Categoría: El ala de Riku

Traducido por Kiara

Editado por Limsah

Corregido por Sharon

---

Pateando el suelo, Riku avanzó sin vacilar.

Ella retrocedió.

Le dio la espalda al ataúd y corrió en la dirección opuesta. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 100: Riku, El Ala Derecha”

Traducido por Kiara

Editado por Nelea

Corregido por Sharon

---

—Riku Barusak, ¿por qué has venido?

Por alguna extraña razón, Riku sintió un déjà vu cuando escuchó la voz de Leivein.

Tenía la impresión de que Gortoberuk le había hecho la misma pregunta hace un año, en esa situación desesperada cuando acababa de perder su brazo derecho; De la misma manera que Leivein ha perdido el suyo ahora.

Sin embargo, había dos diferencias entre el caso de  Gortoberuk de entonces y el Leivein de ahora.

El primer punto es el cansancio en los ojos. La segunda es la reacción a la situación.

En ese momento, Gortoberuk no entendía completamente la situación; su tono de voz se llenó de auténtica sorpresa. Por otra parte, el tono de voz de Leivein era demasiado tranquilo. Daba la sensación de que sabía que Riku llegaría a tiempo.

Lo más probable…  No, sin dudas, había predicho que Riku vendría tras él.

—Yo…  he sido salvada por ti.

Riku habló en voz baja. Con su alabarda a la mano y sin darse la vuelta a pesar de sentir su mirada en su espalda, habló mientras miraba a Rook con inmensa hostilidad.

—No importa las circunstancias que te llevaron a hacerlo…  Este hecho no cambiará nunca.

El cuerpo de Riku estaba a punto de alcanzar sus límites. El sabor de la sangre poco a poco comenzó a extenderse a través de su boca, su vista temblaba.

A pesar de que había aceptado el consejo de Vrusto y había descansado un poco, su pelea con Raimon realmente le había afectado. Su hombro derecho fue asaltado por el dolor, sintiendo que se desmoronaba.

Quizás, fue porque tomó el ataque completo de Raimon. Incluso ahora sentía que sus piernas iban a ceder.. Apenas podía mantenerse derecha apoyándose en su alabarda.

En esa condición, había enterrado cerca de un centenar de Espiritistas escogidos por la élite fuera de su camino.

Francamente hablando, sólo quería acostarse y dormir; ni siquiera importaba dónde.

Sin embargo…

—Quiero convertirme en el Ala Derecha del Capitán Leivein.

Mientras hablaba de sus sentimientos que había mantenido dentro de su pecho, se concentró para mantenerse consciente y elevó su espíritu de lucha.

Despertando su mente, ella comenzó a sentir dolor incluso en las yemas de los dedos. A pesar de la tenue oscuridad en esa habitación que sólo estaba iluminada por unas cuantas antorchas, podía ver los músculos faciales del Espiritista al que se enfrentaba minuciosamente.

—Por eso… Quitaré a toda persona que se encuentre en tu camino en lugar de tu brazo derecho.

Con un rugido enojado, Riku lanzó su ataque.

Haciendo uso de todos los músculos de su cuerpo, desencadenó un ataque devastador. Si Rook recibiera eso, no había duda de que se dividiría en dos en un solo golpe.

Sin embargo, como era de esperar, el Rook que sólo se quedaba allí estupefacto esperando a ser asesinado ya no estaba allí.

—¡Lo siento, Riku-ane!

A pesar de que estaba un paso por detrás, se movió con flexibilidad y se alejó del ataque, el cual sólo le quitó unos mechones de pelo plateado..

Habiendo fallado, la postura de Riku quedó inclinada.

—No puedo dejar que ese Demonio se salga con la suya.

Rook no dejó que Riku cerrara la apertura que acababa de crear.

Sin un momento de retraso, cortó con su espada, apuntando a la pierna de su hermana. Sin embargo, aunque ella estaba agotada y no tenía su brazo derecho, seguía siendo parte de la élite del Ejército de Señor Demonio.

Moviendo el cuerpo, levantó la alabarda como si fuera a recogerla. La espada de Rook fue bloqueada por la hoja.

—Ahora que Charlotte-chan ya no está viva, el mundo será destruido si el Señor Demonio va a ser resucitado, ¿sabes?

—¡Eso no tiene nada que ver conmigo!

Ambas cuchillas se cruzaron entre sí. El sonido metálico resonó por la habitación.

—Una vez que te acabe, usaré tu sangre como el sacrificio. Si no es suficiente con sólo su sangre, también ofreceré mi sangre también. Si la resurrección del Señor Demonio es lo que el Capitán desea, entonces haré que sea verdad.

—¿Qué… ? ¡Pero Riku-ane, ese tipo te está usando!

—Pero no me importa.

Riku empujó la espada de Rook.

Debido al retroceso, él tropezó hacia atrás. Inmediatamente, la pelirroja corrió hacia Rook mientras su postura todavía estaba rota.

—Incluso si todo fuera mentira, él sigue siendo la persona que primero se preocupó por mí.¡No hay cambio en eso!

—Gh, ¡Riku-ane!

Rook recibió los ataques frontales de Riku con su espada. Mientras las chispas subían por la hoja de la alabarda, Rook fue empujado hacia la pared. Apretando los dientes, él gritó con todas sus fuerzas.

—Así es como es… ¡Entonces voy a responder a su resolución con todo lo que tengo!

Incluso mientras vomitaba sangre, Rook pudo desviar la alabarda cuando estaba al borde de ser acorralado a la pared. Su espada se envolvió en luz.

—Te he hecho daño, Riku-ane. Sé que no podré compensarlo, aunque deba dar mi vida por eso. ¡Pero aun así!

Rook alzó la espada y, sin vacilar, se dirigió hacia Riku.

Podría haber sido porque Riku se acercó demasiado. Tal vez la oscura habitación hacía más difícil de ver fuera otra razón.

Tardando en esquivar la espada, la armadura roja crujió después de absorber tanta sangre.

—¡Tengo que vengarme de Raku-ane, Celestina-chan, y de todos los demás! ¡Además, más que nada, debo parar la resurrección del Señor Demonio! ¡Por eso, Riku-ane, te derrotaré!

No había tiempo para sorprenderse por la grieta de la armadura. Sin descanso, Rook siguió su ataque.

Riku paraba contra los ataques y luego contraatacaría. Cuando iba a la ofensiva, Rook los desviaba y lo devolvía.

Todo eso sólo podía describirse como un intercambio de golpes continuo.

¿Cuántas decenas de veces se habían cruzado el par de cuchillas?

No había espacio para que los forasteros. Era como si estuvieran bailando con espadas.

Sin embargo, como los dos ya habían estado luchando por días, estaban al borde del agotamiento.

Cuanto más cansancio se acumulaba, su respiración se aceleraba más. No había un solo punto en sus pieles que se hallase sin heridas. Estaban sangrando por todas partes, pero aun así, con su mirada fija solamente en el enemigo delante de los ojos, continuaron luchando.

El primero en perder su enfoque fue Rook.

Tal vez fuera por mantener sus ojos en Leivein en la periferia de su campo de visión para asegurarse que no se uniría a la pelea.

Barriendo a la espada de Rook, Riku giró su alabarda en la palma de su mano, y apuñaló su mango en el estómago de su hermano. Al ser incapaz de reaccionar contra el ataque que se produjo en el lapso de tiempo en que perdió su concentración, Rook aflojó el agarre en su espada. Escupió espuma de su boca, junto a la sangre.

—Con eso es tu fin, Rook Barusak.

Después de eso, ahora usando la punta de lanza de la alabarda, ella apuñaló a Rook. La sangre fresca fluía a lo largo de la hoja. Su cuerpo empezó a convulsionar

—No… Aún no… Todavía no… En un lugar como este…

—No, esta es nuestra despedida.

Como objetivo de su venganza, era lamentable que no pudiera convertirlo en su juguete.

A pesar de sus deseos, no podía permitirse hacerlo debido a las circunstancias actuales. Debería terminar su vida de inmediato y ofrecer su sangre al ataúd y el lugar donde el Señor Demonio está sellado.

Justo cuando pensaba esto y estaba por rasgar el estómago de Rook… Sucedió.

Sonaba como si la habitación estuviera crujiendo. Antes de advertirlo, los pequeños guijarros que rodeaban el lugar comenzaron a moverse. El temblor se hizo aún más intenso, hasta que finalmente llegó a ser como un terremoto.

—¡¿Esto es?!

¿Podría ser que el Señor Demonio ya se estaba liberando del sello aunque Riku todavía no sacrificaba a Rook? Mientras ella caía en la confusión, Rook movió cansadamente sus pálidos labios.

