Traducido por Maru
Editado por Sharon
No les llevó mucho tiempo porque eran pruebas simples y claras. Todo esto sucedió mientras Mielle estaba inconsciente de la situación y encerrada en su habitación.
No tuvo oportunidad de declarar porque había muchas pruebas y testigos. En el pasado, Aria tampoco había tenido la oportunidad de apelar. Todo era culpa de Mielle y su plan. Aria era solo una santa benevolente y pura que había sido intimidada y acosada por la viciosa mujer malvada.
♦ ♦ ♦
Mielle se despertó después del anochecer.
Abrió los ojos en la oscuridad negra porque habían bloqueado todas las ventanas y no venían con una sola luz, y miró fijamente la oscuridad por un momento.
Creo que algo grande debe haber sucedido…
No podía recordar nada.
Recordó que había hablado con Aria en secreto después de haber obtenido la flor inductora, pero no sabía lo que había sucedido desde ese momento, como si todo hubiera sido borrado de su mente.
Estuvo mirando hacia el pasado durante bastante tiempo y tratando de recuperar su memoria. De repente escuchó el sonido de una cadena fuera de su habitación, como si alguien estuviera abriendo una puerta que estaba cerrada.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Aún sin poder recuperar la memoria o aceptar la realidad, Mielle observó de dónde venía el ruido, temblando por la situación inesperada.
—Está despierta. ¡Atadla! —De repente, varios caballeros, que entraron en la habitación, comenzaron a atar a Mielle.
—¡Hey, ¿qué estás haciendo?! —gritó, avergonzada por sus actos, pero nadie le respondió. Más bien, solo agregaron fuerza a sus manos—. ¡No, libérame!
Ignoró su apariencia degradada y se resistió sin preocuparse por hablar con cortesía.
—¡Cállate! Eres una pecadora. ¡¿Cómo te atreves?! —le gruñó un caballero, mirándola con el ceño fruncido.
—Aunque era una, salí de la cárcel después del proceso correcto. ¿Por qué estás siendo tan violento conmigo? —Aunque su recuerdo de un día se desvaneció, era incomprensible para ella ser atada de la nada—. ¡Llama, llama a mi hermana! ¡Llama a Aria!
A pesar de que intentó apelar a su hermana por sus malas acciones, todo lo que consiguió fue burla y una mirada fría.
—¿Con qué cara pronuncia ese nombre?
—¿Qué cara…?
—No sabes quién eres.
—¡Eres tan descarada!
Incluso los caballeros que habían guardado silencio ayudaron a insultar a Mielle. Parecían tener muchos malos sentimientos hacia ella, quien había intentado matar a Aria a pesar de la misericordia que le mostró.
—¿Cómo tienes todavía el descaro de llamar a la señorita Aria después de lo que has hecho?
—He visto a muchos pecadores, pero nunca a uno tan tonto.
—Déjala levantarse.
¿Qué?
Tan pronto como su cuerpo se vio obligado a levantarse, recordó varias escenas que se habían hecho añicos en su mente. Estaba preparando la hora del té, y le puso algo a una taza. Más tarde, pudo ver a Aria sentada frente a la taza envenenada.
—Entonces, ¿Aria está muerta? ¿Es así? De lo contrario, ¿por qué me tratáis tan mal? —preguntó con voz temblorosa, y los caballeros que estaban en la habitación de Mielle se quedaron sin habla, malinterpretando sus palabras.
—Me temo que está bastante bien, contrariamente a tus deseos —le respondieron con burla, y Mielle los miró sin entender.
Si Aria está bien, entonces ¿por qué? ¿Qué diablos pasó?
—¿Entonces por qué? ¿Por qué me estás atando? Si ella está bien, ¿por qué?
—Ja…
Al ver la frustrante respuesta de Mielle, los caballeros volvieron a perder las palabras y no pudieron evitar reír, estupefactos. Interpretaron su pregunta como “¿Por qué me atan cuando alguien más murió en lugar de Aria?”
A pesar de que la víctima era su propio hermano…
—Efectivamente, es la misma persona que empujó a su propio padre por las escaleras.
—¿Que se supone que significa eso? ¿Por qué estás hablando de mi padre de repente? —preguntó, ya que no podía entender la razón de todo esto, pero recibió un tono rudo.
