamos con la reunión, el príncipe y la princesa caminan juntos hacia el sofá donde estamos sentados y nos saludan formalmente. Gai y yo también nos ponemos de pie apresuradamente para devolver los saludos. Sin embargo, tienen un nombre tan largo que casi me muerdo la lengua.
—Espero comprendan que es un honor para ustedes convertirse en mis compañeros de clase —declara la princesa con orgullo.
Puede que tenga la intención de inflar su pecho, pero es una lástima que sea su estómago lo que destaca.
—Mi hermana es similar a ti, este año ella también será una nueva estudiante —dice el príncipe desde un lado con una sonrisa irónica.
—Ella podría actuar pomposamente pero está emocionada de encontrarse con nuevos amigos. Por favor, sé amable con ella.
—¡Hermano!
¿Es una tsundere? [5] Parece que también tiene un complejo de hermano.
El príncipe muestra una expresión que parece decir “No se puede evitar ya que ella es linda” en el momento en que su hermana lo golpea con sus pequeños puños. Una sonrisa se extiende por mi corazón mientras los miro, pero mostré una expresión de sorpresa en mi rostro.
Creo que soy bastante buena. Incluso si mi apariencia es la de una niña, soy una adulta por dentro, así que tengo que tener cuidado con mis reacciones. Si me quedo junto a la familia real debo ser cuidadosa. Giro para ver a Gai, este luce muy sorprendido.
No es bueno, no es bueno. Soy una niña. Tengo seis años.
Soy una niña pequeña, no puedo ser negligente y mostrar lo contrario.
Como estar con Gai influyó en mi mente y mi cuerpo, no fue difícil actuar como una niña. Si mi entorno solo estuviera lleno de niños, sería más fácil. Además, esta es mi segunda infancia y este es un mundo con magia. Sería un desperdicio no disfrutarlo.
El príncipe acaricia la cabeza de la princesa malhumorada, pero luego, de repente se arrodilla ante mí y me toma la mano.
—Por cierto, estaré en tercer año en la escuela. El próximo año, seré mayor de edad, ¿entonces en ese momento te casarías conmigo?
—¿Qué?
Escucho un ruido sordo justo a mi lado. Tal vez, Gai resbaló o se estrelló con algo. Pero no tengo tiempo para pensar en ello. Justo ahora, mis oídos acaban de escuchar algo extraño.
Miro a mi alrededor, la reina y la princesa heredera se sorprenden y se llevan la mano a la boca. El príncipe heredero parece que entiende lo que sucede. Intercambia miradas con el rey y asienten el uno al otro. Los ojos de la princesa se abren de par en par mientras ponen ambas manos en su pecho, apretadas con fuerza. Ella no puede ocultar su emoción.
¿Eh? ¿Realmente me estaba hablando justo ahora? No escuché nada mal, ¿verdad?
Miro al príncipe frente a mí, quien me devuelve la mirada y se aferra a mi mano. Excepto yo, todas las demás mujeres en este lugar eran parientes consanguíneos del príncipe.
Sí. Él se me propuso.
Mi mente se congeló. Por favor, espera un momento mientras la reinicio.
¡¿Estoy-comprometida-con-el-príncipe?! No, no es momento de ponerse a balbucear. ¡Esto es demasiado problemático! Si me dejo engatusar por sus palabras, es seguro que sufriré de úlceras estomacales.
—E-El… Estatus. Sí, el estatus es muy diferente, suena increíble, pero lo siento.
Au… mis palabras salieron desordenadas. Después de todo, esto es realmente algo por lo que lamentarse.
¿Matrimonio? ¿Con la realeza? No, de ninguna manera.
¿No es esto como decirle a un pez de agua dulce que sobreviva en mar abierto? No solo el agua es diferente, incluso si por suerte sobrevive, los tiburones terminarán mordisqueándolo. En mi caso, los tiburones serán los nobles que tengan sed de la candidata a princesa heredera, ¿no está de acuerdo?
—Si eres adoptado por un noble, entonces no habrá problema.
En primer lugar ¿No se supone que la familia real es mi apoyo para que un noble no pueda obtener mi poder y de esa manera evitar que proyecte su influencia?
