Dama Caballero – Capítulo 20: Un corto paseo por la noche

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné

---

—Quería verte. Te dije que vinieras rápido.

Elena se quedó muda por un momento.

¿Vino tan lejos de la capital solo para verme? ¿Cuántos días y noches cabalgó? 

Estaba tan congelada como una estatua, con la boca abierta a causa de la sorpresa.

—Pero, ¿cuánto tiempo ha pasado que ya has cambiado mi nombre?

—Oh, es que eso me sorprendió mucho…

Elena recordó el contrato cuando sus palabras se fueron apagando. Había olvidado que prometía llamarlo por un apodo cuando estuvieran solos.

Estaba a punto de disculparse cuando Carlisle dio un paso adelante y redirigió la conversación.

— ¿A dónde ibas?

—Estaba regresando a mi alojamiento. Mi hermana me está esperando.

—Entonces vamos a caminar juntos.

Cuando le soltó la mano, se dio la vuelta y se dirigió hacia delante, por lo que Elena perdió la oportunidad de disculparse. Se le ocurrió por un momento que él ya conocía sus sentimientos, pero inmediatamente negó con la cabeza. No había ninguna razón para que él fuera tan considerado.

Elena pronto siguió los pasos de Carlisle, abriendo la boca para hablar de repente.

—No creo que debamos salir juntos.

— ¿Por qué?

—Oficialmente, no tenemos nada que ver el uno con el otro, Caril. Y los caballeros de mi familia me están esperando afuera…

— ¿Te preocupa que nos noten y nos hablen?

—Por supuesto.

—Tengo curiosidad por el tipo de rumores que habría sobre los dos.

Elena dejó de respirar por un momento.

¿Ese era un cumplido? Pero si sus palabras eran una broma o si tenía algún otro significado oculto, Elena tenía que ser la racional en la relación.

—Decidimos que nuestra primera reunión será en el baile y que nos enamoraremos a primera vista. No podemos ser vistos por otros antes de eso.

—Parece ser que ver la expresión de mi prometida es más difícil que pelear una batalla.

Elena pudo sentir un velo de decepción en su voz.

—Si estás cerca, entonces pasa por mi habitación, antes de escabullirte así de nuevo.

Elena le habló como si le estuviera dando caramelos a un niño particularmente inquieto, y Carlisle respondió con una risita y una pequeña sonrisa.

—Me encantaría hacerlo, pero no hay mucho tiempo y tengo que volver pronto.

— ¿No acabas de llegar? ¿Ya te tienes que ir?

—Tu viaje fue más lento de lo esperado. Me tomó un tiempo llegar hasta aquí.

Los pensamientos de Elena se agitaban sin saber qué hacer. Ella no podía simplemente devolver a Carlisle cuando él ya había llegado tan lejos.

Carlisle notó el rumbo de sus pensamiento y habló con voz calmada.

—Yo soy el que vino aquí sin previo aviso. Entiendo que no quieras que nadie nos vea juntos hasta el baile, así que está bien. Hasta que veamos a los caballeros de tu familia… caminar juntos servirá.

Su respuesta fue inesperadamente diplomática, causando que Elena lo mirara con sorpresa. Era difícil entender por qué vino aquí para verla en medio de su agenda tan apretada, especialmente cuando en pocos días se verían en la capital.

¿Cuántos días tuvo que viajar tan lejos para que esto sucediera? ¿Solo para ver su cara por unos minutos? 

No tenía sentido para la cabeza de Elena, pero de alguna manera la hacía sentir culpable por tener que rechazarlo, pero es que no podía llevarlo ante los caballeros de su familia.

Después de un breve momento de lucha interna, Elena detuvo sus pasos y atrapó el brazo de Carlisle. A su menor toque, Carlisle dejó de caminar y la miró fijamente, sus ojos azules ardían con un fuego frío.

—No me gusta cuando me tocas de repente.

Elena rápidamente retiró su mano antes de responder. La luz estaba iluminando la calle, ya que había más tiendas abiertas en esta área.