—Como era de esperar… de los explosivos de Raku-ane.

—¿Explosivos… ?

—Con…  estas muchas explosiones… En una pequeña cueva… No hay manera de que no se derrumbe.

La sonrisa de Rook parecía tener un toque de triunfo.

Los temblores aumentaron gradualmente de intensidad, creando una grieta enorme en el suelo, la cual se extendió a las paredes. En el momento en que llegó al techo, una enorme roca cayó arriba de Riku.

¡Eso es malo!

Alejando su alabarda de Rook, ella inmediatamente saltó lejos de la roca que caía.

El Espiritista permaneció en el suelo con la espalda apoyada en la pared. No podía moverse porque estaba agotado. El techo colapsado los separó..

Incesantemente, muchos desechos continuaron cayendo, elevando el polvo.

—¡Capitán! ¿¡Está bien!?

Riku abrió sus ojos y gritó con toda su fuerza.

—Riku Barusak. ¡Deja de preocuparte por asuntos inútiles y usa tu sangre en el ataúd a la vez!

Oyó la voz de Leivein de algún lugar cercano.

Una vez que se esforzó por ver el polvo, confirmó la ubicación de su figura. Todavía estaba de pie, con las manos cubriéndose el hombro.

Detrás suyo estaba el ataúd. El polvo y la luz de las antorchas que brillaban sobre el sarcófago hacían que el ataúd se sintiera fuera del lugar, como si fuera ilusorio.

—Entendido, Capitán.

Ahora que no podía hacer uso de la sangre de Rook, sólo podía usar la suya.

Sin ninguna duda, se dirigió hacia el ataúd. Su campo de visión estaba restringido debido a la oscuridad y el polvo. El suelo no dejaba de temblar, las vibraciones se extendían por su cuerpo, y el ruido de la grieta extendiéndose resonaba por la habitación.

A pesar de que ella estaba en una situación tan mala, corrió hacia el ataúd tan rápido como pudo.

Sin embargo…  Riku vio algo…

Vislumbró una enorme roca que estaba a punto de caer.

Debajo de la roca estaba Leivein.

En pocos pasos podría llegar al ataúd y sacrificarse a sí misma.

Por otro lado, si volvía unos pasos, podría salvar a Leivein. Sin embargo, si ella lo hiciera, el camino al ataúd quedaría cortado, y sería imposible resucitar al Señor Demonio.

—¡Adelante, Rinkus Barusak!

Con su alma atada, Riku pegó un salto cuando Leivein gritó su verdadero nombre.

Un fuerte poder fuera de su imaginación le decía que siguiera adelante. En el rincón de su mente se dio cuenta de que Leivein estaba usando su verdadero nombre.

Aunque ya había experimentado ese poder tiránico, nunca lo había sentido con tanta fuerza. Sentía como si su alma fuera apretada pro las cadenas hasta el punto en que terminaría en pedazos si intentaba desafiarlo.

Apretando fuertemente su alabarda, pateó el suelo con todo lo que tenía.

¡Adelante!

Mientras el impulso de avanzar continuaba presionándola.

Traducido por Kiara

Editado por Nelea

Corregido por Sharon

---

Había un proverbio en la sociedad demoníaca.

“El Señor Demonio arroja a sus propios hijos del acantilado”.

Las generaciones de Reyes dejarían dejarían caer a sus hijos por el acantilado, y sólo harían de sus sucesores a los que sobrevivieron. Esta costumbre no sólo fue hecha por los Señores Demonios, sino que también fue popular entre los Demonios más influyentes. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 98: La Tierra del Sello”

Traducido por Kiara

Editado por Limsah

Corregido por Sharon

---

Tengo que huir.

Sus instintos no paraban de gritar. Una línea de sudor corría por su frente.

Mientras mantenía los ojos en Gortoberuk, confirmó dónde estaba su caballo con el borde de su vista. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 97: La Obstinación del Antiguo General”

Traducido por Kiara

Editado por Limsah

Corregido por Sharon

---

Hasta qué punto estaba predeterminado el destino.

Creer en uno mismo y seguir adelante imprudentemente. Sin apartar la mirada ni alejarse de su viaje, ella había sido absorbida por balancear la espada.

Sin embargo, a veces…  Por ejemplo, cuando miraba a la luna, existían esos momentos en los que terminaría preguntándose si estaba caminando en un sendero que fue diseñado por alguien más. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 96: El asalto”

Traducido por Kiara

Editado por Limsah

Corregido por Sharon

---

—Buen trabajo, Ojou-chan, lo que hizo me sorprendió mucho. —Vrusto suspiró. —Después de todo, tu olor pasó por la Residencia Barusak. Tu olor está mezclado con sangre, ¿peleaste con alguien? Seguí leyendo “Riku – Capítulo 95: Todo o nada, a cargo de Vrusto”

Traducido por Kiara

Editado por Limsah

Corregido por Sharon

---

—¡¿Uwaah!?

El cuerpo de Rook golpeó algo suave.

No, fue abrazado. Un pecho caliente lo abrazó. El latido de un corazón reverberaba a su lado. Seguí leyendo “Riku – Capitulo 94: Corriendo en la oscuridad de la noche”

Traducido por Kiara

Editado por Limsah

Corregido por Sharon

---

Se estaba acercando.

El mar de Demonios se acercaba.

Abriendo la boca, el mar esperaba a que Rook y la Princesa caigan en el. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 93: El rayo de Plata”

Traducido por Kiara

Editado por Limsah

Corregido por Sharon

---

—Disculpen… Pero me gustaría ir al baño

Moviendo su rostro cerca de las barras Rook hizo una petición con un tono de súplica.

Era de noche. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 92: La decisión de Rook, La muerte de pelo rojo”

Traducido por Kiara

Editado por Limsah

Corregido por Sharon

---

Mientras tanto, el Ejército del Señor Demonio estaba marchando.

Aunque se movían con lentitud, ciertamente se dirigían hacia la ubicación del «Sello». Irían a través de bosques y valles a los deshabitados y marcharían por la carretera principal por la noche. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 91: Tiempo de Juego”

Traducido por Kiara

Editado por Limsah

Corregido por Sharon

---

Residencia Barusak.

La velocidad de los ataques de Raimon aumentó.

Similar al movimiento de la luz, su espada en forma de látigo se movió. Riku estaba estrechando los ataques con su alabarda, pero Raimon no le daría ningún margen de maniobra. Cambiando la forma de la espada para desviar el ataque, su hoja se dirigió directamente hacia el cuello de Riku. Seguí leyendo “Riku – Capítulo 90: El orgullo del cachorro”

Traducido por Kiara

Editado por Limsah

Corregido por Sharon

---

En el Castillo del Señor Demonio.

Habían pasado unas pocas horas desde que el Ejército del Señor Demonio se había movilizado al lugar del «Sello».

Con los brazos dentro del bolsillo de su abrigo, Vrusto Asuteroide caminaba por un pasillo. Los únicos sonidos en el corredor vacío eran sus pasos. No había gente pasando ahora mismo.

Era obvio.

La mayoría de los Demonios habían salido.

—Realmente, ¿por qué tengo que hacer esto?… ¿Hm?

Justo en el momento en que se volvió hacia otro pasillo, notó que había alguien delante de la habitación a la que se dirigía.

Roppu Nezaarand estaba de pie allí frente a la puerta como si estuviera vigilando. Vrusto inclinó ligeramente la cabeza en confusión.

—Ah, ¿no es Roppu? ¿Estás de guardia?

Cuando Vrusto habló, él apartó los ojos en vacilación.

—Pero, ¿por qué está  en el Castillo el Teniente Primero Vrusto?

—Estúpido, es obvio. Estoy aquí para proteger a ojou-chan.

Vrusto miró la puerta de la habitación.

Era el lugar donde Riku Barusak realizaba su arresto domiciliario.

Debería sentirse mal… Más bien, habría sido bueno si su condición pudiera expresarse con algo tan lindo como sentirse mal. Vrusto esperaba que pronto escapará y planeará una manera de alcanzar al Ejército del Señor Demonio.

—Estamos hablando de Ojou-chan. Ya puedo imaginar cómo sus emociones sanguinarias se salen de control e intenta escapar.

Vrusto soltó un suspiro cansado. En su mente, podía imaginar claramente cómo Riku debía estar enredada en pensamientos como:

“Definitivamente no perdonaré al Capitán que me dejó fuera de la batalla” o “Nadie mata a Rook excepto yo”.

—Y así, vine aquí para estar en guardia para que no se escape. ¿Bien? Ya puedes irte.

—Creo que el General Riku definitivamente no saldrá. Por eso creo que está bien si vigilo la puerta por mí mismo.