Claro que el reino de Fimeria practica la monogamia en la familia real. Si me casara con el primer príncipe, no solo terminaría como la princesa heredera, sino que también sería la futura reina.
¿Por qué la monogamia?
Fue un movimiento efectivo para evitar crear un dilema alrededor del trono. Pero el hecho es que el próximo sucesor necesitará estar atento a los intentos de asesinato. Es por eso que creo que la persona que tiene una resolución natural para asumir un puesto con tanta presión en uno es genial.
Por eso, no. Apresurar el romance es una locura de la juventud, ¿Lo entiende príncipe? O tal vez, es debido a que aún eres joven, necesitas tener más autocontrol. Si el príncipe resulta ser un lolicon [6], los ciudadanos llorarán, lo sabes ¿no?
El príncipe que parece haber saltado de un manga de dos dimensiones apeló a mi corazón de fangirl [7], sin embargo, no pude aceptar la propuesta. El matrimonio no es solo una cara hermosa después de todo.
En el momento en que mis pensamientos volvieron a mí, traté de hablar.
¿Podré hacerlo cambiar de opinión? ¿Se consideraría esto una conducta irrespetuosa? Sí es así, entonces necesito correr. Pero me he tomado la molestia de venir aquí para aprender sobre magia. El dinero de la subvención que obtendré se convertirá en un collar de oro…
Cuando la hipótesis vino a mi mente, el pánico se calmó.
—¿Apuntando a mi poder mágico?
El príncipe esboza una sonrisa como flores florecientes.
¡C-Culpable! [8] Estoy temblando. Estoy temblando de miedo. Tengo la piel de gallina. Quiero soltar mi mano pero no puedo.
—¡Mi familia respalda un matrimonio basado en el amor libre!
Mi papá y mi mamá eran amigos de la infancia. Sin embargo, si alguien me pregunta si también quiero casarme con mi amigo de la infancia al igual que mis padres, responderé que no.
Antes de recuperar los recuerdos de mi vida anterior, solo pensaba en todos como amigos. Actualmente, pienso en cada niño como un hermano pequeño. No significa que mi memoria como Mira desapareció, pero no generó ninguna incomodidad. Aun que quiera disfrutar de una vida amorosa, no tengo ningún interés en los niños pequeños, así ha sido desde antes, por lo que no podría disfrutar yendo en esa dirección [9].
¿Quién podría haber imaginado que esto sucedería?
Esta es la consecuencia de haber recuperado los recuerdos de mi vida pasada. Debido a mi edad mental, se sentiría ilegal hacerlo. ¡¡Pero que mi otra opcion de pareja sea un lolicon!!
Tal vez porque es natural para el príncipe tener un matrimonio político, no parece importarle la brecha de 8 años.
Pero si incluyo mi edad en la vida anterior, se revertiría… Sería al menos doce años mayor que el príncipe. Ah ah ah ah ah ah… ¿Podría experimentar el amor en este mundo?
—Como no puedo casarme contigo hasta que crezcas, nos comprometeremos primero, así que vamos a alimentar nuestro amor lentamente.
Incluso si el príncipe trata de persuadirme con esas palabras, ya que sé que está apuntando a mi poder mágico, ¿cómo podría nutrir con éxito mi amor por él? También podría estar satisfecha con el matrimonio político, pero… No sirve de nada.
No tenía ningún recuerdo de casarme en mi vida anterior, tampoco tengo recuerdos de si tuve un amante. Aunque, por el momento, estoy segura de que era una mujer en mi vida anterior, si recordara el género de mi amante, mi género quedaría claro, ¿no? Ah… La comprensión llegó clara y aguda.
Pero todo estará bien, porque actualmente tengo 6 años después de todo. En el futuro, seguramente me encontraré con alguien. Un encuentro fatídico que supere el muro de niños y niñas… Si es algo así, será genial.
Pero suficiente de eso. En otras palabras, debido a que actualmente abrazo la esperanza y el sueño del amor, a mi manera, deseo dejar el matrimonio político como la última opción. Tratar al príncipe como novio temporal sería problemático.
Por lo tanto, quiero que renuncie a mí, por el bien del futuro de mi estómago.