—Ven conmigo.

Elena llevó a Carlisle a una tienda que vendía productos diversos, lo más cerca que pudo encontrar.

Carlisle no dijo nada más y se estaba comportando más obediente de lo que esperaba, siguiéndola mientras tomaba la iniciativa. Ya no parecía ofendido por la acción anterior de Elena. La expresión en sus ojos seguía siendo suave.

—Bienvenidos.

Un empleado se acercó a ellos y los saludó cortésmente cuando entraron en la tienda.

El hombre y la mujer eran una hermosa pareja. Con cabello rubio brillante, ojos rojos como joyas y piel pálida, Elena era una belleza impresionante en cualquier medida. Lo mismo sucedió con Carlisle. Era más alto que la mayoría de los hombres, y tenía un cuerpo esculpido lleno de majestuosidad indomable. Incluso por la forma en que estaban vestidos, uno podría decir que tenían dinero.

El empleado tenía una sonrisa brillante ante la aparición de los clientes ricos.

— ¿Hay algo que estén buscando?

Elena miró a Carlisle de pie junto a ella y luego respondió en voz baja.

— ¿Tienes una capa lo suficientemente grande como para cubrir el rostro? Sin patrones, simplemente negro.

— ¿Hmm? ¿Una negra?

Una expresión de perplejidad parpadeaba sobre la cara del empleado. También lo hizo la de Carlisle, que estaba de pie junto a ella. No era que los nobles no llevaran capas, sino que preferían las capas con pieles de animales o diseños lujosos. La simple capa negra que Elena solicitó era más adecuada para mercenarios errantes.

—Bueno, si los tengo, pero…

—Entonces me llevaré uno.

A pesar de la expectativa del empleado de que podrían vender varios artículos caros, Elena y Carlisle se apresuraron a salir con solo una capa negra.

Carlisle miró al sorprendido empleado y luego se volvió hacia Elena.

— ¿Qué vas a hacer con esto?

—Solo porque Caril es el Príncipe Heredero, no significa que no podamos caminar juntos.

Ante el rostro confuso de Carlisle, Elena mantuvo abierta la bata y luego la pasó por sus altos hombros. Sus rostros se acercaron más de lo esperado.

El aliento de Elena se detuvo por un momento, pero rápidamente cambió su expresión a algo más casual.

—No estaré satisfecha si simplemente nos separamos así. Si te pones esto y ocultas tu identidad, puedo estar contigo hasta que lleguemos a la posada… ¿Qué te parece eso?

Solo entonces, Carlisle entendió su significado y sonrió.

Entonces, él respondió en voz baja.

— ¿Quieres que el Príncipe Heredero del imperio esconda su rostro y pretenda ser otra persona? Nunca me he escondido, ni en medio de mis enemigos.

—Oh, no lo sabía. Entonces…

Ella no quería ser descortés. Estaba a punto de corregir su error hasta que, de repente, Carlisle se inclinó un poco más y sus caras se acercaron más que nunca.

Tomó la muñeca de Elena, tirando de la parte superior de su cuerpo hacia él y hablando en un tono de voz más profundo.

—Así que si quieres que use esto como el Príncipe Heredero, al menos coloca la capucha con tus propias manos.

Elena miró a Carlisle con una expresión de sorpresa.

—¿Estás seguro? Si nunca has ocultado tu identidad y no deseas hacerlo…

—Si quieres que oculte mi cara, entonces no puedo rechazarte.

Elena se preguntó si Carlisle tenía alguna agenda oculta, pero no sintió que la engañaran. Y al contrario de lo que dijo antes, también parecía haber decidido disfrazarse bajo la capa. Y de alguna manera…

Los dos estaban lo suficientemente cerca como para poder sentir las respiraciones del otro al exhalar lo más mínimo. Estaba congelada en el lugar, incapaz de moverse. Después de un momento de vacilación, Elena decidió hacer lo que él deseaba, al menos para escapar de su mirada que parecía devorarla a fuego lento.