Vrusto usó su mano para apartar a Roppu, pero él no se movió .

El Demonio lobo levantó levemente la ceja. Roppu era un soldado muy manso. Por lo menos, nunca había visto que fuera contra sus superiores. Se movía de acuerdo con las órdenes y cumplía su misión sin fallo. Ese era uno de sus puntos buenos.

—¿Quién te dijo que te quedaras de guardia aquí?

Vrusto era un Capitán, a diferencia de Roppu, que era sólo un Sargento Mayor.

Ya fuera en el rango militar o en el tiempo de servicio, Vrusto era su superior. Debido a cómo Roppu seguía oponiéndose, significaba que recibió órdenes de alguien con una posición aún más alta.

Sin embargo, él no sabía qué personas caían bajo esas condiciones.

—Lo siento. Me dijeron que no podía decírselo a nadie, así que…

—¿No podría decírselo a nadie?

Vrusto se rascó ligeramente la mejilla con su garra.

—En realidad, también fui asignado a estar en guardia aquí. El Capitán Leivein me ordenó directamente.

—¿Te lo ordenó el General?

—Sí. Así que déjenme a mí  cuidar de Ojou-chan.

Ante las palabras de Vrusto, Roppu palideció de inmediato.

Vrusto entrecerró los ojos. No había duda de que era un Demonio con una posición menor a Leivein quien el ordenó permanecer de guardia. Si no fuera así, él insistiría que no podía hablar de ello.

En su lugar, su actitud cambió. En otras palabras, era la orden de un Demonio de rango inferior a General.

—Te lo preguntaré una vez más. ¿Quién fue el que le dijo que vigilaras aquí?

Dio un paso más cerca de Roppu, cuyo rostro palideció aun más. Después de un empujón más, debería ser capaz de hacerle rendirse. Sin embargo…

—Lo siento, es imposible.

Cerrando fuertemente sus pálidos labios, Roppu se negó a cumplir las órdenes. Sus finas piernas temblaban como las de un pequeño cervatillo, pero su determinación no se sacudió. Más bien, había una luz fuerte en sus ojos mansos.

En el instante en que Vrusto vio esos pares de ojos, pudo adivinar de quién Roppu recibió sus órdenes.

—Ha… Muy bien, lo entiendo ahora. Sé quién fue.

Vrusto dio un largo suspiro.

Y luego, al instante siguiente, su puño se dirigió directamente a Roppu. La diferencia entre su físico era evidente. Era un ataque que si Roppu recibía directamente, el único misterio que quedaría era si sería capaz de levantarse o no.

Sin embargo, Roppu tomó el ataque de frente.

—¡Kuha!

El puño que fue lanzado con todo el peso corporal de Vrusto, golpeo directamente el pecho de Roppu.

Sangre y aire fueron expulsados ​​de su boca.

—La razón por la que eres tan obstinado en mantener la boca cerrada es porque fueran órdenes de Ojou-chan, ¿verdad? Ahora que sé la razón. ¿Puedes dejarme pasar?

Vrusto volvió a golpearlo.

A pesar de que se lo tomó con calma, su puño golpeó un punto débil. Para Roppu, que no tenía experiencia en verdaderas batallas, este fue un ataque muy severo. En realidad, su cuerpo comenzó a bambolearse hacia abajo.

—Lo siento, Roppu. En serio, esa chica estúpida. ¿Qué hay dentro de su habitación para que te haga hacer guardia?

Sucedió en un instante.

Los ojos de Vrusto se abrieron de par en par.

Roppu agarró el brazo de Vrusto. La fuerza que mostró Roppu al intentar detenerlo con todo su peso corporal hizo que una alarma interna sonara en el Demonio Lobo. El mensajero usó el impulso que Vrusto provocó al intentar sacudirlo de su brazo, y saltó.

—¡Lo siento, Teniente Primero!

La rodilla derecha de Roppu golpeó la cara de Vrusto.

Él corría a través de montañas y valles, y a veces, junto a los caballos por el campo de batalla. La fuerza de sus piernas que habían sido entrenados por ser un mensajero se había convertido en un poder de ataque que incluso reverberaba a través de los huesos. El golpe hizo que el cerebro de Vrusto temblara y su vista se volviera borrosa.

—Guh, ¡estúpido! Cuando te disculpas…

Sin embargo, Vrusto no era alguien que se dejara caer con eso.

Sosteniendo la rodilla que le golpeaba en la nariz con los brazos, lanzó a Roppu a la pared.

Él no se esperaba un contraataque tan rápido. Sin poder absorber el impacto, golpeó la pared de piedra con su espalda.

—Debes hacerlo después de que ya ganaste.

Roppu cayó al suelo.

Pero aun así, su espíritu combativo no desapareció de sus ojos. Poniendo la mano en el suelo como si fuera a arrancarla, dio una patada usando la fuerza de sus piernas.

Sangrando por sus labios, se acercó con una expresión horrible.

—¡Ésa sería mi línea!

Roppu deslizó una patada de barrido en Vrusto, quien lo esquivó con pasos ligeros. Sin embargo, eso estaba de acuerdo con lo que Roppu estaba planeando. Con el puño derecho, lanzó un un golpe feroz.

—Estúpido, ¡eso no es suficiente!

Con el puño cerrado, la barbilla de Roppu se comió el codo izquierdo de Vrusto. Ese ataque hizo que el mensajero volviera a caer al suelo. Estaba agachado en el dolor, pero su espíritu de lucha todavía ardía.

Dándole una última mirada, Vrusto abrió la puerta con una patada. Atravesó el portón de inmediato, y la sala triste que parecía una celda de la prisión entró en su vista.

Era un dormitorio solitario con la cantidad mínima de muebles. Cada vez que Vrusto venía a la habitación de Riku cuando tenía negocios con ella, se sentía afectado por la triste sensación de vacío.

El dueño de la habitación no estaba a la vista.

—Tch, ella ya se escapó.

Después de recoger una de las plumas negras del suelo, Vrusto sintió un mal presentimiento.

No había nadie en la cama. En esta habitación que no tenía ni siquiera un armario, no había ningún lugar en el que pudiera esconderse. Por lo que veía, parecía que alguien con plumas negras estuvo viviendo allí.

— Pero ¿qué pasa con esas… ? ¿Son plumas?

Por supuesto, Riku no tenía algún tipo de pasatiempo de colección de plumas de aves. Ella era una chica que carecía de feminidad y que declararía en voz alta que su pasatiempo era entrenar.

En ese caso, ¿cuál era el significado detrás de esas plumas que él nunca había visto antes?

Había muchos Demonios con plumas negras dentro del Ejército del Señor Demonio. Sin embargo, no recordaba a nadie con este tipo de plumas. Además, no podía sentir ningún olor en ellas. No importaba cuánto olisqueaba, el único olor flotando alrededor de esta habitación era de Riku Barusak.

Debido a lo antinatural que era todo, un sentimiento similar a tener una hoja fría apuntando a su espalda recorrió su cuerpo.

Algo ocurrió entre Riku Barusak y el dueño de esas plumas negras.

¿Por qué escapó?

—Dejaré eso para más adelante. Así que… ¿sabes a dónde fue Ojou-chan?

Rascándose la cabeza, Vrusto volvió los ojos hacia Roppu, y le preguntó porque no tenía nada que perder por intentarlo.

Con su cuerpo apoyado en la pared de piedra, Roppu movió inútilmente su cuerpo. Lo único que pudo hacer fue apretar los dientes y mirar con furia a Vrusto. Después de unos momentos, finalmente  respondió…

—No lo sé.

Su voz ronca era difícil de entender.

Probablemente, conocía el destino de Riku, pero no se lo diría. No había dudas de que si sus posiciones estuvieran invertidas, él tampoco filtraría el lugar.

—Haa. Bueno, tengo una idea de dónde fue.

Vrusto abrió la ventana.

Debido a que no había vestigios que Riku había salido de su habitación, probablemente se escapó de allí. Sacando la cabeza, Vrusto miró hacia abajo. Era una altura de seis plantas. Sin embargo, justo debajo, había árboles que crecían densamente.

Como las hojas se habían secado y había muchas que habían caído de los árboles, era posible que mitigaran el impacto de la caída si saltaban hábilmente.

En realidad, al mirarlo, había algunos lugares donde las ramas de los árboles estaban rotas de forma poco natural. Probablemente era donde había aterrizado.

No tiene su caballo, ¿así que va a pie? Por otro lado, es posible que consiga uno en algún lugar… Bueno, de cualquier manera, vamos a seguirla por ahora.

Afortunadamente, todavía había rastros de su olor.

No había señales de que iba a llover. Si Vrusto se apresuraba, podría alcanzarla siguiendo su olor.

