Dama Caballero – Capítulo 19: No hay otras respuestas

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné

---

A medida que viajaban hacia el norte desde la región sur más cálida, el clima se volvió más frío.

Elena se acurrucó con Mirabelle, cubriendo a su hermana con otra capa de manta mientras yacía en la cama.

— ¿Cómo te sientes? ¿Tienes demasiado frío?

—No, estoy bien ahora.

Estaban a medio camino entre el sur y la capital. Debido a la débil constitución de Mirabelle, su viaje se retrasó significativamente a pesar de que inicialmente salieron apresuradamente.

La salud de Mirabelle era la principal prioridad, por lo que Elena ordenó a la comitiva que se detuviera en una posada.

—Subiré el calor en esta habitación, por lo que deberías sentirte mejor en un momento. Saldré un momento, así que quédate en la cama si estás cansada.

—Bien. Siento que tengas que ir sola.

—No te preocupes por eso.

Elena sonrió y gentilmente barrió la frente de Mirabelle.

El joyero envió un mensaje poco después de abandonar el castillo Blaise, informándoles que el adorno para el cabello se había terminado antes de lo esperado y que podía entregarse sin demoras. Como no había necesidad de evitar la entrega, Elena hizo la cita para recogerlo hoy.

Originalmente planeó salir junto a Mirabelle, pero su hermana se sentía débil y Elena solo estaba planeando un viaje rápido.

—Descansa bien.

Tiró de la manta, que cubría a Mirabelle hasta su barbilla, y se levantó. El lugar de reunión no estaba lejos de la posada, por lo que no tardaría mucho.

Cerró la puerta con cuidado para evitar perturbar el descanso de su hermana, luego fue a su habitación junto a la de Mirabelle para recuperar el adorno de mariposa.

Sin embargo…

Tan pronto como entró en su habitación oscura y sin luz, sintió una presencia sutil. Elena contuvo el aliento y se concentró en localizar el escondite del intruso. Sus ojos escarlatas recorrieron el área y se posaron en un armario alto, colocado junto a una ventana grande.

Elena dio un paso hacia ella. De repente, una voz baja de un hombre irrumpió en la oscuridad.

— ¿Cómo supiste que me escondía aquí?

No era exactamente una pregunta, sino una observación de que ella notó su presencia.

Tan pronto como Elena escuchó la voz, la reconoció inmediatamente como la de Kuhn.

— ¿Qué estás haciendo escondido en la habitación de otra persona?

—He estado esperando porque te fuiste por un tiempo. Pero, ¿cómo me detectaste?

Kuhn parecía bastante sorprendido de que descubrieran su posición.

Elena dudó por un momento, sin saber cómo responder a la pregunta. No creía que una falsa excusa lo engañaría.

—Bueno, vamos a dejarlo en manos de la imaginación de sir Kasha.

Sin decir la verdad ni una mentira, optó por inventar una historia. Kuhn entendió que no quería confesar sus métodos y eligió una respuesta simple.

—Ya veo.

Dio un paso adelante desde la oscuridad, la tenue luz de la ventana recorta su figura, que sostenía los documentos que había traído.

—Esta es la información que solicitaste sobre la familia Kraus.

—Gracias.

Aunque quería ver el informe de inmediato, tenía un compromiso previo. Cogió el recibo del joyero de su escritorio, luego colocó los documentos que Kuhn le entregó en el mismo lugar.

—Tengo que irme un rato para recoger algo. No tienes que seguirme ya que no está lejos de este lugar y me acompañarán mis caballeros. ¿Puedes esperar aquí hasta que regrese?

— ¿Tienes otro trabajo para mí?

—No ahora, pero puede que después de revisar el informe.

Kuhn pareció preocupado por un momento, pero luego respondió en voz baja.

—Bien.

Kuhn estuvo de acuerdo en que sus servicios de escolta no eran necesarios con los caballeros de Blaise. Más que nada, ahorraría más tiempo esperando aquí en lugar de salir y volver, y siempre tuvo que mantener cierta distancia de Elena para no despertar sospechas de los otros caballeros. Podía hacer lo que Elena le pedía.

Pero… no podía anticipar todo. Kuhn sacó un objeto del tamaño de una mano del bolsillo de su chaqueta.

— ¿Qué es esto?

—Es un destello de fuegos artificiales desarrollado por el General. Si algo peligroso te sucede, enciéndelo. Ya sé la dirección de hacia dónde te diriges. Si la bengala se dispara, estaré allí en diez minutos.

Elena tomó la bengala con una mirada perpleja, y luego lo miró. Parecía que ya conocía todo su programa, pero ella admiraba su atención a los detalles.

—Entiendo. Lo haré si se vuelve peligroso.

Elena cuidadosamente escondió la bengala.

—Te veré pronto.

—Regrese con seguridad.

Al final de la breve despedida de Kuhn, Elena salió corriendo de la habitación. El tiempo de reunión designado con el joyero se acercaba.