Con los dedos ligeramente temblorosos, agarró la capucha detrás del cuello de Carlisle y la colocó sobre su cabeza, ocultando su hermoso rostro y apenas revelando la afilada línea de la mandíbula. Carlisle ahora estaba disfrazado tal como lo había planeado originalmente, pero no se dio cuenta de que estaría en sus manos.

— ¿Es suficiente?

Ocultar la intensa mirada de Carlisle le permitió liberar su respiración entrecortada.

—Creo que sí, mi señora.

Elena sintió que un rubor se extendía hasta las puntas de sus orejas cuando él se dirigió a ella de esa manera.

—Por favor, no digas eso.

—Pensé que intentaría fingir que soy un gladiador esclavo que se enamoró de la hija del Conde.

La parte visible de la cara de Carlisle estaba adornada con una sonrisa astuta. Parecía estar siguiendo el ejemplo de Elena cuando creó la historia de amor a primera vista en una fiesta.

Sin embargo, a pesar de su tono travieso, sus ojos azules, apenas visibles debajo de la túnica, cuando la miraban eran serios y moderados. Había un calor peculiar en su mirada hacia Elena.

—Si el escenario fuera real, habría ganado cada concurso de gladiadores por ti.

—Estoy agradecida por tus palabras.

Ganar un concurso de gladiadores no era una tarea fácil pero, extrañamente, sus palabras no le parecían una broma.

Elena se quedó confundida. Carlisle era un hombre enigmático. Cada vez que Elena lo conocía, su curiosidad por él parecía crecer. Además, todavía no había descubierto por qué su brazo se convirtió en el de un monstruo, y había otras preguntas también flotando en su mente.

—Entonces, ¿nos vamos?

Incluso cuando estaba oculto, la figura de Carlisle era oscuramente imponente.

—Sí —respondió secamente, luego se dirigió de nuevo hacia la salida del edificio.

Ninguno de los dos lados hablaba mucho, y no quedaba mucha conversación para compartir. Esto fue solo una corta salida nocturna, con ellos dos caminando en silencio.

Elena nunca tuvo una noche tan extraña.

♦ ♦ ♦

—Señorita, disculpe la pregunta pero ¿quién es él?

Como era de esperarse, los caballeros de la familia desconfiaban de la gran apariencia de Carlisle, y Elena bloqueó cualquier pregunta que tuvieran.

—Lo conozco personalmente. Viajaremos juntos hasta el frente de la posada.

Sin escuchar las respuestas de los caballeros, Elena abrió la puerta del carruaje y le indicó a Carlisle que entrara.

El tono indiferente de Elena hizo que los caballeros reconsideraran su discurso. Podían ver que el extraño era un hombre, pero como su rostro estaba oculto, no pudieron identificar de qué familia provenía. Los caballeros no podían protestar fácilmente ante el riesgo de faltarle el respeto a alguien de alto rango.

Después de un momento de vacilación, los caballeros pronto se alejaron del carruaje sin decir una palabra. No podían desobedecer la orden de Elena, y de todos modos el viaje en carruaje era solo una corta distancia. Determinaron que no podía ser una amenaza para su joven señorita.

El carro de los Blaise fue diseñado para mantener la conversación dentro, siempre y cuando la ventana no estuviera abierta. Sin embargo, Elena no pudo evitar bajar la voz mientras hablaba.

— ¿Estás cómodo?

—Sí.

El carruaje de alguna manera se sentía apretado con Carlisle dentro. ¿Se debía a sus largas piernas? 

Las ruedas del carro empezaron a girar y a sonar cuando avanzaba, y Elena miró directamente al otro pasajero. Su rostro obviamente estaba oculto por la capucha, pero podía sentir su mirada descansando pesadamente sobre ella.

— ¿Por qué me miras así?

— ¿Cómo supiste que te estaba mirando?

—Si me miras tan intensamente, no importa incluso si estás usando una capa.

— ¿De verdad?

La boca de Carlisle se curvó en una sonrisa burlona debajo de la capucha antes de continuar.

—Vamos a separarnos pronto, así que hablemos más.

