Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Hoy era el cuarto día desde que Madame Li había muerto. Aunque no tenía claro el destino de la Familia Han, Han Yunxi seguía teniendo bastante cuidado en su casa, asegurándose de que todo estuviera bien atendido.
Long Feiye no había regresado en toda la noche y ella tampoco lo vio en todo el día. Han Yunxi no preguntó por él a propósito, sino que esperó en silencio. Mientras la Familia Han estuviera bien un día más, ella podría seguirle la corriente un día más.
Después de cenar en la finca de los Han, Han Yunxi regresó, sólo para ver las luces encendidas en sus aposentos. Eso significaba que Long Feiye había vuelto. Garantizar la seguridad de la Familia Han era algo que él había prometido, por lo que debía venir a explicarle las cosas, y no al revés. Después de dudar un poco, regresó a grandes pasos al Pabellón Nube Tranquila, donde cogió un texto médico y empezó a leerlo en el patio.
Zhao mama trajo una taza de té y dijo en voz baja: —Estimada wang fei, el duque ha vuelto.
—Mm —respondió Han Yunxi sin reaccionar.
Las dudas de Zhao mama aumentaron. Estos dos días, la señora parecía estar de mal humor, por lo que se preguntaba si tenía algo que ver con su amo. ¡Pero ahora parecía que no le importaba mucho el maestro en absoluto!
En este mismo momento, Long Feiye también estaba en el patio afuera de sus propios aposentos, sentado en su propia silla mientras leía algunos informes secretos que acababan de ser entregados. Estaba muy ocupado, no sólo con el asunto de los espías ocultos, sino también con otros asuntos. Una silenciosa quietud envolvió todo el Patio de los Hibiscos. Al poco tiempo, unos finos copos de nieve descendieron del cielo. No pareció importarle que se posaran sobre él.
Pronto llegó Chu Xifeng.
—Maestro, la tienda de té “Fragancia Celestial” ha sido sellada. También hemos pagado el título de propiedad del terreno. Pero Gu Qishao no ha aparecido y ha dado poderes plenarios al guardia Shangguan para que se encargue de todo —informó Chu Xifeng.
Cuando Su Alteza y la estimada wang fei regresaron, todo el ajetreo había girado en torno al asunto del Veneno de las Diez Mil Serpientes. No se había hablado de la tienda de té “Fragancia Celestial” hasta ayer. Antes de que Su Alteza se fuera al palacio, le había pedido específicamente que cerrara la tienda.
El rostro de Long Feiye permaneció inexpresivo hasta que terminó de leer otra misiva secreta. Entonces habló. —Investiga a fondo todos los negocios de Gu Qishao en la capital. Cierren temporalmente todos ellos bajo la sospecha de estar en colaboración con el enemigo.
—Esto…
¿Ese tipo Gu Qishao tocó uno de los puntos sensibles de Su Alteza?
Pero, ¿cuál podría ser ese punto sensible? Chu Xifeng le había servido durante muchos años y todavía no lo sabía. No se atrevió a preguntar, sino que se limitó a asentir con la cabeza. —Su subordinado lo entiende.
Estaba a punto de irse cuando Long Feiye volvió a abrir la boca. —Simultáneamente, comprueba si Gu Beiyue ha tenido mucho tiempo libre últimamente.
—¿Urk…?
Chu Xifeng estaba aún más desconcertado. ¿Por qué hay que investigar al médico imperial Gu? ¿Había novedades en el caso de los espías que lo implicaban? Aunque, eso no parecía demasiado plausible.
—Su Alteza, he oído que el Médico Imperial Gu ha estado en palacio estos últimos días. Se puso gravemente enfermo al volver a casa. Según su subordinado, probablemente esté tratando su enfermedad ahora —informó Chu Xifeng con franqueza.
Sin embargo, Long Feiye sólo le lanzó tres palabras: —Investígalo a fondo.
—Sí —Chu Xifeng se sintió un poco resentido. A juzgar por la actitud actual de Su Alteza, no obtendría una razón clara de por qué, aunque lo pidiera.
La nevada se hacía cada vez más pesada.
Long Feiye se levantó y se quitó los copos de nieve de encima y de su cabello antes de coger un paraguas y caminar hacia el Pabellón Nube Tranquila. Era una persona reservada por naturaleza, y la nieve del atardecer sólo hacía que su alta figura pareciera más solitaria y desolada. No había caminado mucho cuando se detuvo al ver que Han Yunxi se acercaba a él. Iba vestida con una fina túnica y no llevaba una capa, lo que permitía que los copos de nieve se amontonaran sobre sus hombros.
¿Había venido a buscarlo?
Desde la distancia, también vio su silueta y se detuvo.
¿Planeaba encontrarla en el Pabellón Nube Tranquila?
Rápidamente, entró en el pasillo cubierto y la miró con frialdad. Al ver que ella aún no se había movido, abrió la boca para hablar. Las palabras eran fuertes y llevaban un ligero toque de ira. —¿Todavía no vienes?
