Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
La leña crepitaba bajo las danzantes llamas.
Miré suavemente el fuego que iluminaba el interior de la casa. El olor del polvo y la humedad me golpeó la nariz, recordatorio de que había llovido hace algún tiempo.
Las ventanas y la puerta de madera estaban bien cerradas, haciendo que sea imposible ver al exterior. Mirando hacia arriba, pude notar que algunas partes del techo estaban delgadas y secas, quizá se encontraban al borde del colapso. Un pequeño hueco me permitió ver los densos árboles de arriba, aun así, no pude percibir el cielo. Un pájaro se agarró a una diminuta rama, dio un pequeño grito, e inclinó adorablemente su pequeña cabeza. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 90: La angustia de la princesa reencarnada (1)”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
En la región suroeste de Flamme se encuentra un pequeño pueblo portuario llamado Guarnere.
Dentro de una habitación de una mansión construida en la cima de una colina que daba a la costa, yo, Georg Zu Eigel, exhalé un pesado suspiro.
Acababa de pasar las últimas tres horas hablando tediosamente con los representantes de la ciudad y los marineros.
Tenía la intención de terminar con esto, pero al traer a plebeyos que no conocían la etiqueta para una discusión adecuada, me vi obligado a ser tan paciente como pudiera. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 89: La fatiga del hijo del marqués”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
—Por supuesto… Me llevo bien con Marie, ¿sabes? —dije, bromeando.
Hubo una ligera duda porque no podía relacionar “princesa” con la chica con la que pasaba el tiempo en el barco.
Marie era inteligente y madura, pero también tenía un lado lindo adecuado para alguien de su edad. Era fácil hablar con ella. Incluso si me dices que es una princesa, por mi parte, no podía verlo. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 88: El recuerdo de una joven dama (2)”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
La casa había estado muy animada, pero ahora se encontraba tranquila, como si la vivacidad de antes fuera una mentira.
Los tratados y los enfermos descansaban juntos pacíficamente. Varios tripulantes salieron a beber con algunos nobles y vivieron sus vidas en la ciudad.
Aunque me sentía cansada, no me apetecía mucho dormir todavía. Me enjuagué la cara y vagué por el interior de la casa, y antes de darme cuenta, había llegado a cierta habitación.
Finalmente llamé a la puerta después de dudar un poco. Una voz humilde respondió desde el interior poco después. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 87: El recuerdo de una joven dama (1)”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
Lentamente recuperé mi conciencia.
Un techo extraño apareció en mi visión borrosa mientras poco a poco despertaba. Era muy diferente comparado a los detalles tallados del castillo a los que estaba acostumbrada. En cambio, simples vigas decoraban el simple techo de la habitación.
¿Dónde estaba? Mi mente se hizo esa pregunta curiosa. Mis ojos estaban mejor ahora, pero mi cabeza todavía no funcionaba adecuadamente. Por un corto tiempo, soñé despierta sin quererlo mientras mi cerebro decidía funcionar de nuevo. Entonces recordé a mi pálido escolta y su tez descolorida. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 86: La princesa reencarnada, sorprendida”
Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
Después de dejarme ir a regañadientes, Michael se giró para enfrentar a los otros dos. Sin embargo, Wolf y el doctor parecían estar teniendo un tiempo difícil creyendo en la magia. El Reino de Nabel todavía poseía usuarios de magia, pero los otros países pensaban que era absurdo y lo dejaron pasar como rumores. Pero Michael estaba dispuesto a demostrarles que se equivocaban, cortó su propia mano con un cuchillo y curó su herida frente a sus ojos.
—Todavía existen límites a mis poderes sanadores. —pronunció Michael, rompiendo el silencio de la habitación.
Incluso si era llamada “magia sanadora”, no todo podía ser curado. Parecía que lo único que podía atraer la atención era el propio sistema inmune de esa persona. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 85: Los invitados de la princesa reencarnada (2)”
Traducido por Yousei
Editado por Sakuya
Me ofrecieron quedarme en un enorme edificio en la ciudad mirando al puerto… probablemente como resultado de mi amenaza, más que amabilidad. El doctor vivía en la ciudad por lo que después de poco tiempo, el hombre que fue a buscarlo llegó con un hombre viejo en sus sesenta. Él claramente lo había arrastrado fuera de la cama puesto que su cabello gris y su ropa eran un desastre.