—Oye, Roppu. Despiértate ya. Tienes que mantener la guardia aquí, ¿verdad?

—¿Eh?

Roppu levantó una voz sorprendida. Dándole una mirada de soslayo, Vrusto saltó sobre el marco de la ventana. El viento soplaba, y su manto se movía suavemente.

—¡Estúpido! ¿Quieres que sepan que Ojou-chan fue en contra de sus órdenes y desapareció? Ese es exactamente el tipo de cosas que los chicos que se oponen a Ojou-chan quieren para usarlo y echarla.. Además… Te dejó el trabajo de cuidar de ella después de todo.

Hacía diez años que Vrusto estaba encargado de cuidar y de educar a Riku.

Este trabajo aún no había terminado, continuaba incluso ahora.

Aunque le dijeran que su tarea había terminado, como su instructor todavía tenía la responsabilidad de los errores de su discípulo. Debido a eso, todo lo que podía hacer ahora era ir a golpearla y traerla de vuelta.

—Entonces, me voy, y te dejaré esto a ti…  La mano derecha de Ojou-chan.

Con decisión en su corazón, Vrusto saltó por la ventana.

♦ ♦ ♦

En ese mismo momento, en la Residencia Barusak cerca de la Capital Real, las cortinas de la guerra ya habían sido derribadas.

La alabarda silbó mientras se dirigía hacia el cuerpo de Raimon, deseando cortarlo por la mitad. La espada en forma de un látigo la paró, reduciendo parte de la fuerza del ataque. Y luego, dibujando un arco en el aire, se dirigió al cuello de Riku.

No había signos de las palabras ‘misericordia’ y ‘tomárselo con calma’ en esa batalla.

La chica que Raimon Barusak estaba tratando de matar era su verdadera hija… y a quien había desechado una vez. En su espada no había nada más que intento puro de matar. Apuntando al indefenso cuello de Riku Barusak, la espada descubrió sus colmillos.

—Qué ingenuo, padre.

Sin embargo…

Con una cara tranquila, Riku paró el ataque.

Sin mostrar ningún signo de tensión, manejó con agilidad su alabarda.

—La ingenua eres tú, Riku.

Sin embargo, él tampoco perdió.

Con un rostro indiferente, sin moverse un paso del lugar en el que se encontraba desde el principio, Raimon sacudió el látigo.

Devolviendo los ataques rápidos de Riku, a veces los evadía y contraatacaba. Si un aficionado mirase esta batalla, creería que era una pelea dura donde la ofensa y la defensa cambiaban en instantes, pero la realidad es que era difícil decir que ambos estaban realmente usando todo su poder.

—¿Qué te pasa, Riku? La exactitud de tus ataques está cayendo, ¿sabes? ¿Podría ser que esto es porque has perdido uno de tus brazos?

—¿No es padre el que está un poco lento? ¿Te descuidaste sólo porque estás a punto de aplastar al Ejército Demonio entero en  unos momentos?

—Ahora bien, ¿de qué podrías estar hablando?

Mostrando una sonrisa en sus labios, intercambiaban palabras de manera casual.

Ambos sabían bien que ninguno de los dos iba en serio todavía.

Raimon Barusak ajustaba su fuerza para enfrentarse a la fuerza de los ataques de Riku, y la propia Riku realizaba ataques sencillos para poder escuchar a Raimon decir ciertas palabras.

—Ya hemos reunido todos los sacrificios para la resurrección del Señor Demonio. Tenemos la sangre de la Realeza y también la sangre de los Barusak. Esto significaría el fin del Barusak… ¿Así que realmente está bien que estés tomando un desayuno tan tranquilamente en un lugar como este?

Riku tenía una pregunta.

Incluso si los Espiritistas hubieran preparado una trampa en la ubicación del «Sello» tal como le había dicho el Shinigami, los Demonios seguían teniendo en sus manos las piezas necesarias para romperlo. No se suponía que tuviera tiempo para comer tranquilamente y escribir cosas en su libro.

En su lugar, ellos necesitaban hacer su movimiento con todas sus fuerzas para detener a los Demonios.

—Ya veo. Riku… ¿Quieres saber el verdadero significado detrás del «Sello»?

Raimon se rió entre dientes.

—Sí. No puedo seguir siendo manipulado por la información falsa de otras personas por más tiempo.

En toda la vida de Riku, siempre había sido manipulada.

En el momento en que ella era joven… Debido a la información falsa, recibieron un ataque sorpresa de los Espiritualistas de Bernaal.

Como Riku no fue informada de la traición de Kurumi, estuvo entre la vida y la muerte.

Como los Demonios se dejaron llevar por la información sobre la «Corona del Rey Demonio», un tesoro del que ni siquiera sabían si existía, una División entera fue aniquilada.

Esta vez también.

Como no preguntó acerca de las verdaderas intenciones de Leivein Adlar, su sueño de convertirse en su mano derecha había terminado.

—Respóndeme, Raimon Barusak.

Por eso, Riku preguntó.

La primera razón era para poder vengarse.

—¿La sangre de los Barusak es realmente necesaria para romper el «Sello»?

La segunda razón era confirmar las verdaderas intenciones detrás de las palabras del Shinigami.

¿Era realmente necesario la sangre de los Barusak?

Si era verdad, no sería extraño que Raimon Barusak ya se hubiera movido para detener la resurrección del Señor Demonio hace mucho tiempo.

Sin embargo, ¿por qué no había señales de que hubiera hecho algo?

—Eso es obvio, mi objeto defectuoso.

Raimon entrecerró los ojos como una serpiente y mostró una sonrisa audaz.

Traducido por Kiara

Editado por Limsah

Corregido por Sharon

---

En las afueras de la Capital Real, en la Residencia Barusak.

La hermosa mansión blanca tiza estaba  tan silencioso hasta el punto de ser ominoso.

Normalmente, en los pasillos habría un gran número de sirvientes, Espiritistas y otras personas afiliadas a la casa pasando. Sin embargo, no había nadie. 

En las esquinas de los pasillos que eran tan anchos que incluso un carro podía pasar, el polvo se podía ver claramente. Las ventanas estaban borrosas, y el patio al otro lado estaba en un estado aún más deplorable. Los árboles que habían sido perfectamente reparados estaban destruidos y las hojas secas se amontonaban en una montaña.

La gloria de las Cuatro Casas Espiritistas; La última familia con sangre Espiritista pura, la Casa Barusak.

La razón por la que todas las personas desaparecieron de la casa se debió a los frecuentes incidentes de Rook Barusak.

Prodigio, genio, gran talento… El muchacho que había acumulado muchos logros  desde muy joven era ahora sólo una persona normal. 

Más bien, no sería una exageración decir que él era más bajo que alguien común. Después de amontonar fracaso sobre fracaso, su prestigio finalmente desapareció.

Con la gloria de los Barusak volviéndose nebulosa, no había muchos sirvientes que se quedaran en la Residencia, y los que no se fueron comenzaron a sentir como si las nubes oscuras flotaran a su alrededor. 

Decidiendo que la Familia estaba en declive, dejaron de trabajar de inmediato y fueron en busca de una Casa más influyente.

Sin embargo, había una razón más para eso… Había otra razón por la que no había gente alrededor.

♦ ♦ ♦

En el comedor, había un hombre y una mujer en la mesa, sentados uno frente al otro.

Habían muchas comidas coloridas servidas. Un pan bien cocido que tenía una superficie ligeramente asada, una ensalada extravagante a pesar de ser invierno, una carne suave que se derretiría sólo por darle un bocado, y también, una sopa dorada transparente… Cada uno de ellos eran cocina que valían la pena ser llamados de primer grado. 

Por la atmósfera que rodeaba a estas dos personas, no parecía que fueran a disfrutarlos. Los sirvientes que se encontraban en el cuarto mostraban una expresión que pedía salir del lugar.

La única que no mostraba signos de miedo era la mujer que tranquilamente llevaba su comida a la boca… Raku Barusak. 

Movía hábilmente el tenedor y el cuchillo, pero los movimientos eran algo vacilantes. Estaba mirando ansiosamente al hombre frente a ella que seguía comiendo, Raimon Barusak.

Los únicos sonidos en la habitación eran su cuchillo y tenedor en movimiento.

—Padre.

Quien rompió el silencio fue Raku Barusak. Una grieta apareció ante la atmósfera asfixiante.

—¿Qué ocurre, Raku?

Raimon Barusak habló en voz baja. Sin detener la mano moviendo el tenedor, continuó comiendo casualmente. La persona causante de este estado de ánimo pesado mostraba una expresión muy tranquila.

—¿Por cuánto tiempo continuaremos así? —le preguntó bajando la mirada. El rostro que se reflejaba en su sopa estaba retorcido de ansiedad.

