Traducido por Amaterasu
Editado por Nemoné
Unos días antes.
Hwanseok, que había enviado a Hwanseong afuera, admitió: —He bebido veneno.
A lo que el Rey frunció el ceño.
— ¿Veneno, dices?
—Sí, aunque no es suficiente para ser peligroso para un hombre cuyos poderes mágicos han despertado.
Hwanseok era obviamente un prodigio, pero todavía tenía solo doce años, por lo que no había despertado completamente la magia. Los sentidos mágicos se despertaban en cualquier momento entre los diez y los diecisiete años, pero en general, el despertar tenía lugar en algún momento más cercano a los quince años. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 18: El nivel de ese hijo”
Traducido por Amaterasu
Editado por Nemoné
No tenía forma de saber lo que había sucedido. El maldito primogénito, Hwan-Seok, me había pedido que me tapara los oídos y cerrara los ojos, y así lo hice. Sentí algo extraño, y de repente había perdido el sentido. Cuando me recuperé, Suyeong se había ido.
Me dirigí a Hwan-Seong, — ¡Su Majestad!
—No puedo jugar contigo ahora. Sólo dame un minuto. Me duelen los brazos —dijo Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 17: ¡Tráelo!”
Traducido por Nameless y Nina
Editado por Nemoné
La decimoséptima princesa, Suyeong, tuvo un shock ese día. Apenas se podía mover.
La asquerosa reputación de Hwan-Seok era bien conocida entre las princesas. Si se atrevían a decir cualquier cosa que no fuera el saludo usual, quizás las abofetearía. Había propinado un puñetazo a la primera princesa, Seah Hwang, y pateado a la séptima princesa, Heeyeong Kang, en mi ceremonia de mayoría de edad. Y aun así, aquí estaba él, tratando amablemente a la trigésimo tercera princesa, Sang-Hee. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 16: Carta para mi prometido”
Traducido por Amaterasu
Editado por Nemoné
El Rey estaba sentado en su trono de oro. Había una larga alfombra roja extendida en el piso, con treinta y tantos eruditos alineados en ambos lados.
Los eruditos hacían una súplica apasionada al Rey. Todos coreando: — ¡A la Princesa se le deberían dar poderes mágicos!
—Se convertiría en una gran heroína.
— ¿No es cierto que estamos en este estado precisamente porque a las mujeres se les niegan los poderes mágicos?
—Si la Princesa es capaz de usar magia, traería una gran fortuna al Reino. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 15: Las treinta y cuatro princesas”
Traducido por Haru
Editado por Nina y Nemoné
Viajé por los terrenos del palacio en algo llamado Bicicleta Mágica. La Bicicleta Mágica, para describirla en términos de la Tierra, era como una scooter [1] que solía montar cuando era pequeña, aunque era mucho más grande. Era un vehículo que funcionaba con magia, así que naturalmente sólo podía ser utilizada por hombres con habilidad mágica.
— ¿Cómo es Su Majestad capaz de utilizar esto? —pregunté a Hyeongseok.
¡Qué feliz me había sentido entonces! Sí, ser sostenida por mi hermano más mayor me ofrecía un sentimiento de placer sereno. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 14: Magia”
Traducido por Kiara
Editado por Raine
La Escoria generalmente habla con calidez a sus hijos, pero esta vez los regañó.
—Hijo, esto no es un perro.
¿No quieres decir “ella no es un perro”? Diría que mi orgullo estaba herido si no lo hubiera sacrificado hace mucho tiempo. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 13: Es un mundo de hombres”
Traducido por Nina
Editado por Haru
Hwanseong ladeó su cabeza mientras caminaba dentro con Hwanseok a su lado.
—¿Qué está pasando aquí?- preguntó.
Las princesas se apresuraron y educadamente se presentaron en orden. Asumiendo que todas estas criaturas inferiores los conocían, los príncipes no se presentaron en respuesta, simplemente ignorando los saludos o asintiendo levemente. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 12: Pequeño Perro”
Traducido por Nameless
Editado por Haru
Mi ceremonia de mayoría de edad requería mi presentación a doce de las reinas madre y a aproximadamente treinta y dos hermanas mayores, a las que no había conocido antes. Había oído que una nueva hermana había nacido unos días antes, pero no todavía no la había visto. La ceremonia de mayoría de edad de una chica no era un evento muy significativo y seguramente me hacían ir por toda esa ceremonia porque formaba parte de la nobleza. Los plebeyos probablemente no se molestaban por esa frivolidad.
Mi mundo era muy estrecho. Los libros que había leído me dieron cierta comprensión, pero no había estado en otra parte más que en mi habitación, el comedor del Escoria y algunos lugares cercanos. Por primera vez se me permitía deambular por los vastos terrenos del palacio, que aunque tenían una gran extensión, era una propiedad con muchas habitaciones vacías.
— Princesa Sanghee, preséntese. Esta es la reina en el cuarto puesto. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 11: Una Traumática Ceremonia de Mayoría de Edad”
Traducido por Nina
Editado por Haru
El día en que conseguí algo de afecto de mi padre, todavía ventilé mi frustración pateando las sábanas de mi cama por la noche, pero iba a ser un momento vital en mi vida. La Escoria Real vino varias veces después para cenar conmigo. Seoyeong estaba tan complacida que me duchaba a besos.