Ella no contestó, sino que bajó los ojos mientras se acercaba corriendo, su cuerpo tenía un aspecto lamentable mientras estaba cubierto de nieve. La examinó con frialdad, para comprobar que la temperatura había vuelto blancos sus labios y su rostro pálido tenía tonos morados y verdes. Se quitó la capa y la extendió hacia ella antes de ordenarle: —¡Póntela!
—Muchas gracias a Su Alteza, pero Chenqie volverá pronto, así que no es necesario —ella se negó muy educadamente.
Su mirada se volvió gélida antes de arrojar la capa de piel de zorro. No tuvo más remedio que cogerla entre sus brazos, pero eso fue todo lo que hizo. Sin embargo, tuvo que admitir que el mero hecho de sostener la capa le calentó las manos de inmediato. Esta lujosa y suntuosa túnica seguía irradiando su calor.
Realmente había venido a buscarlo. Después de que le costara dormirse, decidió simplemente hablar con él y aclarar la situación. ¿La Familia Han iba a vivir o a morir?
Pero ahora que lo vio, de repente, perdió todas sus ganas de hablar.
Él también había ido realmente a buscarla y a hablar de los asuntos de la Familia Han. Él no le prometía a otros fácilmente, especialmente a las mujeres. Pero una vez que hacía una promesa, la cumplía sin importar el esfuerzo o el coste que le supusiera.
—El caso de Madame Li se cerrará mañana. Los tribunales de justicia emitirán una proclamación, pero no implicará a Han Yunyi ni a nadie más de la Familia Han —su respuesta fue clara y directa. Antes, sólo había prometido proteger a Han Yunyi, pero ahora había asegurado la vida de todo el clan Han.
Al oír esto, la abatida Han Yunxi levantó la cabeza de repente para encontrarse con los fríos ojos de Long Feiye. Se llenó de dudas y soltó: —¿De verdad?
Han Yunxi estaba encantada. Tanto Lady Xu como Madame Li no tenían ninguna relación con la Familia Han. ¡Ser capaz de proteger a la Familia Han equivalía a proteger el hogar del pequeño Yi’er! Inmediatamente presentó sus respetos con una reverencia. —¡Chenqie agradece a Su Alteza su gracia en nombre de toda la Familia Han!
—¿Hay algo más? —Preguntó Long Feiye.
—¿Algo más…? —¿Qué quería que le preguntara? Incluso si lo hacía, ¿le respondería? Han Yunxi pensó un poco antes de levantarse con una sonrisa—. Sólo esto, no molestaré más a Su Alteza.
Después de hablar, se dio la vuelta con decisión y se preparó para marcharse. Pero Long Feiye gritó de repente: —¡Espera!
Han Yunxi se detuvo bruscamente, y su corazón dio un vuelco. ¿Qué quería decir al decirle que se detuviera? ¿Quería preguntarle algo?
¿Habría algo más aparte de esa noche en la Casa de Té “Dulce Fragancia”?
¿Iba a advertirle de nuevo sobre <ser precavida> y <mantener el decoro adecuado>? Ni siquiera lo interrogó sobre Duanmu Yao. Si los papeles de marido y mujer se consideraban una especie de juramento, entonces ella no debería ser la única persona obligada a ello, ¿verdad?
Cuanto más pensaba, más se le fruncían los labios.
Inesperadamente, Long Feiye no hizo ni preguntó nada. Abrió el paraguas que descansaba a su lado y lo pasó por los hombros de Han Yunxi. Su voz era fina y fría. —Toma esto.
Era muy alto y sostenía el paraguas en alto. Ella pudo ver la mano que lo sostenía en cuanto levantó la vista. Su mano era muy grande y envolvía todo el mango.
¿Así que no preguntaba por los sucesos de la casa de té?
Han Yunxi permaneció aturdida durante mucho tiempo antes de hablar. —No es necesario, chenqie…
Pero antes de que pudiera terminar, él se acercó de repente, envolviéndola en su aroma. Se sintió como si la hubiera engullido una fuerza poderosa que le dificultaba la huida.
—¡Tómalo! —Dijo con severidad.
Han Yunxi curvó los labios. Si él insistía, ¡ella lo tomaría!
Se puso la capa de piel de zorro y agarró el paraguas al instante. Long Feiye no parecía esperarlo, porque no lo soltó inmediatamente. Han Yunxi tiró con más fuerza hasta que lo soltó, luego se alejó con largas zancadas, con su capa sobre los hombros. Las hermosas cejas de Long Feiye se fruncieron mientras la figura de Han Yunxi desaparecía entre los arremolinados copos de nieve. Incluso cuando se encendieron las luces del lejano Pabellón Nube Tranquila, él siguió de pie en su sitio, inmóvil. No estaba claro cuánto tiempo permaneció allí, pero la mirada de sus ojos alternaba entre la luz y la oscuridad.