—Por supuesto, hasta que llegue el momento.

Sin mirar a Raku, Raimon continuó comiendo.

—¿Raku también lo aceptó?

—Eso es… No, no es nada.

Iba a decir algo, pero de inmediato cerró la boca. Definitivamente no podía hablarlo porque temía la reacción de su padre. Cerrando sus verdaderos sentimientos dentro de su corazón, agarró una cuchara.

Se veía algo de óxido en la cuchara de plata. Al parecer los sirvientes que pulen la vajilla todos los días no estaban.

—No tengo objeciones a lo que padre está haciendo. El deseo más querido de los Barusak desde la fundación de este país… Finalmente va a ser realizado. 

Mintiendo, Raku puso la cuchara en la sopa. Su rostro reflejado se distorsionó y se volvió imposible de ver.

—Sí, si es por el bien de este deseo, yo… 

Raku no pudo continuar.

Incluso si las siguientes palabras fueran mentiras, ella no quería decirlas. Raimon no pasó por alto sus dudas. 

Sin dejar de mirar la comida, disparó unas palabras que atravesó a Raku como una flecha.

—¿Qué tipo de dudas tienes para matar a ese producto defectuoso?

El tono de Raimon era claro, como si hablara de la comida de hoy. Era un tono muy indiferente.

No era posible sentir un solo fragmento de amor paternal en esas palabras.

—El Ejército del Señor Demonio definitivamente ha descubierto la ubicación del «Sello». De nuestras investigaciones, parece que Shibira nos ha traicionado y ha filtrado la ubicación. 

—Todo el Ejército enemigo será atrapado por el ataque sorpresa de los Espiritistas. Se supone que debemos dejar que el Señor Demonio se vuelva loco por algún tiempo después de que sea resucitado, ¿verdad? 

—Eso es correcto, Raku.

Raimon no podía ocultar completamente su alegría. Su voz, antes era tranquila, ahora estaba llena de felicidad.

—Después de ser liberado, el Señor Demonio quedará descontrolado por su rabia.

El Señor Demonio iba destruir a su Armada frente a sus ojos.

Inmediatamente después de ser desatado, su odio y resentimiento se intensificarían. Sin embargo, después de ver los restos destrozados de su Ejército, su ira aumentaría aún más.

—La Capital Real caerá en manos del Señor Demonio.

Era fácil imaginar el escenario.

La Capital Real se hundiría en un mar de llamas.

La nobleza que gozaba de un estilo de vida elegante y la gente pobre que vagaba por los callejones; Todos se hundirían en el mar de sangre. Junto con la Realeza, se abrazarían sólo para esperar a que los pasos de la muerte se acercaran a ellos. 

Raimon ya había arreglado esto con las otras Casas Espiritistas. 

La sangre de los Barusak se mantuvo pura de cabeza a cabeza.

Por lo tanto, lo que ellos deseaban era la voluntad de todas las Familias.

Los únicos que estaban en el Palacio Real eran Espiritistas que no tenían talento.

Suprimir al Señor Demonio era un sueño dentro de un sueño. Si se interpusieran en su camino, sólo podrían aguantarlo un segundo.

La Capital Real caerá. Y entonces, la Familia Real será aniquilada.

—Y eso es lo que padre está apuntando.

No importa cuánto la Casa estuviera en declive, todavía era la Residencia principal de los Barusak.

Ellos tenían muchos Espiritistas poderosos estacionados allí, teniendo así un poder militar que no sería inferior a las otras Casas. 

Esta era la otra razón por la que no había nadie aquí.

—En ese momento, nuestro Ejército Barusak se moverá.

Sería difícil derrotar al Señor Demonio.

Sin embargo, es posible sellarlo nuevamente.

Usando la Ceremonia de Prohibición de Demonios que prepararon de antemano, iban a sellar al Señor Demonio en la Capital Real.

Lo único que quedaría después sería la gestión del Reino Shiidoru.

La Familia Real habría sido destruida por ese punto.

Los únicos que quedaban a los que la población podía aferrarse sería la Familia Barusak, que habría sellado al Señor Demonio. Sin poder defenderse por sí mismos, la Familia Real se extinguiría. 

Además de eso, los Espiritistas habrían producido logros reales protegiendo al pueblo del Señor Demonio. Es más, esta sería la segunda vez

Incluso si otros miembros de la Familia Real que estaban en otros países en misiones diplomáticas o por otras razones fueran a volver… No habría lugar para ellos en el Reino de Shiidoru nunca más. Si persistían en intentar conseguir una posición, no podrían escapar de las manos de asesinos.

—En esta madrugada, cuando el plan se haya terminado… ¿Será el Reino de Shiidoru el que se convertirá en parte de los Barusak, padre?

—Está bien. Mi plan ya está entrando en sus etapas finales. 

Raimon mostraba una sonrisa audaz.

—Esto compensará el tormento de nuestros antepasados.

Desde la vejez, los Espiritistas siempre habían sido oprimidos.

Los Espiritistas no tenían dónde instalarse. Aunque tenían el poder de derrotar Demonios, la gente les evitaba porque les temía. Los miraban con frialdad al agradecer, y cuando pasaba algo, los miraban con sospecha.

En los documentos, estaba escrito que a veces, si la situación iba muy mal, recibirían la pena capital sin posibilidad de juicio.

De hecho, eso todavía podía suceder.

Sólo habían sido estos últimos siglos en que su tratamiento mejoró.

El Jefe de los Barusak le había ganado al Rey de Shiidoru sellando al Señor Demonio.

El Rey de aquella época era una persona muy espléndida, pero su hijo era tonto. No asistió a la reunión de estrategia cuando el Ejército del Señor Demonio mostró signos de que se iban a mover, y sólo se quedó en el Castillo temblando como un cobarde. 

Para los Espiritistas, él era el tipo perfecto de persona para ganar el favor del pueblo.

El Jefe de los Barusak asesinó al espléndido Rey y echó la culpa al Señor Demonio. Mataron a todas las personas capaces que comenzaron a sospechar de ellos, y sólo quedaron personas estúpidas.

Los Barusak, y también los otros Espiritistas que siguieron su plan, sentían que finalmente podrían caminar al sol.

—Si ese producto defectuoso puede morir por esta causa, entonces sería un honor para él.

—Pero entonces…

Esas palabras salieron automáticamente de la boca de Raku. En el momento en que contuvo su lengua, ya era demasiado tarde. Los ojos de Raimon la miraron por primera vez. 

Aquellos ojos reflejaron la figura de la asustada Raku.

— ¿Quieres decir algo Raku? Dilo una vez más.

Eso fue una orden.

La elección de no decir lo que pensaba no existía. 

Si Raimon le dijo que hable, no había otra opción que hacerlo. No había manera en que alguien como Raku pudiera desafiar a su padre. Si ella lo hiciera… Su padre la consideraría desleal y su cabeza estaría separada de su cuerpo.

—En ese caso… ¿no sería mejor usar a esa chica pelirroja corrupta en lugar de Rook?

Sudando frío y llena de miedo, le contó sus verdaderos sentimientos indirectamente.

—¿Por qué es eso?

—Se dice que esa deplorable chica pelirroja se ha unido al Ejército del Señor Demonio. Así que ¿no sería mejor usarla como el sacrificio justo antes de que los Demonios estén a punto de disipar el «Sello»? A pesar de lo que había hecho, Rook sigue siendo el heredero de nuestra Familia, no sería beneficioso matarlo ahora.

—En otras palabras, Raku quiere que Rook siga vivo, ¿no?

—Sí.

Raku asintió con la cabeza.

Quería que Rook viviera. Su único hermanito era estúpido. Él era un mujeriego, egoísta y su cabeza tenía algunos problemas. Su apariencia era de primera clase, y el corazón de las mujeres caería de inmediato, pero fallaría en cuanto se le asignará algo.

Sin embargo, era un tonto adorable, y el hermano pequeño amado y problemático de Raku.

—Rook no debe ser asesinado.

—No, haré a Rook el sacrificio. No es necesario para nuestra Casa. Además, ya no necesitamos un sucesor… —Con una servilleta blanca, Raimon se secó la boca.

—¿Padre? ¿Qué quiere decir con decir que ya no necesitamos un sucesor?

—Ah, Raku no tiene que preocuparse por eso. Es imposible que seas heredera.

Raimon se levantó elegantemente de su silla. Raku todavía tenía muchas preguntas, pero al final, la conversación había terminado sin que tuviera la oportunidad de preguntarles. Miró en silencio la figura imponente de Raimon salir de la habitación.

—Realmente, que hermana tan encantadora y amorosa —se quejó mientras caminaba por el pasillo, escupiendo esas palabras.