—Estoy tan orgullosa de ti— alegaba.
—¿Lo estás?
—Sí, es todo un honor cenar con Su Majestad.
Madre, quería decir. El principal matemático y otros escolares en el reino me han llamado un prodigio ¿y tú estás impresionada porque soy invitada a cenar con mi padre? Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 10: ¡Tú, imbécil!”
Traducido por Nameless
Editado por Haru
Seohee tenía doce años, cinco años mayor que yo y dos años mayor que Hwanseong. Era mi media hermana, nacida de otra madre. No estaba segura sobre cuántas media hermanas tenía que nunca había visto antes. Ella era bastante bonita, ya que obviamente había heredado la buena apariencia del Escoria, pero los ojos tenían maldad.
— Mantente fuera de esto – Advirtió Hwanseong.
— Sólo escuché por casualidad su conversación. Pensé que ella estaba siendo impertinente, Príncipe Hwanseong.
Hwanseong la fulminó con la mirada y le dijo con una voz amenazante — ¿Qué quieres decir? Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 9: Mi Padre Me Muestra Afección por Primera Vez”
Traducido por Nina
Editado por Haru
Jinsu se levantó.
Gihyeon observó buscando.
—Ciertamente estás actuando extraño. No es como tú mostrar interés en una chica. ¿Qué te pasa? ¡Deberías dejarlo ya o realmente me pondré celoso!
Jinsu rió. Con Gihyeon nunca había un momento pesado.
—No te lo tomes tan enserio. Solo vamos a acercarnos para mantener una pequeña conversación. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 8: Te mataré”
La fiesta no era como algo que hubiera experimentado en mi antigua vida en la Tierra. Ciertamente, era lujoso. El candelabro de oro que se encontraba en el centro de la sala emitía brillantes destellos en todas las direcciones mientras que los suelos de mármol reflejaban su luz magníficamente. Las mesas de cristal estaban cubiertas con platos deliciosos y una orquesta llenaba el salón de notas animadas y melódicas.
Miré a los chicos, los únicos que podían disfrutar de los suntuosos manjares. Todos eran guapos, por lo que no me podía quejar de la vista, pero eso era lo máximo que las chicas podían disfrutar. Una partición de cristal nos separaba del vestíbulo principal, y así quedábamos relegadas a las afueras donde debíamos entablar una conversación tranquila. Por lo tanto, así es la cultura de las fiestas en este mundo.
Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 7: Hazte la tonta”
Sujin me dijo que había pensado que era muy madura. Me calmó, “Mi pequeña princesa, usted siempre parece mayor de lo que es, pero realmente es solo una niña. Mi preciosa niña.” En sus brazos, vi una oportunidad de avanzar mis esquemas.
Dije, —¡Quiero chocolate!.- Cada vez que hacía esta demanda, la Sujin de corazón blando me daba chocolate, los cuales escondía cuidadosamente. Usaría el chocolate para moldear a mi tercer hermano mayor, Hwanseong, a mi gusto. Hwanseong tenía ya siete años, pero perdía toda razón cuando era aplastado con chocolate. Quizás él tenía esa fijación con el chocolate porque Escoria se lo prohibió.
Le dije a Hwanseong —Su Majestad, soy como un cachorro.
Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 6: Su Majestad”
No comencé mi relación con Jinsu amándole, menos teniéndolo como alguien que me gustase. Nos consideraba una pareja bastante aburrida. No había una ardiente pasión entre nosotros. Francamente, Jinsu probablemente se preocupaba más por mí que yo por él. Después, en el momento en el que la hoja de mi acosador psicópata me cortó, me di cuenta de lo equivocada que estaba — que realmente lo amaba. No había sabido cuánto había llegado a amarlo. La agonía de saber que nunca volvería a verlo era insoportable. Debía de haber gritado su nombre mil veces durante los últimos momentos en el que la vida todavía se aferraba a mi viejo cuerpo.
No estoy equivocada. Es realmente Jinsu. Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 5: Él es mi prometido”
—¿Es ella mi hermanita? —Alguien dijo. Esa persona continuó, —Ella es muy bonita cuando sonríe.- Ninguno de los chicos que he conocido hasta la fecha han hablado tan cálidamente sobre mí. Hwanseok y Hwanseong eran meros niños pequeños de cuatro y cinco años. Este olía un poco más viril. Hey, no soy una pervertida. Sólo una pequeña y linda bebé, aunque no lo soy.
Este hermano parecía estar en secundario. Como mi padre, él era guapo. Mis tres hermanos eran muy guapos, habiendo heredado la deslumbrante belleza de mi padre.
Este hermano era el primer hijo de la Primera Reina, y su nombre era Hyungseok Kim. Pensé que podría sumergirme en su pacífica mirada. Por favor, sólo sigue mirándome con esos ojos tan hermosos… Seguí leyendo “Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 4: Hermanita”