—Deja de hablar. No hagas más ruido en la mansión.
los caballeros Tiraron con fuerza de la cuerda que la ataba con fuerza, y su frágil cuerpo simplemente salió volando.
—¡Yaaah!
Fue tirado tan repentinamente que casi se cae, pero el caballero a su lado chasqueó la lengua y la levantó.
—Camina más rápido. No molestes más a la señorita Aria y la casa.
—¿Qué hice? ¿Qué hice mal?
Su reacción desvergonzada continuó, y los caballeros casi se volvieron locos. Eso llevó a Mielle al terror, y su voz rebelde se hizo cada vez más pequeña.
—¡Déjame ver a mi hermana! ¡Por favor, por favor!
Aun así, no dejó de pedirles que la dejaran ver a Aria. Al igual que con el acoso de Annie, ella podría resolver esta extraña situación.
—Incluso si no suplicas, la señorita Aria está aquí para decirte adiós.
—¡Qué dulce es! ¿Cómo salió para encontrarse con esta chica de nuevo?
Como dijeron los caballeros, Aria estaba esperando a Mielle en el vestíbulo de la mansión.
Inesperadamente, estaba con su madre, Carin. Y junto a ella había un hombre al que había visto varias veces. Era Chloe, el padre biológico de Aria. Habiendo escuchado las noticias tarde, Carin miraba a Mielle con furia en los brazos de Chloe.
—¡Uh, hermana! ¡Madre! —las llamó Mielle, siendo arrastrada, y Carin le lanzó un grito lívido.
—¿Madre? ¿Por qué me llamas madre? ¡¿Qué demonios?!
Mielle, sorprendida por el sonido de su voz, se encogió.
Ya no era su madre, pero ¿por qué reaccionaba con tanta violencia? Chloe, que envolvió los hombros de Carin, también le mostró hostilidad. Solo Aria, que estaba de pie junto a ellos, sintió lástima por ella.
—¡Uh, hermana! ¡Hermana! ¡Creo que algo anda mal! ¡Por favor, ayúdame!
Aria frunció un poco la frente ante la inesperada reacción de Mielle. En lugar de preguntarle por qué la había engañado, le estaba pidiendo ayuda.
—¿Qué quieres decir con que algo anda mal?
—¡Yo, no lo sé! Solo tengo unos pocos recuerdos. De todos modos, fuiste tú quien se sentó frente al té, ¡y estás bien!
—¿Tienes… solo algunos recuerdos?
—¡Sí! ¡Sí!
—¿Quieres decir que no recuerdas nada de lo que hiciste?
Mirando a Mielle, quien asintió con lágrimas en los ojos, Aria abrió los ojos de par en par con la mano tapándose la boca. No parecía una mentira.
¿Qué divertido es tener la oportunidad de vengarme de ti al final?
Qué injusto sería ser interrogado en ese estado. Además, si sus recuerdos volvían en mitad del interrogatorio, podría volverse loca por el shock. Ya habían confirmado que Mielle era la culpable, por lo que de esta manera nadie sabría que Aria era una cómplice.
Aun así, no sería divertido si mostraba una expresión desvergonzada, así que Aria puso una expresión triste.
—Entonces… ¿Significa que ni siquiera sabes que tu hermano Caín está muerto?
¿Muerto?
Naturalmente, las palabras sobresaltaron a Mielle y la dejaron incapacitada para respirar. Ella estaba atónita.
—Tu… hermano Caín bebió el té en el que le habías puesto veneno… Vomitó sangre… y…
Cuando escondió el rostro en la palma de la mano como si no pudiera hablar más, Mielle balbuceó con incredulidad.
—¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Por qué mi hermano bebió ese té? En primer lugar, no había ninguna razón para que viniera aquí.
La expresión de los caballeros se puso bastante seria ante el grito de Mielle. Ella no negó haber puesto el veneno en el té, por lo que ya no necesitaban interrogarla.
—¡Era la primera hora del té que preparaste así que lo invité…! ¡Pero se bebió el té que estaba en mi asiento!
Tan pronto como Aria dijo eso, la cara de Mielle se derrumbó al recordar a Caín vomitando sangre y muriendo.
No estaba claro si perdió los recuerdos por el shock, o se había golpeado la cabeza al desmayarse, pero Mielle solo recuperó imágenes de lo sucedido al escucharla.
