Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 12: Sirviente, negociaciones y cactus

Traducido por Lugiia

Editado por Yonile


[Punto de vista de Arc]

La señorita parece haber alcanzado su límite y se queda profundamente dormida sobre la bestia sagrada. Él regresa a su lugar con ella en su espalda y la recuesta hábilmente en el cojín, envolviéndola con la cola para que no tenga frío.

Señorita, ¿dónde encuentras a alguien que use a la bestia sagrada como colchón en medio de una conversación con el Rey? Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 12: Sirviente, negociaciones y cactus”

Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 11: Ven a la sala de personal… No, a la de audiencias

Traducido por Lugiia

Editado por Yonile


Primero, le servimos té a Arc y tuvimos una reconfortante hora del té.

Un funcionario civil con un atuendo noble de alta calidad entra después de tocar la puerta.

—P-Primer ministro, ha sido c-convocado… Su Majestad el rey le está esperando.

¡Después de morder su lengua dos veces, se rindió! ¿Se encuentra bien? Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 11: Ven a la sala de personal… No, a la de audiencias”

Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 10: Espíritus, celebración y adultos inmaduros

Traducido por Lugiia

Editado por Yonile


De alguna forma, mi padre logra calmarse y almorzamos. La comida de Dan es deliciosa, pero la del castillo también es muy buena. Debido al anterior alboroto, todos nos miran desde cierta la distancia.

Luego de eso, regresamos rápidamente a la oficina. Cuando cada uno de nosotros toma asiento, mi padre me habla.

—Rosalia, ¿la transmisión mágica de hace un rato eras tú? Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 10: Espíritus, celebración y adultos inmaduros”

Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 9: Mofumofu y el Gran Demonio de Hielo

Traducido por Lugiia

Editado por Yonile


Y entonces, llega la hora del almuerzo.

—Pensar que llegaría el día en que podemos tener un almuerzo decente…

—Muchas gracias, señorita. Nunca olvidaré este favor, así que por favor vuelva a ayudarnos.

—Shí~ Pade, pidámosleh a mi hemano que nos ayudeh también. Es bueno con los númerosh. Tiene un don, ¿sabes? Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 9: Mofumofu y el Gran Demonio de Hielo”

Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 8: Vamos al castillo

Traducido por Lugiia

Editado por Yonile


Ha pasado un mes desde entonces.

Como resultado de hacer mi mejor esfuerzo cada día, creo que mi relación con mi familia se ha vuelto considerablemente favorable. La condición física de mi madre también lo es. Ahora ya es capaz de llegar al jardín y su tez ha mejorado.

¡Pero usa todas sus fuerzas para hacerlo!

Manya tiene que ofrecerle su hombro en el camino de regreso.

Y entonces, una mañana, cuando me dirijo a despedir a mi padre lo cual ya se ha convertido en un hábito…

—¿Vamos juntos…?

—¿Qué?

Padre… ¿no has omitido muchas cosas en esa frase? Al verme inclinar la cabeza, me explica correctamente sus palabras.

—¿Quieres ver mi lugar de trabajo…?

—¡Shí!

Esta será mi primera salida desde que renací, por lo que le respondo de inmediato. El inexpresivo de mi padre parece estar algo encantado.

Me levanta con facilidad en sus brazos y subimos el carruaje.

En el camino, estoy sentada a su lado pero me es difícil ver desde la ventana, así que me subo a su regazo para poder hacerlo.

—Wow~

Es la primera vez que salgo. Como pensaba, el paisaje urbano en este mundo está construido con ladrillos.

Ah, acabo de ver un hombre bestia. Quiero tocarlo.

Todavía es muy temprano, así que la mayoría de las tiendas están cerradas.

Quiero ver el paisaje durante el día también~

Mientras miro por la ventana sin perder interés, el castillo entra en mi vista. Mi padre trabaja allí. Actualmente, es el primer ministro.

Incluso en el juego, se le llamaba “El Gélido Primer Ministro” ya que disparaba rayos congelados.

Puede que se le malinterprete por su naturaleza taciturna, su rostro inexpresivo y su entrecejo arrugado, pero en realidad es una persona torpe y encantadora.

Ah~ ¡La timidez de nuestro padre es adorable!

Al llegar al castillo, me prepara una silla y me sienta. Luego, comienza a revisar una montaña de documentos en su escritorio.

—Pade…

—¿Qué sucede?

—¿Tienesh que teminah todo eshto en un día…?

—Salgo temprano de la casa y regreso tarde porque no puedo terminarlo en un día.

Qué compañía tan explotadora es el gobierno de la realeza. Mi padre me prepara un libro ilustrado de mi serie favorita para que no me aburra. Ah, desde que llegué a este mundo he querido leerlo. Está tan ocupado y aún así me lo ha preparado…

He tomado una decisión.

Mejoraré su ambiente de trabajo. Y luego, nos iremos de viaje con toda la familia para que pueda descansar.

Ahora bien, observemos lo que podría hacer primero.

—Arc… entrega esto y diles que lo rehagan. Hay demasiados defectos.

—Sí.

—Este también.

—Sí.

—Y este.

Hay muchos documentos para rehacer, ¿eh? Le pido a Arc que me los muestre y me los entrega rápidamente. ¿Está bien hacerlo, ayudante del primer ministro? Puede que sea un pariente, pero sigo siendo un forastero, ¿sabes?

Aprovechando la oportunidad, hago que me diga dónde están los defectos. Me los señala y me doy cuenta que están principalmente en las peticiones. Además, los nombres y el contenido están escritos por diferentes personas, así que es difícil de comprobar.

—¿Po que no crean un formatoh unifome y hacen que los defectosh los arreglen en la recepción?

Arc reacciona inmediatamente a mi murmullo.

—¿Formato uniforme?

—Shí. Los defectosh podrían reducirshe si tuviera un formatoh de antemano. También se volvería fácil de comprobarh.

—¡Le traeré una pluma y un papel, señorita! ¡Por favor, redacte el formato!

—¿Eh?

No hagas que una niña de tres años trabaje… pero aun así lo haré. ¡Ya verás! ¡¡Te mostraré cómo se hace!!

Manteniendo la cortesía en mi mente, redacto un formato para las peticiones y también intento hacer un borrador para el presupuesto ya que estoy en ello. Hmm, hmm, se ve bien. Me felicito a mi misma mientras lo miro.

—Ac, está listoh.

—¡Wow, la señorita es un genio! ¡Eche un vistazo, primer ministro! ¡Su hija de verdad es un genio!

—Mi hija es un ángel. ¿Genio? ¿De qué estás hablando?

Mi padre está tan concentrado en su trabajo que no nota la conversación entre Arc y yo. Como se espera de él, va a su propio ritmo.

Más bien, ¿qué es eso de que soy un ángel? Soy una humana, ¿de acuerdo?

Arc le explica las cosas y entonces me mira.

—Haz varias copias de esto. Notifícalo y distribúyelo a todos los departamentos. En el futuro, todos los documentos que no usen este formulario serán rechazados.

¡Padre, qué decisión tan rápida!

Eh, ¿no habrá una reunión? ¿Has decidido aceptar mi idea? ¿Está bien hacerlo? ¡¿Realmente lo está?!

—Entonces mi hija es un ángel y un genio… La traje para alegrarme un poco el día, pero… qué resultado tan inesperado. Buen trabajo, Rosalia.

Estás muy cansado, padre. ¡Haré lo mejor que pueda como tu sanadora personal!

—Pade, eresh un buen chico también. Has estadoh trabajando duroh.

Cuando le doy una palmadita en la cabeza, se sacude como si estuviera atragantándose con algo. Tan tímido como siempre…

—Pade, quiedo ayudar.

¡Con el fin de reducir tu carga de trabajo!

—Quiedo ayudar y terminar rápidamenteh pada cenar con todosh.

—Entendido.

Me deja la clasificación de los documentos y me siento en el suelo. Debo clasificar aquellos con contenidos similares.

En caso de que haya un error de cálculo, tengo que anotar dónde se encuentra. Quiero un ábaco. ¡Estoy haciendo lo mejor que puedo usando uno en mi mente!

Después de ordenar la mitad de los documentos, los llevo al escritorio de mi padre y rápidamente los procesa. ¡Es un hombre muy hábil!

—Arc, deberías seguir su ejemplo. La clasificación de Rosalía es fácil de entender. Más bien, ve y aprende de ella.

—¡Sí! Disculpe… señorita, por favor enséñeme.

¿Qué…? ¡Padre! ¿Cómo le das tal trabajo a una niña de tres años?

¡No, Arc! ¡No aceptes tan rápido! No me hagas una reverencia…

Ha… ¡Te enseñaré! Lo haré, ¿de acuerdo?

♦ ♦ ♦

Después de un momento, ordenamos una gran cantidad de documentos.

—No puede ser… nuestra señorita de verdad podría ser un ángel…

—Un ángel milagroso…

Los dos hombres agotados de allí, deténganse.

No me muestres tus respetos, Arc.

Haré cualquier cosa, incluso arrodillarme. Solo detente.

No te distraigas tampoco.

Ha… Gracias por esfuerzo.

—Disculpe… he traído documentos.

Un tembloroso funcionario civil entra a la habitación. Es pequeño y delgado.

—Ponlos allí, Arc.

—Prepararé algunos documentos para que los tomes, espera allí un momento.

—S-Sí…

El funcionario civil está muy asustado. ¿Le tiene miedo a mi padre? Es verdad que a veces lanza rayos congelados, pero no da miedo, ¿sabes?

De hecho, hace eso más que todo cuando está pensando.

¿El poder mágico que ocasionalmente se filtra cuando está molesto y hace que baje la temperatura es aterrador? Sí. También me asusta un poco su irritación.

Sin embargo, ha traído tantos documentos…

Padre da miedo→ no quiere ir a su oficina→ le trae los documentos al último momento. Además, como nadie quiere hacerlo, todos le ponen la carga al tímido subordinado… y el círculo continúa.

Intento comprobar la fecha límite de los documentos.

Como pensaba… la mayoría de ellos están a punto de vencerse. Tal vez mi padre y Arc lo entiendan pero no quieren lidiar con ello frente a mí.

—Pade~

Primero que nada, decido intentar cambiar la imagen de mi padre.

¡Mira lo amoroso que es!

Ah, el funcionario civil se ha vuelto una estatua.

Arc, ríe cuando sea el momento de reír, por favor…

—Su hija, es muy l-linda, ¿verdad?

—Sí, ella es el ángel de nuestra familia. No te daré su mano.

¡¿Qué estás diciendo, padre?! No, esto es una ventaja para mi plan de evitar las banderas de la muerte… ¡Pero nadie desea casarse con una niña de tres años! ¡El funcionario está obviamente confundido!

¡Arc! Esos documentos que acabas de aplastar son los que te acaban de entregar, ¿verdad? ¡No lo aguantes más y ríete! No destruyas esa montaña de documentos, ¿de acuerdo?

—No, yo… ya estoy casado. Sólo pensé que tienes una hija encantadora…

Ah, está casado…

Al escuchar eso, mi padre comienza a presumir muy feliz de su hija.

¡Deja de alabarme en mi presencia! ¿Qué es esto? ¿No eres tímido?

¡Arc! ¡Ya deberías comenzar a ayudarm…! ¡Tú! ¡¡No es momento de reírse hasta el punto de perder el aliento!!

Al final, el desafortunado funcionario civil le hace compañía a un padre alardeando de su hija y cuando se va, lo saluda normal sin ningún temor.

A pesar de que mis nervios están agotados, todo resultó bastante bien… creo…

Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 7: Seamos amigos, Padre

Traducido por Lugiia

Editado por Yonile


Ahora bien, como me he despertado sola, decido levantarme.

Al hacerlo, visualizo una mano pequeña. El campo de visión reducido todavía me resulta incómodo, pero me acostumbraré pronto.

Martha entra después de llamar a la puerta. Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 7: Seamos amigos, Padre”

Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 6: Un trato rudo al Espíritu de Oscuridad

Traducido por Lugiia

Editado por Yonile


Después del alboroto con los lirios, Dan le presenta el menú especial a mi madre durante la cena y es un éxito.

Además, debido a los ejercicios musculares, ella come más de lo habitual.

Si continuamos así, su salud mejorará. Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 6: Un trato rudo al Espíritu de Oscuridad”

Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 5: ¡Desastre con el lirio de los valles!

Traducido por Lugiia

Editado por Yonila


Ya que mi madre está agotada, regreso de mala gana a mi habitación. Al notar una débil fragancia floral, me doy la vuelta…

Y me encuentro con el lirio de los valles, arreglado de una manera nada elegante…

En un jarrón tan grande como un balde, se encuentran muchas flores blancas. Además, no sólo es uno, ¡son dos!