—Parece que te preocupas mucho por mí.

—A mi manera, sí, eso es cierto.

— ¿Por qué?

Elena necesitaba poner fin a su curiosidad. Fueron más de una o dos cosas sobre la actitud de Carlisle las que la hicieron sentir sospechosa, y sabía que había algo más entre ellas que un simple matrimonio por contrato.

Quería saber por qué él era así.

—No me respondiste la última vez, pero espero que lo hagas ahora. ¿Nos hemos encontrado en el pasado?

La línea de la mandíbula de Carlisle pareció endurecerse ante el avance de su pregunta. Sin embargo, Elena no tenía otra forma de saber si seguía evadiendo el tema, y ​​se volvía realmente curiosa a medida que pasaba el tiempo. Se preguntó si realmente había una conexión entre ellos que no podía recordar…

Carlisle habló en voz más baja que Elena.

—Te lo diré ya que eres tan curiosa. Aunque no lo recuerdas, nos conocimos hace mucho tiempo.

—Ah…

De alguna manera se sintió dudosa ante su respuesta, pero al mismo tiempo se sentía como una pista importante.

— ¿Cuándo nos conocimos?

—Bueno… Eso te lo haré saber la próxima vez que te vea.

— ¿Cuando es eso?

Parecía a punto de dar una respuesta honesta, pero de repente la esquivó en el último momento.

La expresión de Elena se volvió impaciente mientras Carlisle simplemente le sonrió.

—Hasta entonces, espero que todo en lo que pienses sea en mí.

— ¿Disculpa…?

—Espero que desees encontrarme de nuevo.

Elena trató de reprimir su frustración. Este hombre era un jugador, y muy bueno. No podía creer que no le daría una respuesta adecuada después de todo esto…

Elena estaba a punto de decir algo más, cuando el carruaje se detuvo. Abrió la ventana y notó que ya estaban frente a la posada.

Uno de los caballeros se dirigió a ella con respeto.

—Estamos aquí, señorita.

—Gracias…

Elena volvió a cerrar la ventana y se volvió hacia Carlisle, sentado frente a ella. Sabía que el viaje sería corto, pero solo habían intercambiado algunas palabras y habían llegado a la posada antes de que lo supiera.

—Ya es hora de partir. Debes avisar la próxima vez que quieras verme.

—Por supuesto.

Después de la respuesta de Carlisle, los dos salieron del carruaje. Los ojos agudos de todos los caballeros estaban fijos en Carlisle, pero él ni siquiera les presto atención. Elena inclinó su cabeza hacia él.

—Te dejo ahora. Cuídate.

Consciente de los ojos de la gente que la rodeaba, Elena solo se despidió brevemente, se volvió y se dirigió hacia la posada. Los caballeros de Blaise marcharon en perfecto orden a la estela de Elena.

Carlisle, por su parte, solo se quedó allí, mirando fijamente a la figura de Elena. Luego murmuró para sí mismo.

—No inclines tu cabeza hacia mí.

Carlisle hizo todo lo posible para respetar el deseo de Elena de no ser visto juntos hasta el baile. Nunca se había abstenido de hacer lo que quería, pero si era por el bien de Elena, no era una mala compensación.

Sólo después de que Elena desapareció completamente de la vista de Carlisle, se dio la vuelta, sus pasos resonaron en voz alta en las calles desiertas en medio de la noche. Se convirtió en un callejón oscuro con solo la luna como compañero, cuando de repente aparecieron algunas sombras en la calle aparentemente vacía y se le acercaron.

Eran los propios escoltas de Carlisle.

—La Emperatriz ha notado tu ausencia. ¿A dónde vas ahora?

—Tengo que volver a la capital.

Solo entonces Carlisle se quitó la capa negra que había estado usando. La luz de la luna nublada reveló sus escalofriantes ojos azules y su rostro que parecía haber sido tallado por los mismos dioses.

Carlisle se dio la vuelta y murmuró en dirección a donde había desaparecido Elena.

—Ya te extraño.

---