Me doy cuenta de que sería inútil rechazarlo solo con mi propio poder, así que miro hacia Swyn, que está a mi lado.
—Ayúdeme, Swyn.
Aunque creo que no es razonable pedirle a un simple mago que trate con un miembro de la realeza, yo no puedo lidiar con esto. Al recibir mis implorantes ojos, Swyn hace una sonrisa irónica, y luego se vuelve hacia Su Majestad el rey.
Su Majestad observa alegremente la propuesta del príncipe.
Por favor para esto.
Incluso el primer ministro, que estaba de pie en el fondo, como se esperaba, tiene una expresión de que no entiende lo que estaba pasando.
Sí, entiendo sus sentimientos. Para el país, es bueno querer una novia que pueda dar a luz un heredero con un enorme poder mágico. Sin embargo, si esa niña provenía de un entorno campesino, entonces no creo que los nobles lo consientan.
—Su Majestad, con el debido respeto, tengo algo que decir.
—Sí. Por favor, adelante.
—Si la niña rechaza esta propuesta, ¿se suspenderá su apoyo?
—No sucederá —responde el rey rotundamente—. Ain, si de verdad anhelas a la chica, entonces no lo hagas como alguien de la realeza, en su lugar muéstrale tu sinceridad como hombre.
—Por supuesto, abuelo.
Atreverse a llamar a Su Majestad sólo como “abuelo”. Parece que intencionalmente estaba demostrando su seriedad de hombre a hombre. Pero, te ruego, ríndete conmigo.
Una vez más, dirijo mi mirada hacia Swyn pero éste me mira pesaroso.
¿Acaso no hay nadie que pueda ayudarme?
Mirando hacia mi lado, veo a Gai disgustado mientras observa al príncipe tomar mi mano.
No, tú estás bien.
Tienes una posición débil como la mía. Ah, pero, para obtenerme, el príncipe no usará su autoridad, ¿cierto? Entonces, si fuese un amigo de la infancia el que se interpusiera, ¿estaría bien?
Mientras intentaba encontrar una forma de arreglar la situación en la que me encontraba, de pronto se escucha que tocan la puerta desde afuera.
Es un soldado que anuncia la presencia de un visitante.
—El jefe de los magos de la corte pide una audiencia.
El jefe de los magos de la corte del reino Fimeria, también es el maestro de Swyn. Mientras el príncipe todavía está agarrando mi mano, miro la puerta que se abre lentamente.
¿Qué tipo de persona era? Tenía muchos discípulos, pero como ya se había vuelto demasiado viejo, Swyn es su último discípulo. Podría ser un viejo barbudo, además, la barba estará esponjosa.
Mientras esperaba emocionada, un anciano que llevaba una túnica psicodélica de colores [10] entra en la habitación.
De hecho, tiene una barba esponjosa. Se conecta al bigote blanco rizado y esponjoso. Es un pequeño abuelo quien por alguna razón dio una impresión de Santa Claus a pesar de que no está gordo. Pero era psicodélico.
—Hohoho, veo que el espíritu de la tierra se ha vuelto grande.
El abuelo está dando vueltas alrededor de Guno. También dirige su atención hacia los otros espíritus, solo asintió. Cuando giro mi cuerpo para mirar al abuelo, el príncipe me suelta la mano. Suerte.
—Gringham, tu túnica se ha manchado con químicos nuevamente…
Swyn da su honesta opinión, pero parecía que el abuelo no la escuchó. Me sonríe abiertamente.
—Señorita, parece que has nombrado a los espíritus.
—Como se esperaba, se descubrió, ¿eh?
Entre los sonidos sorprendidos de mi entorno, confieso.
♦ ♦ ♦
—Entonces, es más fácil llamarlos para jugar juntos si tienen un nombre, es por eso que les diste nombres, ¿es correcto?
—Sí —informo a Swyn tardíamente con actitud seria.
—¿Por qué no me informaste esto de inmediato?
—Temía que me regañarán.
Una razón infantil. De hecho, es infantil.
—Es tan… Lo siento.
