La Princesa derriba banderas – Capítulo 83: El asombro de una joven dama

Traducido por Yousei

Editado por Sakuya


Bianca POV

— ¡Oi, casi llegamos! ¡No queda mucho!

Levanté la cara ante la voz de nuestra tripulación.

Podía ver la tierra que estaban apuntando. Tierra rojiza, incomparable, se extendía hasta donde alcanzaba la vista. Más allá de eso había una ciudad portuaria. Sin embargo, no era la ciudad portuaria a la que nos dirigíamos originalmente al sur-este de Flamme. En su lugar, era la ciudad portuaria del sur-oeste.

Klaus apenas se mantenía en el límite entre la vida y la muerte. Gracias a la ayuda de Wolf, él estaba estable por el momento, pero eso podría cambiar en cualquier minuto.

No importaba que tan bueno fuera Wolf, no era mucho lo que uno podía hacer en un navío. El agua, las vendas y la medicina ya estaba escaseando.

La situación era desesperada. Pero nadie estaba cabizbajo. Yo estaba corriendo alrededor, ayudando a todo el que podía. Incluso aquellos que estaban heridos, incluso la niña que estaba llorando hace un momento, todos estaban determinados.

¿Por qué es eso? Me preguntaba

Si lo hubiese dicho en voz alta, probablemente todos responderían lo mismo.

Porque ella aún no se rinde.

—No queda mucho, Klaus.

Sosteniendo la mano de Klaus, susurró Mary.

No creo que ella fuera consciente de que lo estaba llamando “Klaus” en lugar de “hermano”. A su alrededor, las personas comenzaron a sentirse incómodas; comenzaron a surgir las dudas sobre si estaban realmente relacionados.

Mary quien venía de una buena familia y Klaus un espadachín experto. Su verdadera relación probablemente era una chica rica y su escolta.

Sin embargo, a ninguno de nosotros nos importaba lo suficiente en este momento.

—Buena suerte.

En una oración, todas las miradas caían sobre Mary.

La línea de miradas se mantenía al unísono.

Al lado opuesto de Mary, la luz del amanecer comenzaba a levantarse por el horizonte efímero. Los rayos dispersos enfatizaban la pequeña silueta de Mary.

Los mechones trenzados de su cabello comenzaron a deshacerse cuando sopló una ráfaga de viento por la nave. Sombras cafés caían desde las puntas, probablemente por haber manejado el agua hirviendo anteriormente, revelando su brillo original.

Reluciente cabello rubio platinado danzaba con la luz del sol.

Un pequeño grito alcanzó mis oídos: Una Diosa.

La voz fue de una persona, pero todos pensábamos lo mismo.

El cabello de Mary estaba despeinado. El sudor cubría su frente, su cuello y su cara. Sus manos y ropa estaban sucios por el lodo y la sangre y su condición estaba lejos de ser prístina.

Pero, aun así, la figura frente a mí, era lo más hermoso que jamás había visto.

Esto hacía el aire a su alrededor más pesado. Nadie habló con ella después de eso, ni siquiera cuando alcanzamos la ciudad portuaria.

La multitud de la mañana bullía dentro del puerto.

Pequeños botes de remos se dispersaban esporádicamente, pero no había veleros a la vista. Este no era un puerto comercial como Brow, más bien era una ciudad pesquera. La profundidad del puerto no era adecuada para que barcos grandes atracaran. Creo que la nuestra nave apenas lo logró.

Con una nave desconocida acercándose, las personas comenzaron a tomar sus armas.

Uno de nuestra tripulación alzó una bandera blanca que significaba que no teníamos intenciones de hacerles daño. Una vez que la nave atracó, un hombre se acercó a nosotros.

Alrededor de 40 hombres miraban fijo en nuestra dirección, listos para tomar sus espadas.

—Si valoran su vida, se irán inmediatamente.

— ¡Por favor, déjenos pasar! ¡Tenemos heridos!

—Por ningún motivo. ¿Quién dejaría pasar a una nave sospechosa que acaba de aparecer, así como así?

— ¡Tenemos un permiso de entrada! …Aunque es para Brow. ¡Fuimos atacados por piratas, por favor ayúdenos!

El hombre miraba fijo al marino como si le quisiera decir que parara de rogar.

— ¡Con aún más razón, lárguense! ¿Y si los piratas los siguieron? ¡¿Quién se hará responsable por eso?!

El hombre tenía un punto.

Cualquiera habría hecho lo mismo. Cuando es en relación a amigos y familia, ellos obviamente tienen prioridad. Por el bien de las personas que aman, harían cualquier cosa para protegerlos. Yo pensaba que lo que hacían era cruel, pero también entendía sus sentimientos.

