Novelas en español
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
[Sirius]
—¿Qué haces en un lugar como este?
Había estado siendo intimidado por los niños del barrio, por lo que me escondí al lado de nuestra casa, abrazando mis rodillas. Estaba llorando secretamente cuando oí una voz tranquila por encima de mí. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 12: La magia fue cancelada”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Desperté y comencé a moverme, estirando mi entumecido cuerpo. Después de todo, he estado dormida durante dos días completos, parece que mi cuerpo se ha vuelto un poco lento.
Una vez despierta, de inmediato fui a buscar al presidente del Consejo Estudiantil, Sirius Deek, pero… No podía encontrarlo en ninguna parte de la escuela o en los dormitorios. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 11: Dije algo imposible”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
—¡¿Cuánto tiempo piensas seguir durmiendo?! ¡Esta idiota!
Al mismo tiempo que escuchaba tales gritos, de pronto me sacaron de encima mi manta.
—Eh, eh, ¿qué…? Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 10: Este es mi mundo”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
[Keith Claes]
—Hubiera sido mejor si nunca hubieras nacido.
—Es molesto tener que cuidar ese estorbo.
—¡Aléjate de mí! ¡Monstruo! Seguí leyendo “Katarina – Historia paralela 6: Haberte conocido, mas”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
[Anne Sherry (Doncella de Katarina)]
Estaba sentada en una silla junto a la cama en una habitación iluminada débilmente por el sol del atardecer, cuando tuve otra vez una sensación de ansiedad, y me apresuré a la cabecera. Revisé la respiración y la temperatura de la persona que estaba durmiendo allí, para dejar escapar un suspiro de alivio. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 9: Haberte conocido”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
—El té que viertes para mí tiene un sabor tan apacible.
Mi madre me decía eso con una sonrisa suave, mientras acariciaba la cabeza de mi joven yo. Todos los días eran pacíficos y felices. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 8: Mi corazón está en un lío”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Es el segundo día después de que María desapareció. Todos buscamos desesperadamente por ella, pero no encontramos huellas en absoluto, y ni siquiera pudimos obtener pistas.
Todo lo que tenía era impaciencia, y mi corazón estaba en un lío. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 7: Se me olvidó algo importante”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
—¿Cómo vas con Amante Afortunado? ¿Lo terminaste? —me preguntó mi amiga otaku, A-chan, con una sonrisa en su rostro durante un descanso.
—Fui capaz de capturar al príncipe arrogante, pero todavía no he capturado al malvado príncipe sádico… La villana rival es sorprendentemente buena interfiriendo en el camino… —dije con un suspiro, y la sonrisa de A-chan se hizo aun más grande. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 6: Caí en un apuro”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
—Realmente, su hija, señora Claes, es tan maravillosa. Los otros estudiantes la llaman la Gran Santa. Parece que tiene muchos admiradores.
Una vez al mes, se realiza la fiesta de té de las esposas nobles. Cuando escuché a una de las madres decirme eso, al principio pensé que había entendido mal. Seguí leyendo “Katarina – Historia paralela 5: Fiesta de té de las esposas nobles, de nuevo”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Nací como hija de un barón del campo en una ciudad fronteriza, y en esta primavera, entré en la escuela de magia, donde la gente con poder mágico se reúne una vez que llegan a los quince años de edad.
Yo no era la excepción. Activé mis poderes mágicos cuando tenía seis años, así que también entré en la Academia. Seguí leyendo “Katarina – Historia paralela 4: Entrando a la escuela de magia”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Es el primer verano desde que me inscribí en la escuela de magia.
Ya estábamos de vacaciones, aunque estas no son tan largas como las de mi vida anterior. Aun así, la mayoría de los estudiantes volverán a casa en lugar de quedarse en los dormitorios. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 5: Madre e hija”
Traducción por Shisai
Edición por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Para mí, Miri Diana Claes, mi mayor dolor de cabeza es mi hija Katarina, quien fue a la escuela de magia esta primavera y mi casa finalmente se ha vuelto tranquila. Las líneas verticales que estaban grabadas en mi frente, entre mis cejas, también comienzan a desaparecer. Seguí leyendo “Katarina – Historia paralela 3: Fiesta de té de las esposas nobles”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Mi nombre es Maria Campbell, pero muy pocas personas me llaman así. Todos me llaman “la chica especial con magia de luz”.
♦ ♦ ♦
Crecí en una pequeña aldea fronteriza lejos de la capital. Mi magia de luz se activó por primera vez cuando tenía cinco años. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 4: Me llaman una chica especial”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por YukiroSaori
Han pasado unas semanas desde que robé el evento de Jared.
De alguna manera, me he estado llevando bien con María desde ese incidente. Tanto que empezó a hacer dulces solo para mi. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 3: Robé un evento de nuevo”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Corregido por Maru
Habían pasado varias semanas desde que me inscribí en la escuela de magia. El otro día, al igual que en el escenario del juego, hubo una prueba para determinar la aptitud de todos los estudiantes a nivel académico y mágico.
Y así, Keith, Jared, Alan, Mary, y Sophia, casi monopolizaron los primeros puestos. Como se esperaba de mis amigos y hermanastro. Seguí leyendo “Katarina – Capítulo 2: Supliqué por dulces”