Sin embargo, el interior no es un niño, aunque no importa la edad que tenga alguien, ser regañado es desagradable. Quiero que las cosas desagradables terminen de inmediato.
Afortunadamente, el único que puede ver a los espíritus hasta ahora era solo yo. Había oído que el maestro de Swyn en la capital podía ver el poder mágico y posee la Visión del Espíritu, así que al conocernos, seguramente lo descubriría. Por eso estaba absolutamente segura de que me regañarían en la capital.
—Esto no es algo por lo que estar enojado, más bien es una buena noticia. Sin embargo, desearía que me lo informaras primero.
—Como el espíritu que recibió un nombre de Gai no tuvo ningún cambio, realmente no lo entiendo.
Fue una mentira. Algunos días después supe de ellos, limpia y claramente, que soy su primer contratista.
Como accidentalmente hice un contrato con ellos, lo acepté. Después de todo, me gustan estos niños.
—Un Contrato de Espíritu lo lleva a cabo una persona que ellos reconocen, ya sea adjuntando el nombre que desean o permitiéndoles que los llamen con su nombre. Las personas que posean visión espiritual se eliminarán automáticamente de los primeros requisitos.
Entonces, por eso me querían tanto, e inmediatamente me pidieron un nombre. Estoy feliz de que les haya gustado, pero si hubiera sabido sobre el contrato, me habría asegurado de que Swyn no se enojara conmigo por darles un nombre. Tampoco necesitaba pensar en eso.
—Gai también dio un nombre, pero ¿no fue reconocido por el espíritu? ¿No podrá hacer un contrato?
—Si su poder de Percepción aumenta, entonces podrá sentir el paradero de los espíritus. Hasta que esto suceda, creo que podría ser un contrato temporal. —El mago Gringham es quien me explica.
Sobre el hombro de Gai, Frey asiente. Ya veo, así que lo está esperando, ¿verdad?
Entonces, al menos tengo que prepararme para lo peor. Si demoro esto aún más, sería difícil volver a preguntarlo.
—An, antes de hacer el contrato, no sabía leer, entonces, ¿cómo es que pude entender las palabras que los espíritus me transmitieron?
—Ah, ¿te refieres a esa vez? —Swyn recordó.
—¿No fué una transmisión de pensamiento? —responde el mago Gringham.
—¿Transmisión de pensamiento? —pregunto a Gringham.
—Que pudieras recibir una transmisión antes de hacer un contrato, indica que tienes una excelente compatibilidad con ellos. Aunque la transmisión es un medio de comunicación, con los espíritus, en el que transmiten sus pensamientos en lugar de palabras. En general, el receptor está limitado al contratista del espíritu. ¿Por qué puedes leer las palabras y entender su significado antes de saber cómo leer? Porque lo que recibes son sus pensamientos.
¿Antes de saber leer las palabras? Al principio fue solo una frase corta, ¿es porque no había tiempo? Pero después de hacer un contrato con ellos, sus oraciones inmediatamente se vuelven más largas y comprensibles. Ya veo, entiendo.
—¡Qué espléndido talento latente! Había escuchado hablar un poco sobre ti cuando recibí el informe sobre una nueva propuesta mágica. Señorita, no, es Mira, ¿verdad? ¿Quieres ser mi asistente? Si desarrollamos una nueva magia y la registramos, será emocionante, ¿no estás de acuerdo?
—Emocionante… ¿Es…?
El informe de una nueva propuesta mágica con mi nombre, debe ser ese, el disparo condensado Globus Ignis, ¿verdad? Lo registré en la Sociedad Espiritual mientras el nombre aún no estaba decidido. Realmente, Swyn, ya lo reportaste a tu maestro. ¿Cuándo lo reportaste en primer lugar?
—¡No puedes!
Siendo invitada por el maestro mago, una voz me detuvo. El dueño de la voz era la princesa. Ella aprieta fuertemente mi mano y acerca su rostro a mí.
—Tú serás mi amiga. ¡No tienes tiempo para convertirte en el asistente del maestro mago!
Estás demasiado cerca, princesa. ¿Los hermanos eran miopes o qué?
—Si te casas con mi hermano, entonces te convertirás en mi hermana, ¿verdad? Está bien si es para estudiar, pero trabajar será un obstáculo para nuestra amistad.