♦ ♦ ♦

El sol se hundió por completo en el horizonte, cubriendo las calles con una profunda oscuridad y penetrando incluso en la habitación de Elena, donde Kuhn estaba en silencio.

Miró a Elena a través de la ventana mientras se iba con sus caballeros. Gradualmente desapareció por las calles, pero Kuhn no hizo ningún movimiento.

La segunda manecilla del reloj resonó en voz alta en el silencio mortal. Este fue el silencio habitual de Kuhn. Hasta que de repente…

Los ojos de Kuhn se movieron hacia el sonido de algo rompiéndose. Si lo recordaba correctamente, venía de la habitación donde se alojaba la hermana de Elena. Parecía obvio que ella había roto algo por error.

No hay razón para que yo lo compruebe.

El principal objetivo de Kuhn era Elena. Su hermana no estaba involucrada en eso. Miró de nuevo hacia la ventada con sus indiferentes ojos grises, cuando otro sonido llegó a sus oídos.

Un sonido de algo arrastrándose en el suelo, se estaba acercando a la habitación de Elena. Kuhn se escondió en la oscuridad, como cuando Elena entró por primera vez en la habitación. La puerta se abrió lentamente, y lo primero que se oyó fue el sonido de jadeos.

—Hah, hah… Hermana mayor…

Su voz sonaba como si estuviera a punto de desvanecerse, y él podía sentir que su estado era grave. Oyó el ruido de unos pies caminando contra el suelo. Antes de que ella apenas cruzara el umbral, su pequeño cuerpo tembloroso se derrumbó completamente en el suelo.

—Uh, hermana… duele.

Kuhn miró a Mirabelle tendida en el suelo. Parecía un animal pequeño. ¿Se debía a sus piernas y brazos delgados? Solo un pequeño esfuerzo pareció desgastarla, y ella era tan frágil que podría morir si la dejaban desatendida.

Un poco de preocupación roía en la conciencia de Kuhn.

¿La ignoro?

Kuhn no era responsable de sí Mirabelle moría. Él había presenciado la muerte innumerables veces, en tantas ocasiones, y muchas por sus propias manos. La muerte no era nueva para él y lamentablemente se había vuelto insensible.

Sin embargo, Elena sabía que Kuhn estaba esperando en esta habitación. Si Mirabelle moría, podría ser acusado falsamente. No dudó mucho.

Se dirigió hacia Mirabelle de una manera increíblemente relajada para alguien que tenía una persona enferma frente a sí. Él no entendía por qué. No era porque estaba asustado por el resentimiento de Elena que se estaba moviendo ahora. Podría agregar eso a un montón de resentimientos de otras personas, y no importaría.

Por alguna razón recordó un pequeño pájaro herido que vio en las calles un día. Sabía que era solo un capricho, pero no podía controlarse. No podía decir que era la decisión correcta mantenerse oculto en esta sala e ignorar la situación.

— ¿Donde sientes dolor?

Mirabelle se sorprendió al ver a un hombre aparecer repentinamente en la oscuridad. Anteriormente, ella había tomado una breve siesta y se había despertado con un dolor de estómago. Intentó llamar a la criada, pero accidentalmente rompió algo a su lado. Era un ruido más fuerte que el sonido de una campana, pero nadie apareció en la habitación. Se vio obligada a ir a la habitación de Elena con un dolor severo, e inesperadamente se encontró con este hombre misterioso.

— Haah, hah… ¿Quién… eres?

Kuhn no respondió la pregunta, y simplemente colocó su mano callosa en la frente de Mirabelle. Su mano era un alivio fresco contra su cuerpo caliente.

— ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Debo llamar a la criada? Puedo llamar a un médico, pero tomará algo de tiempo.

Mirabelle estaba más consciente de su condición física que nadie. Su cuerpo nació débil, no debido a una enfermedad especial sino, un padecimiento oscuro, era como la gente lo llamaba.

Le dolía, y ella se había caído. El dolor le desgarraba el estómago y el cuerpo.

—Debe haber un analgésico en algún lugar de esta sala. Primero…

Kuhn comenzó a hurgar en la habitación incluso antes de que ella terminara de hablar.

Después de abrir algunos cajones, encontró la medicina y trajo una taza de agua en una bandeja. Kuhn tomó a Mirabelle por el hombro para levantar la parte superior de su cuerpo, y ella subió la taza hacia su boca y tragó el agua y la medicina.

Solo después de eso, miró apropiadamente al hombre que la apoyaba. Su cabello azul oscuro, piel pálida, ojos de aspecto inexpresivo y una boca rígida, le causaron una impresión muy fría.

— ¿Mi oso de peluche?

Mirabelle estaba a punto de distinguirlo a través de su tenue neblina de dolor. Parecía que le estaba pidiendo el oso de peluche que estaba sentado junto a su cama.

— ¿Tengo que traértelo?