Raimon creía en Raku. Más bien, creía en su competencia. No había ningún sentimiento parental allí. Sólo había dos cosas que le importaban:si sería de utilidad para los Barusak o no.

—Bueno, está bien. Después de todo, el plan ya está entrando en sus últimas etapas.

Raimon abrió la puerta de la biblioteca con un crujido.

Sobre la mesa había un libro sin terminar. Raimon se sentó en la silla y empapó la pluma con tinta.

El título del libro era “Historia militar de los Espiritistas”. Eran tomos que dejaron los anteriores Jefes de la familia Barusak y fueron escritos como si fuera un deber para ellos.

Fueron creados con la intención de dejar su conocimiento a las generaciones futuras. Como siempre lo hacía, Raimon estaba agregando más líneas. Mezclando mentiras con la realidad, él decoraba la historia de los Barusak.

Y entonces, cuando estaba a punto de escribir sobre Rook, de repente recordó lo que Raku le había dicho.

—Chica pelirroja, ¿verdad?

Su hija pelirroja era algo evitado por la gente. Era algo que necesitaba borrar de la historia de los Barusak. Sin embargo, pensó que podría convertirse en una lección para las próximas generaciones. 

Definitivamente les enseñaría sobre el peligro de mantenerlos vivos y la necesidad de lidiar con ellos.

Moviendo su pluma, escribió sobre la pelirroja Riku.

—Ha nacido una niña pelirroja.

Mientras recordaba la época en que Riku nació, Raimon escribió las cartas con suavidad, alineándolas.

—No había signos del despertar del Poder de Prohibición del Demonio. De acuerdo con nuestras costumbres, la mataré en su séptimo cumpleaños.

—Tiré a mi hija pelirroja de un acantilado. Sin embargo, arrojarla fue una tontería. Si yo la hubiera matado personalmente en ese momento. Si yo hubiera hecho eso… 

En el momento en que escribió hasta ese punto, una presencia atravesó a Raimon, dándole un escalofrío.

Era como si alguien le hubiera tocado su espalda con manos frías; Como si alguien hubiera presionado una espada afilada detrás de su cuello.

—¿Quién es? —preguntó sin voltearse.

Había cerrado con llave la puerta. Si alguien quisiera entrar, necesitaría golpear antes.

Era imposible que el intruso hubiera entrado en la habitación de antemano. No importaba cuán cortos estuvieran de guardias en el momento, todavía había mucha gente fuerte aquí. Al menos habrían notado que alguien del nivel de Raku se acercaba.

—¿Raku?

Raimon pensó en la conversación que habían tenido en el comedor.

Raku deseaba que Rook fuera salvado. No sería extraño que ella matara a su padre por el bien de ese deseo.

Sin embargo… Esto no fue suficiente para que Raimon echara otras posibilidades.

—Ara, qué cruel. ¿Cómo puedes confundirme con alguien como Raku? 

Era una voz dulce que sonaba agradable a los oídos.

Al contrario, la voz hizo que a Raimon se le pusiera piel de gallina. Intentando bloquear lo que venía por él, Raimon sacó su espada y se volvió. 

Justo en ese momento, una alabarda se empujó en su cuello. El arma tenía una velocidad que ninguna espada normal podría detener, pase lo que pase.

—¡Gh! 

Fue por un pelo.

Cambiando la forma de su espada, Raimon protegió su cuello a tiempo al envolverla en ese lugar de su cuerpo, y la alabarda no pudo tomar su vida.

El fuerte sonido metálico resonó en la biblioteca.

—Que desafortunado.

El portador de la alabarda tomó distancia con pasos ligeros. Su pelo rojo se destacaba en la oscura habitación. 

Su arma tenía el tamaño de su estatura, y la sostenía  con una sola mano… El nombre de ese diablo era…

—¿Para qué has venido aquí, Riku Barusak?

Traducido por Kiara

Editado por Limsah

Corregido por Sharon

---

—Esto es como una prisión.

Cuando Riku abrió la puerta de su habitación, el Shinigami soltó un silbido, burlándose de ella.

El cuarto sólo tenía una cama y una mesa; Un dormitorio muy sencillo, con el que Riku estaba bastante familiarizada. La frialdad del viento que soplaba, el suelo que crujía cuando uno lo pisaba. Era imposible que perteneciera a un Mayor General.

—La habitación es muy pequeña, así que ¿dónde puedo sentarme?

—No lo sé. ¿Por qué no te sientas en el suelo? Si no, puedes sentarte en el escritorio —dijo Riku con aplomo.

Normalmente, ella usaba su cama para sentarse, pero como era de esperar, no quería que un Shinigami que nunca había visto o conocido se sentara allí.

Si fuera por ella, realmente no lo dejaría entrar en su habitación. Sin embargo, no había manera de que pudieran hablar en el pasillo, y como no había ningún otro lugar al que pudieran ir, no tuvo otra opción más que llevarlo allí..

—Bueno, entonces, ¿qué es eso de que otorgas deseos?

Después de cerrar la puerta, Riku se sentó ante la ventana de dónde provenía el aire frío.

—Es como dije, Señorita.

El Shinigami inmediatamente mostró una sonrisa de negocios. Sacó un paquete de papeles de su bolsillo, y se lo entregó a Riku.

Con una expresión indiferente, ella abrió el pergamino y leyó las cartas estrechamente empacadas escritas en él.

—A cambio de un alma… Ya veo. Esto parece sospechoso.

Riku le lanzó los papeles. El Shinigami los tomó en pánico.

—Lo siento por actuar sospechoso. Señorita, realmente concederé tu deseo, ¿sabes?

—Si no tienes pruebas, no puedo creerte.

Sea lo que sea, no era posible creer en algo si no había evidencias que lo apoyaran.

Esto era algo que ella sabía tan bien, como sabía del dolor que había pasado en todas sus peleas hasta ahora. El resultado de entrar en batallas que carecían de razones para respaldarlas fue sólo una serie de malos incidentes. No había manera en que pudiera aceptar tan fácilmente la propuesta.

—Si no tienes nada, entonces voy a rechazar tu oferta.

—Bueno, bueno, si quieres alguna evidencia, entonces está  delante de tus ojos.

El Shinigami sonrió feliz. Riku frunció el ceño.

Sólo ellos estaban dentro del dormitorio. Los pocos muebles que había alrededor eran todas las cosas que estaban allí antes de que Riku hubiera venido a vivir allí. Además de eso, estaban considerablemente gastados.

No importaba cómo mirara alrededor, no podía ver el objeto tan increíble en el que el Shinigami había hecho su trabajo.

—Parece que te has olvidado.

Su sonrisa se estaba volviendo cada vez más intrincada. Se sentía un poco desagradable. Riku retrocedió ligeramente y agarró firmemente su alabarda.

—¿Qué quieres decir?

—No te preocupes tanto por eso. Por ahora, echa un vistazo a esto.

Él sacó el paquete de papeles. Desde el inicio, que estaba amarillo por la antigüedad, hasta el final donde estaba el papel nuevo blanco y brillante, tenía la longitud de un diccionario. Volteando las hojas, mostró a Riku una cierta página.

—¿Ese es mi nombre?

Allí estaba escrito su nombre.

No, en sentido estricto, no era así. Aunque eran letras angulares que no conocía, podía recordarlas. Nunca antes había visto unas letras como las que estaban escritas allí, así que no podía leerlas en absoluto. Pero a pesar de eso, tenía la sensación de que esas letras eran su nombre.

—Como has adivinado, este es tu nombre… No, estás equivocada. Este es el nombre del “otro tú”.

—¿El otro yo?

—Hice un contrato con tu otro yo. Bueno, como cobré mi pago, no deberías recordarlo.

El Shinigami rio.

En ese momento, las palabras de Shibira surgieron en la mente de Riku.

Cuando recibió atención médica de Shibira, Riku tuvo la sensación de que la Sacerdotisa le había pedido hablar con su otro yo con seriedad. Fue cuando se enteró que fue comida.

En ese momento a ella no le importaba, pero ahora, entendió que podría estar hablando de eso.

—¿Hay alguien más dentro de mí?

—¿Nunca has pensado que fuera raro?

Acercándose a Riku, el Shinigami comenzó a hablar con una voz que daba la sensación de viscosidad.

—¿Por qué estaba un Demonio en una ciudad humana? Y además, ¿por qué era un oficial de alto rango del Ejército del Señor Demonio?

Ante la pregunta, Riku comenzó a pensar.

Había llegado a la ciudad portuaria de Perikka, con grandes dolores después de ser arrojada desde el acantilado. Allí fue donde todo comenzó.