—Esto… no está bien.
El hombre se quejaba de lo desordenado de su ropa hasta que vio la condición de Klaus. Su expresión inmediatamente se volvió seria. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 84: Los Invitados de la Princesa Reencarnada”
Traducido por Yousei
Editado por Sakuya
Bianca POV
— ¡Oi, casi llegamos! ¡No queda mucho!
Levanté la cara ante la voz de nuestra tripulación. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 83: El asombro de una joven dama”
Traducido por Yousei
Editado por Sakuya
Con un golpe seco, Klaus paró de moverse. Tenía un mal presentimiento acerca de lo que había pasado, pero no sabía que era.
Repetidamente llamé su nombre para quitarme la ansiedad, mientras me apuraba con mi corazón latiendo irritantemente lo más rápido que podía.
Klaus colapsó en el acto tan pronto como llegamos a la cubierta superior. Atrapé su tenso hombro antes de que sus rodillas golpearan las tablas del piso, cuando me percaté de una flecha sobresaliendo de su espalda. Naturalmente, mis ojos se abrieron por el shock. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 82: La Consternación de la Princesa reencarnada”
Traducido por Raine
Editado por Sakuya
La sangre manchó mis mejillas mientras exhalaba. Usé el dorso de mi mano para limpiar la sangre, pero no sirvió de mucho, ya que mi mano también estaba cubierta de un espeso líquido rojo. Sin embargo, mi nariz se ha acostumbrado al fuerte olor a sangre mezclado con un olor desagradable.
Mi respiración era tan áspera como la de una bestia y mi corazón latía molestamente fuerte. Mis brazos eran pesados y mis sentidos empezaban a embotarse. Aun así, mis ojos todavía estaban buscando la próxima presa.
Como si en realidad fuera un animal. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 81: El deseo de un caballero escolta”
Traducido por Raine
Editado por Sakuya
Ruidos fuertes continuaron resonando desde arriba.
Respiré y contuve mi corazón ante el repentino shock que salió de la nada.
Está bien, Klaus me protegerá.
Después de todo, los marineros también estaban luchando y Lobo dijo que echaría una mano.
—Tengo que creer en ellos y hacer lo que tengo que hacer —Me dije y me giré para mirar a la persona frente a mí. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 80: El miedo de la princesa reencarnada”
Traducido por Raine
Editado por Sakuya
Cuando llegué a la cubierta, el aire frío de la noche acarició mi piel.
Miré a mí alrededor, pero un espeso humo blanco cegó mi vista. Parecía que una niebla rodeó la nave. No solo eso, las islas cercanas proporcionaban la cobertura perfecta, especialmente de noche. Parecía que esta nave se había quedado sin suerte cuando se atascó en este desastre.
Cuando me acerqué al vigilante, vi un cuerpo apoyado contra la cerca. ¿Estaba muerto o solo estaba inconsciente? No podía distinguirlo desde tan lejos. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 79: El conflicto interno de un caballero escolta”
Traducido por Yousei
Editado por Sakuya
—…Señorita.
Podía escuchar un suave murmullo llamándome.
—…Señorita Mary.
Había un susurro despertándome y una mano moviéndome.
Cuando finalmente me las arreglé para levantar mis párpados que estaban atados por la somnolencia, la mirada oscura de Klaus apareció.
— ¿…?
Froté mis párpados para despertarme. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 78: La Torpeza de la Princesa reencarnada (2)”
Traducido por Yousei
Editado por Sakuya
—No queda mucho…
Contando las bolsas alineadas en la cama, murmuré rendida.
La medicina que había traído se estaba agotando. Aunque era de esperarse pues he estado atendiendo personas por todos lados.
Aún quedaban un par de hojas para el mareo, pero mi antidiarreico y la medicina digestiva, estaban a punto de acabarse. Por otro lado, no había necesitado usar ninguna venda. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 77: La Torpeza de la Princesa reencarnada”
Traducido por Yousei
Editado por Sakuya
Dejando a Mia con la señorita Bianca, salí solo para verme rodeada de un montón de personas.
Por supuesto, no solo Onee-sama y Klaus, pero también los marinos y Paul. El estrecho pasillo estaba atestado de personas.
— ¿Cómo se encuentra?
— ¿Ella está bien?
—Sí, ella está durmiendo en estos momentos. Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 76: La plática vana de la Princesa reencarnada”