—No me casaré con nadie, ¿sabes?
—¿Por qué no? No hay un caballero tan maravilloso como mi hermano, ¿no lo sabes? Todos las demás señoritas han venido a saludar al abuelo, dijeron que mi hermano es una persona maravillosa, ¿no lo entiendes?
Sí, ella absolutamente tiene complejo de hermano. Pero no ahuyenta a las mujeres que se acercaron a su hermano. Debe ser que… desea una hermana menor, ¿no? Pero tengo la misma edad que ella.
—Porque será inapropiado para mí.
Provengo de un origen humilde, no recibí ningún entrenamiento para poder llevar a cabo la obligación de la nobleza, una obligación vinculada a la alta posición social o estatus, sería imposible para mí. ¿Todavía hay tiempo para que lo aprenda ahora? ¿De qué estás hablando? La persona dentro es una mujer de mediana edad, ¿sabes? Francamente hablando, es problemático. Es aún más problemático que los efectos adversos de la trampa. Ah, pero ¿no es esto también un efecto adverso?
—Pero mi hermano quiere casarse contigo, ¿entiendes?
—Creo que el amor entre hermanas es maravilloso. Pero entre amigas, aquellas que ponen el amor de una amiga como prioridad también son increíbles.
—Bueno, ¿tienes a alguien que te guste?
Ninguno.
Pero si digo eso, entonces alguien tratará de acercarse a mí. Si no tengo suerte, el príncipe también tratará de acercarse a mí.
—No hay ninguno en este momento.
—Entonces te enseñaré lo increíble que es mi hermano. Si te gusta, entonces aceptarás casarte con él, ¿verdad?
La princesa está sonriendo dulcemente. Solo sonrío y esquivo la pregunta.
Si me gusta el príncipe, ¿verdad? Pero la impresión que tengo del príncipe, es que tiene un corazón negro. Además, solo ser su prometida ya es detestable. ¿Qué debo hacer si me convierto inmediatamente en blanco de asesinato?
Ja… Como era de esperar, las trampas son problemáticas.
[1] Un domo de Tokio generalmente se usa para representar un área con 1 ha (10,000 metros cuadrados) de tamaño. El actual Tokyo Dome es un poco más grande. Para aquellos que no saben, Tokyo Dome es un estadio de béisbol que a menudo solía albergar conciertos de música, baloncesto, fútbol americano y juegos de fútbol de asociación, así como partidos de puroresu (lucha libre), eventos de artes marciales mixtas, eventos de kickboxing, y carreras de camiones monstruos… Incluso albergan circo…
[2] El estadio Hanshin Koushien está en Nishinomiya, cerca de Kobe. Se usa para las finales del torneo nacional de béisbol de la escuela secundaria de Japón que se celebra dos veces al año. Solo ve a leer un manga de béisbol…
[3] Dispepsia es el malestar en la parte superior del abdomen que se describe como sensación de ardor, hinchazón o gaseosidad, náuseas o sensación de saciedad demasiado rápido al comenzar a comer.
[4] Lesa majestad, es un delito genérico de orden público, inherente a las génesis de la civilización y a sus ciudadanos, que puede ser considerado tanto como una ofensa o como un crimen en contra de un estado, análogamente, rey o emperador.
[5] Tsundere es un término japonés utilizado para describir a una persona cuyo comportamiento inicial es frío, reservado e incluso hostil, pero que gradualmente se transforma en alguien cálido, sensible y amigable.
[6] Lolicon es preferencia por niñas menores.
[7] fanática de algún idol, artista o simplemente de una cara bonita.
[8] En la traducción original se refiere a que es “oscuro/negro” es decir alguien con intenciones ocultas.
[9] Se refiere a que no tiene inclinaciones por shotas, es decir, niños prepubertos.
[10] Psicodélico: denota o tiene un color intenso y vivo o un patrón abstracto remolino.
Esta chica debio haber sido alguien del clan Nara en vidas pasadas solo ellos pensarian que todo es problematico
Gracias de por el capitulo
😍🥰
Gracias por el capítulo 🙂