—¡De ninguna manera! ¡No puede ser!
—¿De qué te sirve negar eso? Caín se ha ido —intervino un caballero, adivinando que la conversación había terminado, y la empujó por la espalda para avanzar.
—Siento no poder ayudarte esta vez, Mielle.
Aria derramó lágrimas y la ira de todos hacia Mielle creció. La única pensando que la situación era extraña fue Mielle.
—Mielle, confiaba en ti… ¡Creía que ya no harías nada malo! ¿Cómo pudiste…? —sonó la voz resentida de Jessie cuando ella pasó por la puerta principal siendo empujada por los caballeros.
Jessie debía haber creído de verdad que Mielle podría convertirse en una mujer nueva, como había esperado de Aria en el pasado.
Al escucharla, Mielle se derrumbó por completo. La sacaron impotente por la puerta principal y pronto abandonó la mansión en un carruaje que transportaba a los pecadores. Como prácticamente había confesado frente a la puerta principal, no necesitarían un interrogatorio o investigación para confirmar los hechos.
Las pruebas y los testigos también fueron claros. Terminaría intimidando a Mielle con negación y vergüenza. Mientras tanto, Mielle recuperaría la memoria e insistiría en que no había intentado matar a Aria y que era una cómplice, pero nadie escucharía por mucho que insistiera. Más bien, terminaría siendo golpeada por decir tonterías para evitar el castigo. La ejecución se decidiría inmediatamente después de eso. No, podría enfrentarse a una sentencia más dura que la ejecución.
—Jessie —la llamó Aria, algo arrepentida por no poder ver el interrogatorio en persona, mientras los demás sirvientes se retiraban maldiciendo a Mielle.
—¿Sí? Ah, sí. Señorita…
—Es muy tarde, pero ¿por qué no tomas un té conmigo?
—¿…Té?
Jessie pensaba que había pecado. Tenía la idea de que defender y abrazar a Mielle fue lo que causó esa situación. Ni siquiera sabía que había sido utilizada por Aria.
—Sí. Estoy molesta y no creo que pueda quedarme dormida. Creo que a ti te pasa lo mismo.
—Ah… sí… Estaré lista en un minuto.
El rostro de Jessie se oscureció por completo cuando Aria dijo que no podía dormir, y preparó un refrigerio con una inusual torpeza.
—Señorita —dijo con voz cautelosa. Aria le sonrió suavemente, pidiéndole que se sentara frente a ella.
—Siéntate, Jessie. Me siento sola, así que bebamos juntas.
¿Cómo me atrevo a tener derecho a ese puesto? Con una leve simpatía, casi doy muerte a mi maestro.
—Venga. El té se va a enfriar.
Pero Aria no se rindió y la instó a sentarse, así que al final, Jessie obedeció, y las dos saborearon el té sin decir una palabra por un momento.
—No creo que seas mala por cuidar a Mielle —dijo Aria de repente, yendo directo al grano. Sorprendida, Jessie la miró con ojos bien abiertos.
Aria todavía tenía una sonrisa suave.
—Hay tanta gente en el mundo que se arrepiente y se arrepiente de sus pecados.
Por supuesto, había quienes no lo hacían, como Aria y Mielle, quienes habían afligido a Jessie en el pasado y la habían echado a patadas.
—Así que no creo que tu comportamiento sea incorrecto. Es solo… —Aria, que hizo una pausa, tomó un sorbo de té y dijo—: Quiero que tengas un poco más de cuidado en lo que dices y haces. No muestres tus verdaderas intenciones a los demás.
—¿Qué quiere decir?
—Mientras no creas completamente en los demás, no les muestres tus verdaderas intenciones. Si lo haces, serás tú quien resulte herida.
Aria tenía un rostro sereno completamente diferente de la mirada que acababa de mostrarle a Mielle, como si una de sus expresiones fuera falsa.
—Si no lo haces, o te lastimarás como lo estás ahora, o te arrepentirás de haber lastimado a alguien. Si sigues reuniéndote con Hans, necesitarás cada vez más el arte de llevarte bien en el mundo.