 Sin embargo, el Ejército del Rey Demonio comenzó sus movimientos para capturarla años más tarde, y si lo recordaba bien, diez años antes no debería haber planes para hacerlo.

En ese caso, ¿por qué estaban Leivein y Piguro en ese lugar?

Riku nunca había pensado en eso antes, pero no importaba en qué ángulo lo mirara, era extraño.

—Este fue tu deseo.

—¿Mi deseo?

—A cambio de tu alma, obtuviste un lugar al que pertenecer. —El Shinigami empezó a caminar por el pequeño dormitorio.—Un lugar en el que tu poder sería reconocido.

Alzando el sonido de los pasos, el Shinigami caminó alrededor de la pequeña mesa.

—Un lugar que te reconocería, aceptaría tu fuerza y ​​tu pelo rojo. Y entonces, podrías vengarte de los Barusak.

Agitaba su dedo mientras hablaba, como si estuviera agitando una batuta

—¿Ves? He concedido tu deseo.

—¿Concedido? ¿Cuándo?

Riku soltó una voz asesina para ocultar que la había sorprendida.

De hecho, ella fue capaz de obtener un lugar para pertenecer. Sin embargo, este lugar ya no era suyo.

Le dijeron que no importaba que no estuviera en la siguiente batalla. De todas los combates hasta ahora, esta era en la que sería más útil para Leivein.

—¿Tu deseo era conseguir un lugar para ser la mano derecha? Un lugar donde puedes tener tu venganza contra los Barusak. Tu deseo no era útil para Leivein Adlar.

—No hay…

Riku cerró la boca a la fuerza. No pudo terminar de decir que eso era imposible.

Su primer deseo fue un lugar al que pertenecer. Un lugar que no la arrojaría y que la aceptaría. Sin embargo, eso era todo.

Definitivamente no había ningún tipo de condición diciendo que Leivein Adlar tenía que aceptarla.

—Pudiste conseguir una posición en el Ejército del Señor Demonio. También se vengó contra los Barusak. Incluso si no puedes ir a la siguiente batalla, es imposible que tu posición se derrumbe. ¿No te han reconocido ya? ¿Tienes algo con lo que no estás satisfecha?  Sí, sólo conseguir un lugar para pertenecer no es suficiente. No estás satisfecha de que Leivein Adlar no te convierta en su mano derecha.

Mientras pensaba en lo codiciosa que había sido, el Shinigami continuó sus palabras. Y entonces, rodeó la mesa en la otra dirección.

—Leivein Adlar no hará de Riku Barusak su mano derecha. Desde el principio, no tenía la intención de tenerte como soldado cuando te recogió.

—¡Mentira!

La alabarda de Riku se movió más rápido que sus palabras. El hacha se retorcía alrededor del cuello del Shinigami. Dejando de caminar, miró a Riku con los ojos abiertos.

—Él me recogió después de ver mi poder.

—Esa fue una de las razones. Sin embargo, la verdadera razón es otra.

El Shinigami tenía un brillo dudoso en sus ojos. Sentía como si alguien hubiera salpicado agua fría en la espalda de Riku. La fuerza del agarre de su alabarda aumentó un poco.

—Te escogió para tenerte como sacrificio para resucitar al Señor Demonio.

—He oído que sólo la sangre de la realeza es necesaria como un sacrificio para… ¿Que era? —le preguntó mientras se esforzaba en recordar.

La sangre era necesaria para resucitar al Rey Demonio. Por eso Riku y los otros secuestraron a la Princesa Real. Se habían aventurado al centro del territorio enemigo únicamente por esta razón.

—Verás, para disipar el «Sello», es necesaria la sangre de la gente que lo selló. Por eso se necesita a la Realeza.

—Lo sé.

—Muy aguda. Quien lo selló fue el Rey, pero no fue él quien lanzó el hechizo.

—Podría ser… —Los ojos de Riku se abrieron de par en par.

Los únicos que tenían talento para las Artes de Prohibición de Demonios eran los Espiritistas. Era imposible para el Rey usarla. En otras palabras…

—El sacrificio es la sangre de la realeza y de las Cuatro Familias Espiritistas. Además, tiene que ser de un descendiente directo.

—Las Cuatro Familias Espiritistas.

Era la Casa Bernaal, la Casa Bistolru, la Casa Buryuuser y la Casa Barusak.

Habían pasado más de diez años desde que Riku aprendió esto.

La Casa Bernaal, la Casa Bistolru y la Casa Buryuuser habían adoptado a niños talentosos de otras familias en algún momento, y después de que el Jefe de familia se convirtiera en alguien de la rama secundaria, su línea de sangre directa se extinguió.

Por lo que ella sabía, sólo una mantuvo sus descendientes directos.

—El sacrificio es un descendiente directo de los Barusak. Lo que Leivein Adlar deseaba no era a usted, sino la sangre de los Barusak.

Las palabras del Shinigami pesaron sobre Riku.

Desde su núcleo, todo lo que Riku creía se desmenuzaba en pedazos. Sus dientes comenzaron a hacer ruido.

—Al tenerte cerca, sería posible usarte inmediatamente. Si te hubiera disciplinado mejor, esto habría sido el caso. Más bien, habrías querido convertirte felizmente en el sacrificio. Sin embargo… Trajiste a Rook Barusak.

Rook Barusak había heredado más sangre de Barusak que Riku, y en este momento estaba atado y no podía defenderse. Incluso después de que el Señor Demonio fuera resucitado, Riku Barusak podría seguir luchando como un soldado del Ejército del Señor Demonio.

En una perspectiva más objetiva, significaría que Riku Barusak todavía tenía valor. Por eso, en lugar de usar a Riku Barusak para el sacrificio, sería mejor usar Rook Barusak.

—Pero si ese es el caso, entonces es extraño.

Estrechando los ojos, Riku miró intensamente al Shinigami. Y luego, como si estuviera soplando todo su miedo, palabra por palabra, ella refutó rotundamente.

—En ese caso, esto significaría que durante estos diez años… Todo el mundo del Ejército del Señor Demonio ha estado engañándome.

Leivein probablemente sería capaz de engañar a Riku.

Del mismo modo, no había duda que Piguro podría hacerlo también.

Sin embargo, ¿sería Vrusto capaz de hacerlo? La personalidad de Asty y Rudogar Gortoberuk hacía que todo lo que pensaban se mostrara en sus rostros. Riku no podía imaginar que pudieran ocultarse cosas..

Aparte de eso, estaba Edgar Zerrik que la miró con rencor.

En la Isla de Sherr parecía feliz de que Riku se dirigiera a un lugar del que probablemente no sería capaz de regresar.

—No soy estúpida hasta el punto de no sospechar de nada, si realmente fui educada por el bien de ser sacrificada.

—Está bien. Casi nadie sabe nada de esto —declaró el Shinigami sin titubear. Moviendo despacio la alabarda de su cuello con su mano, se acercó a Riku. — Aquellos que sabían de la verdad en el Ejército del Señor Demonio, o incluso la raza del dragón, eran sólo la ya fallecida Charlotte Demonz, y Leivein Adlar.

Piguro fue quien le ordenó a Riku secuestrar a la Princesa Real.

Sin embargo, quien le dio esas órdenes a Piguro fue Charlotte.

—Tuviste suerte.

Antes de que Riku pudiera notarlo, el Shinigami llegó justo delante de su nariz.

—Si Leivein continuaba en coma, no habrías podido resucitar al Señor Demonio y habría muerto en ese lugar. Mientras están perdiendo el tiempo aquí, los Espiritistas se están preparando para su trampa.

El Shinigami dio unas palmaditas en el hombro de Riku mientras él se reía en voz alta.

Si sus palabras eran correctas, Riku estaba a punto de morir. Sólo con sacrificar a la Princesa no sería suficiente para resucitar al Señor Demonio. Tal vez recibirían un ataque de los Espiritistas mientras estaban distraídos.

—Ahora bien, sacrificio vivo.

Plumas negras llenaban la vista de Riku.

En ese momento, su visión se tiñó en completa oscuridad. Mirase a la derecha, a la izquierda, o a cualquier otra parte, todo estaba completamente oscuro. En la oscuridad que uno no podía ver ni siquiera un milímetro más adelante, sólo la voz dulce y profunda del Shinigami resonó.

—¿Qué podría ser lo que deseas?

Traducido por Kiara

Editado por Limsah

Corregido por Sharon

---

Leivein no era diferente a sus recuerdos.

Sus alas negras y hermosas no tenían heridas y ella podía sentir una fuerte voluntad en sus ojos azules. No estaba enfermo.

Si había algo que decir que era diferente, sería que sus mejillas estaban algo delgadas.. Pero aun así, siendo que estuvo inconsciente y sin  comer nada durante todo este tiempo, se podría decir que estaba muy sano.