Aunque Mirabelle estaba aturdida, se sintió momentáneamente molesta. No le estaba pidiendo que le trajera un osito de peluche, ella estaba diciendo que era como si su osito de peluche hubiera cobrado vida.

—Llamaré a la criada y al médico de inmediato, así que en cuanto lleguen, dígale que le traigan lo que quiera. Un oso no es algo que se necesite directamente para el tratamiento.

—No, no es…

Antes de que Mirabelle pudiera terminar, él apoyó un brazo en su espalda y luego puso otro bajo sus rodillas para levantarla.

— ¡Ah!

Mirabelle dejó escapar un débil grito cuando su cuerpo fue levantado.

Kuhn ignoró su respuesta y la acostó en la cama de Elena. Miró a Mirabelle, que estaba pálida de dolor, y le habló con firmeza.

—Ahora sólo…

Antes de que pudiera terminar lo que estaba a punto de decir, de repente se puso rígido. Mirabelle había extendido una pequeña mano para tocar la mejilla de Kuhn.

— ¿De verdad eres mi osito de peluche?

Esa calidez y suavidad de la mano de Mirabelle, fue algo que experimentó por primera vez en su vida. En los ojos grises sin emoción de Kuhn había un destello de vergüenza.

♦ ♦ ♦

— ¿Le gusta el resultado?

La persona que vino a entregar la horquilla de mariposa de Mirabelle no era otra que el hombre de la joyería. A pesar de que era un simple empleado, Elena no esperaba que él la trajera personalmente.

Quizás el empleado notó su incertidumbre y le dio una sonrisa tranquilizadora.

—Salí por un viaje de negocios cerca de aquí.

— ¿Es eso así?

— ¿Se encuentra de camino al baile en la capital? Espero que esta horquilla le quede bien a la joven que vi antes.

—Sí. Aquí está el recibo.

Ella no tenía intención de mantener una pequeña charla, por lo que le habló con brusquedad y recibió el adorno para el cabello que se le entregó.

— ¿Ya se marcha?

—Me temo que debo volver ahora que he terminado aquí.

—Ya veo. Es una pena, ya que este lugar es bien conocido por sus áreas de turismo.

Su lugar de reunión designado era una gran área comercial que era visitada frecuentemente por los aristócratas. Hoy en día, sus diversas tiendas estaban llenas de ropa, joyas y mercadería en general, todo contenido en grandes edificios para que las compras se puedan realizar de manera eficiente en un solo lugar. La joyería en la parte sur del país ya tenía una cadena de tiendas aquí.

Algunos aristócratas aún no se habían adaptado a esta nueva cultura y patrocinaban las tiendas locales, pero esta situación se estaba extendiendo como una moda entre las generaciones más jóvenes. Elena, que ya había experimentado el futuro, estaba familiarizada con él.

—Voy a mirar a mi alrededor la próxima vez, si tengo oportunidad. Gracias por entregar esto.

Elena dio por terminado su asunto así que se levantó de su asiento con la intención de marcharse.

El empleado le sonrió.

—Mi nombre es Batori Coven. Espero que continúes usando a nuestros joyeros en el futuro.

Con un leve asentimiento a Batori, ella pasó junto a él fuera de la tienda. Había más de una o dos tiendas en el gran edificio, por lo que el largo y fluido pasillo estaba iluminado como la luz del día, aunque ya era de noche.

El centro comercial era un área de entretenimiento solo para aristócratas, y los caballeros que la acompañaban no tenían más remedio que esperar afuera. Elena se apresuró a salir del edificio.

Pronto, sin embargo, escuchó el extraño y persistente sonido de pasos detrás de ella. Se sentía incómoda con alguien que la seguía, pero por ahora los ignoró. Los caballeros de la familia estaban a poca distancia. Incluso si alguien la hubiera seguido, podría alcanzar a los caballeros rápidamente, por lo que aumentó su velocidad.

Sin embargo, antes de la salida del edificio, había algunas tiendas que estaban cerradas y las luces no eran suficientes para iluminar la calle oscurecida. Los pasos detrás de ella se fueron acercando gradualmente.

Nerviosamente aumentó su ritmo, cuando de repente una mano grande la atrapó.

Elena se giró, apuntando la punta afilada de la horquilla hacia la cabeza de la otra persona. No había tiempo suficiente para sacar la daga de su tobillo.

Su oponente bloqueó rápidamente el ataque de Elena y luego soltó una pequeña risa.

—Esta es la segunda vez, ¿no?

Una voz familiar estaba en su oído.

Rápidamente levantó la cabeza y vio a Carlisle mirándola con diversión brillando en sus ojos azules. Ella fue repentinamente consciente de sus anchos hombros y un cuerpo sólido. Se veía tan brillante como la última vez que ella lo vio en su traje perfecto.

—Bueno, Su Alteza, ¿cómo se supone que debo…?

Tomando en cuenta la expresión de sorpresa de Elena, Carlisle habló en voz baja otra vez.

—Quería verte. Te dije que vinieras rápido.

---