La Princesa derriba banderas – Capítulo 91: La angustia de la princesa reencarnada (2)

Traducido por Ichigo

Editado por Sakuya

Miré fijamente al techo y me quedé congelada en el acto. Más precisamente, no podía moverme. Sólo podía pensar en el miedo a ser empalada por un cuchillo que volara por el aire. Así que simplemente me senté inmóvil y me negué a ponerme de pie.

La lluvia apenas se deshizo en pequeñas gotas y me golpeó la cara en el campo visual.

—Agáchate —ordenó Wolf en voz baja.

Puse el pan lejos y me arrastré hacia una de las paredes. Mientras era cauteloso con lo que le rodeaba, Wolf sacó otro cuchillo. Con dos en la mano, miró fijamente al techo.

Se me puso la piel de gallina por la persistente tensión en el aire.

Todo estaba en silencio. Sólo se oían las ráfagas de viento y el aleteo de las ramas de los árboles. Pero había un constante golpeteo en mi oído, cada vez más fuerte, cada vez más rápido. No desaparecía ni siquiera cuando me tapaba los oídos. Entonces me di cuenta de que era el latino de mi corazón, lo suficientemente fuerte como para ser escuchado a través de mi propia respiración.

Tengo miedo. Estoy muy asustada. No… ¡No más!

Patéticas súplicas y desesperados lloriqueos llenaron mi cabeza. Desde la incursión de los piratas en el barco hasta esto, ha sido un predicamento tras otro. Estaba al límite.

Mi fugaz conciencia captó un suave sonido.

Wolf y yo vimos como una pequeña nuez rodaba por el suelo. Ambos dejamos escapar un suspiro de alivio.

En ese momento, las puertas y ventanas fueron voladas de sus bisagras con un fuerte golpe.

—¡Wah! —dejé escapar un grito.

La puerta de madera fue destruida por una fuerza exterior, convirtiéndola en astillas que ensuciaron el suelo. Sin un momento de sobra, otro cuchillo delgado entró volando. Wolf fue demasiado lento para reaccionar y recibió un corte superficial, apenas evitando el cuchillo. Poco después, perdió el equilibrio.

Un hombre se precipitó a través de la abertura y entró en la habitación. Aterrizó con gracia, su capucha y su largo abrigo revoloteando con el viento.

El hombre acortó la distancia sin hacer un solo movimiento inútil y le dio una patada a uno de los cuchillos de Wolf. Wolf intentó cortar con el otro pero el intruso lo evitó por un pelo.

Wolf estaba en desventaja, así que dio algunos pasos hacia atrás y se retiró a una distancia segura.

—Ese atuendo… creo que te he visto antes en la nave, ¿o es mi imaginación? —escupió Wolf. No hubo respuesta.

El intruso no parecía estar agitado, pero en cambio, era yo quien estaba confundida.

¿Qué quieres decir con que lo viste en la nave antes? ¿Estaba el intruso en la misma nave que nosotros?

Le vi en un rincón de mi memoria. Sentí que lo había visto en algún lugar, pero mi cabeza borrosa no podía distinguir nada.

Tal vez siempre nos había observado… o más bien, nos había apuntado.

Pero, ¿apuntar a quién? ¿A Wolf o a mí? ¿Y por qué vino a matarnos ahora?

En la nave, Klaus siempre estaba conmigo, pero, incluso entonces pensé que había muchas posibilidades de atacar. Cuando los piratas atacaban la nave, él podría haber fingido convenientemente un accidente.

Entonces, ¿por qué ahora?

Mientras contemplaba mi vida, la lucha continuó.

Un cuchillo más grande se balanceaba contra uno más oscuro y delgado. Había imaginado que Wolf tendría la ventaja en el combate cuerpo a cuerpo, pero lamentablemente fue una pelea pareja.

Wolf chasqueó su lengua en irritación y lanzó su cuchillo a la cara del intruso. Pero sólo consiguió enganchar la capucha cuando el intruso evadió el ataque y a su vez agarró el brazo de Wolf. El estómago de Wolf recibió entonces un fuerte golpe con la rodilla.

Un gruñido escapó de sus labios.

El intruso retorció su brazo y le quitó el cuchillo de la mano. Luego, lo empujó con facilidad y presionó su delgado cuchillo contra su cuello.

Jaque mate. La pelea había terminado.

Wolf era un miembro del Clan Kua, un clan de farmacéuticos, no un mercenario ni un caballero. Pero cómo sobrevivió al ataque de los piratas, no lo consideré débil. Sin embargo, ni siquiera rasguñó al intruso, y mucho menos perturbó su respiración. Wolf fue el que cayó al final.

Tal vez no era Wolf él que era débil, pero el intruso era demasiado fuerte.

—Tú…

—No te muevas —el intruso hizo callar a Wolf—. Haz el próximo movimiento y te mataré.

“Matar”. La palabra sonó repetidamente en mi cabeza.

Mi corazón latía como loco y el sudor fluía de mi frente a mis mejillas. ¿Qué… qué debo hacer? ¿Qué tengo que hacer?

No quería que mataran a Wolf, pero tampoco quería morir.

Contra el abrumadoramente fuerte intruso, la única que podía moverse era una frágil princesita. ¿Cómo podríamos sobrevivir?

¡Piensa! Piensa con cuidado. ¿No tengo ningún truco bajo la manga?

El intruso no matará a Wolf de inmediato. Lo mismo probablemente va para mí. En otras palabras, estaba aquí para reunir información de ambos.

Por lo tanto, si apostara mi vida tendría una probabilidad de éxito del cincuenta por ciento.

Mirando alrededor, vi el cuchillo de Wolf no muy lejos de mí. ¿Se daría cuenta si lo alcanzo?

¿O debería escapar?

Pero para jugar esa mano debo estar segura de que yo era la que el intruso buscaba. De lo contrario, si me voy por mi cuenta, Wolf podría morir, ya que dificultaría la persecución para cazarme.

No se me ocurrió ninguna idea brillante y el tiempo se estaba acabando. Si tan sólo pudiera crear una distracción y darle a Wolf alguna oportunidad…

—Y tú, por favor, pórtate también.

Mi plan de escape fue fácilmente visto a través de mí.

Lentamente levanté la cara después de que me llamara.

El intruso se quitó la capucha y reveló su lustroso pelo negro. Ojos rojos penetrantes y largas pestañas decoraban su cara. ¿Fue por los ojos? Ciertamente parecía un gato dormido.

Esa fría y tranquila expresión suya contradecía la situación en la que nos encontrábamos, donde el más mínimo error le costaría la vida a alguien. Una voz masculina murmuraba repetidamente en mi cabeza mientras miraba su apariencia.

—Tan cansado…

Con esos ojos y mirada somnolienta en su rostro, era un hábito suyo gemir siempre esas palabras en voz alta.

La figura delante de mí y la de mis recuerdos eran la misma.

—¿Crowe?

Los ojos del intruso se abrieron de par en par ante el nombre que pronuncié inconscientemente.

Wolf no perdió la oportunidad de contraatacar. Con velocidad, agarró el brazo del intruso y lo tiró para darle un cabezazo.

—¡Toma esto!

El grito agónico se detuvo y el cuchillo se deslizó por su mano. Wolf lo tomó y forzó al intruso a tirarse al suelo. Wolf miró fijamente al enemigo desde arriba, presionando el cuchillo contra su garganta.

—Las cosas han cambiado, ¿eh? —rió Wolf, mientras escupía un diente roto.