Pero rendirse aquí no era una opción.

Y tampoco quedaba mucho tiempo.

—Todos… todos los piratas están muertos.

Cuando estaba evaluando que hacer, la voz de una joven sonó a mi lado. ¿Su nombre no era Flora?

—Fuimos afortunados que algunos caballeros estaban a bordo de nuestra nave y pelearon con ellos. Su embarcación también se quemó, por lo que no tienen que preocuparse de que nos siguieran.

Flora repentinamente decidió que no había nada que temer.

No podía ocultar mi propia sorpresa dada la situación en la que se encontraba solo unas horas atrás.

—Entonces, por favor ¿podrían dejarnos entrar?

Sus dedos, ahora pálidos, se agarraron del borde de la reja y su voz temblaba. Ella se veía peor cada minuto y sudor frío comenzó a cubrir su cuello.

Los hombres con espadas debían ser muy intimidantes para ella.

Aunque considerando que su vida casi fue tomada por uno, esto era de esperarse. Pero no desvió la mirada.

Incluso pese a que estaba llorando hace poco. Incluso aunque no pudo hacer nada aparte de estar asustada temblando en una esquina.

Me pregunté de dónde había sacado el coraje esta niña.

— ¿Puedes probar lo que acabas de decir?

Desafortunadamente, sus súplicas no alcanzaron al hombre.

No puedo. Por supuesto que ella no podía decir eso. Flora se mantuvo en silencio.

—Eso es…

—Rápido regresa a casa, muchachita.

El hombre rechazó la petición de la debilitada chica y se rio como si fuera un chiste.

Asqueroso.

Flora tomó un largo, y profundo respiro.

Un pensamiento conflictivo pasó por mi mente si debía o no detenerla, pero era demasiado tarde.

— ¡No hay forma de que me vaya! —Flora gritó con todo el aire de sus pulmones. —S-soy la hija mayor del Barón Graz! ¡Flora von Graz!

Cuando su pecho se ensanchó, habló con toda la integridad que pudo reunir.

Sus pies temblaban y su cintura se estaba cayendo, pero ella encarnaba perfectamente a un noble orgulloso.

— ¡No crean que serán perdonados después de negarse!

—Heh. Y yo aquí pensé que eras una mocosa rica. Quién habría pensado que eras una noble.

El hombre miraba a Flora como si estuviera tasando su valor.

Flora se movió y rompió la línea de mirada. Mirándola, ella estaba muy avergonzada. Después de declarar el nombre de su familia de esa forma, ella probablemente pensó que la ayudarían, aunque fuera un poco, pero la realidad era diferente.

— ¿Y? ¿Y qué si eres una noble de otro país?

—…Mi abuela conoce al Marqués Eigel-

— ¡Wow! ¡Eso es asombroso! ¿Y qué? —Después de interrumpirla, el hombre rio. —Si es un noble de Flamme, entonces sería un problema si ignoramos su petición, pero , ¡tú eres solo una noble de la que jamás habíamos oído! ¿Crees que tu gran familia tiene algún poder aquí?

—…Yo…Yo soy…

Las lágrimas se formaron en la esquina de sus ojos, pero se negaban a salir.

Ella se tropezaba en sus palabras, aunque sus ojos aún no se habían rendido. Flora intentaba frenéticamente recuperar la situación.

Lo has hecho bien. Quise abrazar sus delgados hombros y acariciar su cabeza gentilmente. Quien diría que me sentiría de este modo sobre una una chica que no me importaba en lo absoluto un par de horas atrás. Supongo que la vida es un gran misterio.

— ¡¿Quién conocería a un Marqués arrinconado o a un pequeño Barón?! ¡Hay vidas en riesgo aquí! ¡Si quieres hablar, al menos trae a alguien de la realeza! ¡Entonces llamaremos doctores y todo lo que necesites!

Su nariz se ensanchó mientras se burlaba de Flora.

—Espero que no te retractes de tus palabras.

Una voz digna le llamó la atención.

Su voz no era fuerte, pero era clara. Todas las miradas se dirigieron a la fuente de la voz, una chica lentamente se puso de pie y caminó hacia adelante.

— ¿…Ha?

El hombre temblaba mientras ella lo miraba directamente a los ojos. Él se tragó sus palabras y dio un tropezón hacia atrás.

La chica, Mary, no miraba al hombre. Al contrario, no pude sentir odio o malicia proviniendo de ella. Su voz se mantenía digna y su expresión, serena.