Riku lo estaba examinando obstinadamente y comprobando su estado, pero no había error en que ya estaba en condiciones de regresar al campo de batalla. Ella respiró, dando un suspiro de alivio.

—Durante el tiempo que el capitán Leivein no estaba aquí, el Ejército del Señor Demonio…

—Ya he oído hablar de lo que ha estado sucediendo.

Riku iba a explicar la situación, pero Leivein la detuvo.

—He oído todo del General Gortoberuk. He oído hablar del destronamiento, la ejecución y quién había estado liderando al Ejército del Señor Demonio desde entonces. Y también acerca de cómo estamos cerca de liberar al Señor Demonio —dijo Leivein de forma indiferente, cruzando sus brazos. —He aprendido muy bien de su lealtad.

—¡Muchas gracias!

Riku no podía decir más que eso.

Con sus pasos resonando en el pasillo, Leivein se acercó a ella. Bajando ligeramente la cabeza, Riku esperó.

Su corazón latía más rápido que de costumbre. Leivein definitivamente iba a alabarla. Mientras estuvo ausente, Riku había purgado el mal del Ejército del Señor Demonio y, además, había descubierto con éxito donde el Señor Demonio estaba sellado.

Leivein definitivamente iba a darle una palmadita en la cabeza por haber hecho un trabajo digno de su mano derecha. A cada paso que la distancia entre ellos se cerraba, su pecho se inflaba con la expectativa. Y entonces, cuando Leivein y Riku estaban justo al lado del otro, sucedió.

—Debes estar muy ocupada. Ve a tomar un día libre

Riku levantó rápidamente la cabeza.

No entendía lo que Leivein intentaba decirle. Buscando el significado detrás de esas palabras, Riku miró la cara del Capitán. Él ni siquiera la estaba mirando.

—¿Hasta cuándo sería?

—Por un mes.

—¿Eh?

Ella quedó paralizada por la sorpresa.

Vrusto, unos pasos detrás de Riku, también se sorprendió. La atmósfera se volvió tensa.

—Durante ese tiempo, te prohíbo ir al campo de batalla.

—¡Por favor, espere, Capitán Leivein! ¿¡Qué quiere decir con eso!?

Casi tropezando, Riku saltó delante de Leivein.

—Vamos a ir al «Sello» en tres días. No hay manera de que pueda tomar unos días libres para un…

—Entonces, déjame cambiar mis palabras.

Frías palabras de negativa. En el momento en que las escuchó, se sorprendió.

Riku no se reflejaba en los ojos azules de Leivein. Sólo seguía mirando hacia adelante.

—Estarás en arresto domiciliario por un mes.

—¿Arresto domiciliario?

¿Por qué? ¿Por qué razón? Esas palabras no podían salir de su boca.

Riku dio tres pasos atrás.

—¿Hice algo malo? He purgado la plaga del Ejército del Señor Demonio, y luego…

—Es porque llamaste plaga al asunto de Charlotte-sama —declaró con una expresión fría como el hielo.

Riku no entendía las palabras de Leivein. Con una respiración áspera, gritó  buscando una respuesta.

—¿Qué hay de malo en llamarla de esa forma? ¡Esa chica promiscua definitivamente iba a causar calamidad al Ejército del Señor Demonio! ¡No, a causa de esa chica, el Capitán estuvo a punto de morir!

Era la elección correcta matar a Charlotte.

Se había enamorado de un Espiritista, había aniquilado a sus acompañantes y había puesto a Leivein en la puerta de la muerte. Si no hubiera sido ejecutada en ese momento, definitivamente sería un obstáculo para esta próxima guerra. Sólo por pensar que Charlotte podría ser persuadida por Rook Barusak y traicionarlos en el último minuto, la hacía enojar.

—¡Es correcto haber ejecutado esa plaga! Es decir…

—¿Crees que lanzar a tu superior a los lobos es la acción correcta como un soldado? —preguntó Leivein.

Aquellas palabras eran agudas hasta el punto de dar la ilusión de que una espada blanca estaba apuntada junto a su cuello.

—Es deber de los subordinados detener a sus superiores cuando se dirigen al camino equivocado, incluso a riesgo de su vida. Si no son capaces de hacer eso, sólo sufrirán el mismo destino.

Cada palabra era pesada y atravesaba su corazón.

Diciendo sólo eso, Leivein dejó el lugar moviéndose con rapidez, pero sus pasos por alguna razón se sentían muy pesados.

—Vrusto, sígueme. Tengo un trabajo para ti.

—¿Qué ha ojou-chan… ? ¿Qué ha hecho el General Riku Barusak?

—En su descanso, no se preocupe de las cosas relacionadas con el trabajo, ni con la gente que está a su cargo.

Con un rostro extremadamente preocupado, Vrusto miró alternativamente a Riku y Leivein. Empezó a decir algo, pero deteniéndose, sacudió la cabeza y siguió a Leivein.

Riku cayó débilmente al suelo. No podía gritarles que esperaran. No podía decir que era un malentendido. No importaba lo que pasara, ella no podía decir que estaba equivocado.

Sólo podía mirar aquellas espaldas desapareciendo a la distancia como si Riku no estuviera preocupada por ellas.

—Realmente, nada había cambiado.

Antes de que pudiera darse cuenta, estaba murmurando en el pasillo vacío. Golpeando la palma de su mano en el suelo frío, cerró la mano.

Leivein no podía perdonar a Riku, quien mató a Charlotte. Por mucho que le explicara la razón, no importaba cuántas evidencias le mostrara, definitivamente no las aceptaría.

Desde la perspectiva de Leivein, Riku, que había matado al líder del Ejército del Señor Demonio, era un traidor. Había ido contra el código del soldado. Dejando a un lado su mano derecha, tal vez Leivein la había abandonado como si no tuviera ningún valor en el ejército. Pensando en eso, el corazón de Riku se enfrió.

—¿Que se supone que haga… ?

A este ritmo, iba a perder su lugar en el Ejército.

Aunque finalmente había conseguido un lugar al que pertenecía. A pesar de que había llegado a un lugar donde su fuerza fue reconocida. Para que terminara por separarse de ella…

—N-No…

Su cuerpo temblaba. Abrazándose, trató desesperadamente de dejar de temblar. Sin embargo, por el contrario, el temblor se hizo cada vez más violento. Con las lágrimas en las esquinas de sus ojos apareciendo, sus dientes comenzaron a tiritar.

—Quiero seguir estando aquí.

No sabía lo que se suponía que debía hacer.

Riku sólo podía vivir en el campo de batalla. Ella entrenaba con su alabarda con el fin de tener su venganza contra los Barusak y también para conseguir logros magníficos.Pero también era para cumplir su objetivo, que era aún más importante que su venganza… Había hecho un gran esfuerzo para convertirse en la mano derecha  de Leivein.

—No quiero irme de aquí.

Se estaba convirtiendo en burbujas en el agua.

Si Riku ya no podía ir al campo de batalla, se convertiría en un simple humano. Ella se convertiría de una niña pequeña fuerte a ser alguien innecesario para cualquier persona en el Ejército del Señor Demonio…

No. Se convertiría en la niña ominosa evitada por su misterioso cabello rojo.

Nadie necesitaría una chica así.

Ya fuera humana, Espiritista, o incluso un Demonio… Nadie se daría cuenta de ella.

—Pareces preocupada, Señorita. [1]

Justo en ese momento, una voz encantadora llegó desde arriba.

Alzando la cara, Riku se encontró con un hombre de negro, joven y guapo con alas negras. Si las alas de Leivein eran de un dragón, las hermosas alas de este joven eran de pájaro. Parecían más suaves que las alas de Karula del escuadrón de mensajeros.

—¿Quién es?

Riku miró a través de sus recuerdos.

Era un hombre a quien no recordaba. Al menos, en lo que respecta a Riku, no estaba afiliado a los militares.

Ella levantó su guardia. Se puso de pie, y retrocedió como precaución.

—Soy un Shinigami

Él le mostró una débil sonrisa.

Debido a la sonrisa sospechosa, Riku movió su mano hacia la alabarda en su espalda. El guapo hombre que decía ser un Shinigami levantó inmediatamente sus manos, pero no quitó su sonrisa despreocupada.

Con la cara de un vendedor inofensivo, dio un paso más cerca de Riku.

—Ah, por favor, detenga esto. Incluso si soy un Shinigami, he venido para concederle su deseo.

Él se lamió los labios. Su lengua roja y larga parecía una serpiente que buscaba su presa.

---

[1] “Señorita” o “Ojou-san” está escrito con el carácter de “Heroína”