Cuando Han Yunxi regresó a sus aposentos, subió el paraguas con ella antes de arrojarlo furiosamente a un lado. Se quitó la capa y la arrojó junto a ella. Miró fijamente los objetos antes de precipitarse hacia ellos, preparándose para pisotearlos. Sin embargo, no se atrevió a hacerlo.
¡Detestable!
Lo maldijo antes de caer pesadamente sobre su cama. Detestaba esta sensación que hacía sufrir a su corazón, pero no podía entender las razones. Sentía que el pecho le estallaba, pero ¿con qué? No lo sabía. ¿No había cumplido ese tipo su promesa de proteger al pequeño Yi’er? Incluso había conseguido proteger a toda la Familia Han, así que ¿por qué no se sentía feliz?
Han Yunxi se agarró a las sábanas y se las puso por encima de la cabeza, negándose a pensar profundamente en ello. Se dijo a sí misma: el asunto del espía del Norte de Li ha llegado básicamente a su fin, así que ya no hay nada entre nosotros. Él puede seguir caminando por su amplio y soleado camino mientras yo atravieso mi puente de un solo tablón. ¡El agua del pozo no tocará el agua del río!
Tuvo otra noche de insomnio.
♦ ♦ ♦
A la mañana siguiente, Han Yunxi se levantó muy temprano para visitar la residencia Han. De camino, realmente vio las proclamas de los tribunales de justicia que declaraban la muerte de Madame Li como la principal culpable. Han Ruoxue fue calificada como su cómplice a pesar de desconocer todos los detalles. Su crimen seguía siendo imperdonable, por lo que sería detenida por tiempo indefinido. De este modo, los crímenes de Madame Li y su hija se habían convertido en un caso corriente. No implicaba el asunto de los espías del Norte de Li ni penalizaba al Clan Han.
En cuanto a cómo Long Feiye estaba lidiando con las secuelas, o si seguía persiguiendo al enmascarado, todo eso se mantenía en secreto. Han Yunxi se dijo a sí misma que no tenía necesidad de inmiscuirse en sus asuntos ahora. Llegó a la residencia Han y finalmente presentó el 《Canón Médico de la Familia Han》 al pequeño Yi’er sin preocupaciones. Este libro pertenecía a la Familia Han, así que era natural que el heredero tomara posesión de él. Han Yunxi creía que, un buen entorno, permitiría a la Familia Han ascender de nuevo en el mundo de la medicina.
En el pasado, siempre fue Lady Xu la encargada de gestionar los asuntos de la casa. Sin ella, Madame Li o las concubinas que habían huido de la familia, la tarea recaía sobre los hombros de la Séptima Señora. Con Han Yunxi respaldándola, ninguno de los miembros del clan patriarcal se atrevió a codiciar o ponerle dificultades. En cambio, todos intentaron ganarse el favor de la Séptima Señora trayendo muchos regalos de peso cuando la llamaban.
Unos días después, la Séptima Señora se recuperó por completo. Han Yunxi convocó al contador y al mayordomo de la casa para hablar. Aunque la Familia Han tenía una importante reserva de plata, suficiente para alimentar y vestir a la Séptima Señora y al pequeño Yi’er durante toda su vida, había que reducir los gastos. La Familia Han, actualmente, no tenía grandes negocios, y todas sus farmacias habían cerrado. Pero los gastos seguían siendo los mismos que antes, por lo que presupuestar era una prioridad.
A través de estas conversaciones, Han Yunxi descubrió que la Séptima Señora podía ser frágil, pero no era lenta ni estúpida. En cuanto a la gestión de la casa y las finanzas, tenía muchas ideas originales. Lo que le faltaba de antemano era la oportunidad y el valor para demostrar su valía.
—Pequeña Chen Xiang, a partir de ahora te quedarás con la Séptima Señora. Si hay algo a lo que teme, puedes respaldarla —bromeó Han Yunxi.
La pequeña Chen Xiang hizo un mohín mientras miraba a su señora, con el corazón sumido en una mezcla de sentimientos. No podía decir lo que sentía ahora; aunque no quería dejar a su ama, tampoco podía dejar a la Séptima Señora y al pequeño Yi’er. Después de servir a esta última durante todos estos días, hacía tiempo que había desarrollado un apego hacia ellos.
Al ver el silencio de Chen Xiang, el pequeño Yi’er le tiró de la túnica en secreto, ablandando al instante su corazón. —Señora, entonces, ¿podemos visitarla en la residencia del Duque de Qin?
Han Yunxi se animó con sus palabras y respondió —¡Por supuesto!
La Séptima Señora tampoco podía separarse de Chen Xiang. Cuando escuchó estas palabras, quiso inclinarse y mostrar su gratitud, pero Han Yunxi la detuvo rápidamente. —En el futuro, cuando venga de visita, no tengamos tantas formalidades.
Puede que su casa paterna no fuera muy poderosa, pero era cómoda y feliz. Eso también era una forma de apoyo.