Habiendo dicho eso, ella era solo una pequeña niña y el hombre estaba a punto de estallar contra ella.

—Dijiste que, si había alguien de la realeza, podríamos pedir cualquier cosa. ¿Estoy equivocada?

— ¡¿Y- y qué con eso?!

— ¿Estoy equivocada?

— ¡…Si dije eso! ¡¿Y qué si lo dije?!

El hombre estalló como si estuviera avergonzado de ser presionado por una pequeña niña.

Mary le dio una hermosa sonrisa de regreso.

—Tomaré tu oferta.

Esa sonrisa era tan intimidante que no era algo que una niña de unos trece o catorce años pudiera lograr.

Era extrañamente hermoso que lograra enloquecer a ese hombre adulto.

Nunca pensé que era solo una niña bonita, pero esto era muy inesperado. ¿Quién diablos es ella?

Aunque había pistas dispersas a su alrededor, mi cabeza no podía juntarlas.

Nadie pronunció una palabra en medio de la confusión cuando Mary lanzó una pregunta a cambio.

— ¿Acaso conoces a la realeza de Nabel?

Mary preguntó mientras llevaba un cubo de aspecto pesado con ambas manos.

—Eso… sí, por supuesto.

El hombre se ahogó en su respuesta.

La familia real… la mayoría de las personas no se molestaría acerca de la realeza de otros países, pero Nabel era una excepción. Era famoso. Incluso en una pequeña ciudad pesquera, los residentes habrían escuchado de ellos.

Todos en la familia real de Nabel eran hermosos y dignos.

Ellos eventualmente se volvían el ideal de las personas. Muchas historias y canciones se hacían para alabarlos.

— ¿Sabes acerca de la primera princesa?

—Por supuesto. Se dice que ella es el futuro del país. Una diosa de un gran país.

Fue ahí cuando la expresión estoica de Mary se rompió por primera vez.

Con una expresión complicada. Por qué es eso, dijo en un susurro. Pero ese tierno momento solo duró un segundo.

¿Cómo es ella? Mary impulsó al hombre a continuar.

—Si lo recuerdo correctamente, ella tiene la piel pálida.

Su piel era pálida como la nieve fresca.

—Su cabello es rubio como el color del sol.

Al final de esas palabras, Mary levantó el cubo sobre su cabeza.

El agua caliente cayó violentamente con fuerza.

El hombre, sobrecogido por su actuar, estaba falto de palabras ante la figura frente a él.

Con el sol alzándose sobre el cielo del este, el cubo cayó de las manos de Mary y resonó por todo el puerto. Me quedé mirándola mareada ante el repentino cambio en su apariencia.

Lustroso cabello rubio platinado, brillaba más que el sol de la mañana.

Su piel húmeda, era blanca como la nieve fresca.

Detrás de la mano que le quitaba el pelo del rostro, unos fuertes ojos azules que burlaban al cielo despejado, miraban a las personas frente a ella.

Los miembros de la tripulación que estaban en trance por el color original de su cabello, e incluso yo, quien ya conocía su verdadera apariencia, estábamos asombrados por la magnífica belleza frente a nosotros.

Su elegancia nos quitó el aliento y nos dejó sin habla.

—Yo soy Rosemary von Wervard, primera princesa del reino de Nabel. Como prometieron, ¿pueden llamar a un doctor por favor?

Nadie fue capaz de responder.

Tomo aproximadamente un minuto para que todos regresaran en sí.

— ¡¿T-tienes alguna prueba de que eres la princesa?!

El hombre gritó como si tratara de romper la atmósfera.

Pero Mary respondió tranquilamente —No la tengo.

— ¡E-Entonces…!

—Pero…

El hombre respiraba pesadamente. Era claro como el día que estaba agitado.

—Si soy la verdadera princesa, ¿serás tú quien tome la responsabilidad? Porque mataste al precioso escolta de Rosemary von Wervard, ¿podrás cargar con ese pecado?

Solo con palabras, el hombre estaba arrinconado.

No había nadie que se atreviera a negarse.


Yousei
¡Por fin! Esta es mi parte favorita AHHHH Rose what a Queen la ame, no es ni su pov pero amo cuando la prota se hace ver, no se hace bolita y espera a que la rescaten, además, ahora todos saben quién es y se propagaran más beneficiosos rumores jujuju

8 respuestas a “La Princesa derriba banderas – Capítulo 83: El asombro de una joven dama”

  1. Me encanta este capitulo, y debería estar haciendo mis trabajos finales de la U… Peroooo…. Jajajaja….
    Actualicen plis … Lo necesito 😭😭😭

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido