Categoría: Princesa Bibliófila

Traducido por Maru

Editado por Sakuya

—Uh, así que básicamente…

Nos mudamos de la escena de la conmoción a una esquina de los puestos de la calle, ahora ocupados con la prisa del mediodía. Totalmente diferente de las ciudades ordenadas y organizadas alrededor del castillo, el mercado romaní parecía desordenado y caótico. Tenían restaurantes estacionados cerca de sus puestos de libros, y cerca de ellos, una exposición colectiva con danza musical y adivinos. Estábamos sentados en uno de esos lugares para comer, mientras Lord Glen extraía información de los dos niños.

Su Alteza había convencido de alguna manera a los hombres de aspecto rudo de retroceder. Al principio, lo habían acosado con preguntas como: Seguí leyendo “Princesa Bibliófila – Volumen 1 – Arco 1 – Capítulo 2: Su ansiedad”

Traducido por Maru

Editado por Sakuya

—…Y los dos vivieron felices para siempre. —La suave voz de la mujer fue puntuada por un golpe mientras cerraba el libro.

Un niño que había estado mirando las manos de la mujer con los ojos encendidos, ahora miró hacia arriba.

—Madre. ¿La parte “siempre” significa “para siempre”? ¿Ya no le sucederán más cosas tristes a la princesa o al príncipe? Seguí leyendo “Princesa Bibliófila – Volumen 1 – Arco 1 – Capítulo 1: Mercado Roma”

Traducido por Maru

Editado por Sakuya

Ciertamente me tomó por sorpresa la primera vez que la vi.

Su cabello era tan claro que era casi plateado. El tono pálido la coloreaba de tal manera que casi parecía fundirse en el fondo, pero al mismo tiempo, le daba un aura de misterio que resaltaba sus adorables rasgos. Sus ojos eran de color gris aguamarina rodeados de pestañas ahumadas, y su rostro tenía nariz de botón y pequeños labios. Eso, junto con su piel blanca pálida y sus delicadas extremidades, la hacían parecer una muñeca de porcelana.

Esa fue la primera impresión que yo, Alexei Strasser, tuve de ella. Seguí leyendo “Princesa Bibliófila – Volumen 1 – Extra 1: Los hombres detrás de escena”

Traducido por Yousei

Editado por Sakuya

Mi expresión se había mantenido miserable todo ese tiempo y su alteza dio una risa perpleja.

—Yo mismo estaba agonizando sobre cómo podía capturar a estos nobles, quienes solo se interesaban por las apariencias externas y estaban muy ocupados con peleas por el poder político como para pensar en nada más como para aceptarte, —dijo con una enorme sonrisa en su rostro que (perdón por decirlo) no daba indicación de que se sintiera abatido para nada. Seguí leyendo “Princesa Bibliófila – Volumen 1 – Acto 5: Y entonces había dos”

Traducido por Yousei

Editado por Sakuya

Hola chicos habla Yousei quien debería traducir más rápido, lo sé.

En fin, no me dirijo a ustedes con excusas, aunque igual si XD

El punto es que esta novela fue licenciada lo que causó el gran hiatus inicial porque el grupo que lo traducía bajo todo, por tanto, debimos esperar a que soltaran el licenciado es por eso que ahora como habrán podido deducir estamos usando el material oficial para esta traducción, con eso en mente les pido que sean tolerantes si encuentran diferencias. Seguí leyendo “Princesa Bibliófila – Volumen 1 – Acto 4: Tras bajar el telón”

Traducido por Maru

Editado por Sakuya

—Irene Palcas y el vizconde Palcas, autorizo ​​su arresto por el intento de causar daño corporal e intento de asesinato de Elianna Bernstein. ¡Guardias!

La señorita Irene chilló. El vizconde ya estaba esposado, pero ahora Irene también tenía las manos atadas.

— ¡No, Su Alteza! Esto debe ser un error. Soy la víctima aquí, soy la que fue acosada por la señorita Elianna. Por favor abra sus ojos. ¡Se lo ruego…! Pasé tiempo con usted, su yo verdadero. ¡Por favor, vuelva a sus sentidos y sea el hombre sabio que sé que es! Seguí leyendo “Princesa Bibliófila – Volumen 1 – Acto 3 – El príncipe sin igual”

Traducido por Maru

Editado por Sakuya

Pasaron dos días desde que vi al príncipe con la señorita Irene. Me senté a desayunar, con una sola carta en la mano, e informé a mi padre y hermano de mis planes para el día.

— ¿Del príncipe Theodore?

Asentí en respuesta a la pregunta de mi hermano.

—Todavía tengo un diccionario que tomé de los archivos, así que lo devolveré hoy. Seguí leyendo “Princesa Bibliófila – Volumen 1 – Acto 2: El show de una mujer”

Traducido por Maru

Editado por Sakuya

Cuando escuché un eco de risa familiar, mi pie casi se resbaló del peldaño de la escalera. Sorprendida, miré hacia abajo, mirando por una ventana que había quedado abierta para ventilación. Pude ver dos sombras debajo de los árboles del jardín interior del palacio. Uno pertenecía a alguien que conocía bien: el heredero del trono del Reino de Sauslind, el Príncipe Christopher. A la temprana edad de veintiún años, era noble y sabio, con un futuro prometedor por delante.

Normalmente, Su Alteza se aprovechaba al máximo de su rango y apariencia, encandilaba a encantadoras damas de todas las edades, mientras que traía a los nobles astutos a su altura con su agudo discernimiento. Era conocido por su disposición juvenil y real. Era este hombre, siempre reservado, siempre digno, cuya despreocupada e indefensa risa ahora llenaba el aire. Seguí leyendo “Princesa Bibliófila – Volumen 1 – Acto 1: Prometida Falsa”