Hans todavía estaba en el lado ganador y, a este ritmo, su amante Jessie también tendría que ingresar al mundo social. Aria ya no quería que Jessie se sacrificara y se lastimara por los demás, ni que Jessie pensara que al menos podía confiar en otros y mejorarlos, incluso si no se convertía en una mujer malvada como ella.
Jessie bajó la mirada como si hubiera aprendido algo de este incidente y asintió en silencio, mordiéndose los labios.
♦ ♦ ♦
Desde entonces, Jessie había reflexionado en silencio sobre las palabras de Aria.
Si hubiera sido cualquier otro consejo, podría haberlo tomado de inmediato, pero era difícil cambiar su actitud de confiar en los demás en un instante luego de haberla tenido durante veinte años.
Aria la dejó sola, sin instarla a elegir. Aun así, pensó que sería mejor para Jessie dudar un poco más de aquellos que cometieron fechorías visibles como Aria y Mielle. Esa era la única forma en que ella podía evitar lo que había sido en el pasado.
Por supuesto, en caso de que Jessie se lastimara porque confiaba en alguien, Aria no dejaría ir a la otra persona, pero quería que Jessie aprendiera un poco más sobre cómo andar en el mundo para que su dolor no sucediera en primer lugar. .
Mientras tanto, como Aria había esperado, Mielle perdió la oportunidad de explicarse y tuvo que esperar su final en prisión. Al principio, los investigadores hicieron varias preguntas, verificando los hechos, pero poco después, dejaron de visitarla como si estuvieran cansados de la absurda afirmación de Mielle después de que recuperó la memoria.
—¡No soy yo, no lo soy! Todo se hace bajo las instrucciones de Aria… No, ¡fue Aria la perra malvada quien lo preparó! Cuantas veces tengo que decirlo ¡Por favor, creedme!
Después de unos días, un investigador y un caballero vinieron a comprobar el estado de Mielle, pero chasquearon la lengua en cuanto la encontraron gritando con todas sus fuerzas. Se preguntaron cómo todavía tenía tanta fuerza porque Mielle no había comido nada durante la investigación. No habían querido desperdiciar comida porque de todos modos la ejecutarían. Por supuesto, le habían dado una pequeña cantidad de agua para evitar que muriera.
Era un mejor trato con respecto a otros. Otros criminales que se enfrentaban a la ejecución habían sido sometidos a fuertes palizas y torturas, pero Mielle, que aún no había alcanzado la edad adulta y era delgada y débil, había tenido mucha suerte de evitar el sufrimiento porque era probable que muriera después de haber sido torturada una vez.
—No necesitamos escuchar más, así que es mejor que informemos a su alteza ahora.
—Sí, las circunstancias y las pruebas son claras, y todavía no hay señales de reflexión.
—Se siente terrible incluso respirar el mismo aire que ella respira.
—Así es. ¿Cuántas crímenes tan horribles ha cometido siendo aún tan joven? Tenemos que deshacernos de ella lo antes posible para que nadie más pueda resultar dañado.
Después de ver la lucha frenética de Mielle durante un rato, se alejaron sin dudarlo, como si ella no mereciera vivir más.
—¡No fui yo! No fue la mujer malvada a quien traté de matar, ¡fue Annie, que era solo una sirvienta! ¡Por eso me dio la flor inductora! ¡Por favor!
El investigador frunció el ceño en la confesión de Mielle desde atrás cuando salía de la prisión y le preguntó al caballero:
—¿Puedo agregarlo?
—Bueno, estoy seguro de que está mintiendo, pero hagámoslo por ahora.
Incluso si eso fuera cierto, nada cambiaría.
¿De qué serviría que dijera quién era el objetivo cuando una persona ya había muerto? Además, ya se había extendido que Mielle había intentado matar a Aria. Si declararan que el objetivo era Annie, nadie lo creería porque Mielle ya había mentido para echarle la culpa a Aria.
Sin embargo, el investigador tenía que informar directamente al príncipe heredero, por lo que visitó a Asher con un informe elaborado por él mismo, que recogía todos los detalles. Asher recibió el informe con una cantidad sustancial de testimonios o análisis detallados y los leyó sin perder una sola palabra. Quería asegurarse que Aria ya no estuviera atada al pasado y haya logrado eliminar la causa de su gran sufrimiento.
—Fue Annie, la doncella, no la señorita Aria a quien intentó matar.