Probablemente es obra de esa criada, pero… mientras pienso en la fuerza que se debe tener para cargar con todo, me dirijo a donde está mi hermano para informarle sobre esto. Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 5: ¡Desastre con el lirio de los valles!”

Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 4: El plan para mejorar las condiciones de vida de mi Madre

Traducido por Lugiia

Editado por Yonile


Ahora bien, como el tutor privado de mi hermano, viene después del mediodía, le pido que trabaje duro y me despido. Me invitó a estudiar con él, pero tengo otras cosas de las cuales ocuparme, así que me negué. Sin embargo, tengo la intención de estudiar juntos en algún momento.

Lo que quiero hacer ahora es mejorar los hábitos alimenticios de mi madre. Si la sigo obligando a comer algo que no le guste como hice al mediodía, acumulará un estrés considerable. En su lugar, podría dejarla comer algo delicioso.

Martha también quiere hacer algo con sus hábitos alimenticios. Le he dicho seriamente que tengo una idea y me ha traído a la cocina. Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 4: El plan para mejorar las condiciones de vida de mi Madre”

Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 3: Almuerzo con Hermano Mayor y Madre

Traducido por Lugiia

Editado por Yonile


Mientras hablo con mi hermano me doy cuenta que no usa el libro ilustrado en absoluto.

—Hemano mayor, ¿conocesh todas las fores del jadin.

—Sí, la mayoría.

Ah… Como se espera de un  futuro fanático de las plantas.

—Qué increíbleh, hemano mayor. Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 3: Almuerzo con Hermano Mayor y Madre”

Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 2: Primero, acerquémonos más a la familia

Traducido por Lugiia

Editado por Yonile


En el juego, la villana Rosalia Rosenberg era una persona a bastante arrogante.

Tanto su belleza como su voz eran extravagantes. Su pecho era voluptuoso, claro como aún soy una niña mi pecho es plano. Su cabello era rizado como toda una villana, esa era su característica principal, pero actualmente tiene un cabello ondulado. Tampoco creo que alguien le rice el cabello a una niña de tres años. Además, soy delicada así que ni yo misma me lo haría.

Habian 3 finales diferentes para Rosalia en el juego:

Primero, el final de la ejecución. Este final ocurre en la ruta de dos objetivos de captura. El primer y el segundo príncipe. Rosalia intimida a la heroína, siendo sentenciada a muerte cuando descubrieron sus planes para matar a su rival. Aunque su padre es un duque, una figura importante entre los nobles, desheredó a Rosalia y ella es ejecutada.

Este era el final más desastroso. Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 2: Primero, acerquémonos más a la familia”

Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 1: Seré feliz

Traducido por Lugiia

Editado por Yonile


Al despertar, lo primero que veo es un techo desconocido. No, este techo… esta habitación, sí las conozco. Lo extraño no es eso, sino yo.

Mis manos son pequeñas e increíblemente blancas; mi cabello, que debería ser negro, ahora es de un brillante azul con plateado. Mis alrededores están decorados con adornos y lazos muy femeninos. Cuando por fin me las arreglo para salir de la cama y poder mirarme en un espejo…

Me sorprendo a causa de mi figura: mis ojos son gatunos de un color amatista, mis pestañas son largas, tengo un cabello ondulado que llega hasta mi cintura… En el espejo se refleja una belleza angelical. Mis recuerdos borrosos señalan que yo, que jugaba juegos otome incluso antes de morir, me he convertido en la villana…

Seguí leyendo “Solo soy la hija “normal” de un duque – Capítulo 1: Seré feliz”

No me convertiré en una villana. ¡Solo soy la hija “normal” de un Duque!

Autor: Mei.

Artista: Akisaki Rio.

Género: , , , , .

Estado: .

Sinopsis: Cuando recuperé el conocimiento, me desperté como la villana, llena de banderas de destrucción.

¡Finalmente renací con un cuerpo sano, así que viviré feliz!

Primero, pienso mejorar la relación con mi familia para aplastar sistemáticamente las banderas de destrucción.

Santa de la Carne, Doncella del Santuario, Salvadora, e incluso Diosa, ¡sus títulos siguen aumentando inútilmente! Seguí leyendo “No me convertiré en una villana. ¡Solo soy la hija “normal” de un Duque!”

error: Contenido protegido