Dama Caballero – Capítulo 49: Ven aquí

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné

---

A Elena no le gustó la forma en que Carlisle la engañó, ni le divirtió la expresión de satisfacción en su rostro.

—No sabes cuánto te he estado buscando…

Cuando era niña, Carlisle parecía estar en peligro de algo, como si de repente desapareciera si ella no se acercaba a él. Y entonces ella le hizo esa promesa cuando eran jóvenes. Cuando regresó al palacio, buscó entre los sirvientes de edad similar y se sintió decepcionada de no poder encontrarlo.

—Entonces este anillo me fue dado por Caril.

Bajó la mirada hacia el anillo con una nueva comprensión. Era del mismo azul que los ojos de Carlisle, y el detalle la hizo sentir avergonzada por alguna razón.

—Este anillo, ¿no dijiste que pertenecía a tu madre?

—Sí.

—Puedo ser tarde, pero lo devolveré ahora.

Mientras intentaba quitarse el anillo, Carlisle levantó una mano para detenerla.

—Quedatelo.

—Pero…

—No tengo la intención de tomarlo ahora. Serás mi princesa de todos modos, y es como si yo lo tuviera.

Elena también tenía un apego sentimental al anillo como un recordatorio de su última vida. Pero de alguna manera se sintió diferente sabiendo que había pertenecido a la madre de Carlisle.

— ¿Estás seguro de que quieres que me lo quede?

—Me alivia que tengas el anillo. Así que me gustaría que lo mantuvieras lo más cerca posible de ti.

— ¿Estás aliviado?

—Sí. Es difícil de creer, pero siento que es una especie de talismán. Cuando sucede algo peligroso, te protegerá una vez.

Ella le dirigió una mirada inquisitiva al tono de sus palabras, pero Carlisle sonrió como si no tuviera la intención de explicar.

—Tengo algunas preguntas para hacerte ahora. Después de que me fui ¿volviste a buscarme?

Por supuesto que lo hizo. Buscó a Carlisle durante días y noches y se reunió con cada uno de los sirvientes del palacio. Pero Elena no tenía la intención de decir la verdad.

—No. Fue una promesa que hice en la infancia, pero lo olvidé rápidamente.

Se sentía herida todo el tiempo que Carlisle mintió y se escondió de ella. Mientras tanto, la expresión de Carlisle se volvió amarga.

—Ya veo.

Hubo un cambio sutil en la atmósfera, pero Elena lo miró. Era extraño pensar que el niño en ese momento era Carlisle. Parecía un poco mayor a su edad, pero incluso entonces todavía era bastante guapo. Sin embargo, su personalidad era bastante diferente de la arrogancia de Carlisle ahora. En ese momento, él era lo suficientemente pequeño y delicado como para estimular sus instintos protectores, pero ahora se sentía triste porque ese chico se había convertido en un joven arrogante y cruel.

¿Qué le pasó a Carlisle todos esos años? ¿Cómo creció él? De repente se sintió inundada de curiosidad, pero no tenía idea de si él respondería si le preguntaba directamente.

Mientras Elena miraba a Carlisle, se sorprendió al darse cuenta de algo.

—Oh, es cierto.

Había dejado a Mirabelle afuera cuando vino corriendo a ver a Carlisle. Elena había querido verlo de inmediato, pero Mirabelle no podía correr como ella, por lo que Elena le había dicho a su hermana que esperara. Era imposible para ella olvidar a su hermana ni por un momento.

—Acabo de recordar que dejé a Mirabelle esperando. Ya vuelvo.

—Por supuesto.

Elena corrió hacia la puerta, luego se detuvo y se volvió hacia Carlisle. Él permaneció igual que de costumbre, pero en ese momento ella pensó nuevamente en sus recuerdos ocultos de él.

—Caril…

Ante su voz, Carlisle volvió sus ojos azules hacia ella. Cuando sus ojos se encontraron en el aire, Elena habló suavemente.

—Gracias por ser tan dulce con Mirabelle e invitarla al Palacio Imperial conmigo. De todos modos… es bueno pensar que nos hemos vuelto a encontrar ahora que somos adultos.

Carlisle le devolvió la sonrisa.

—Te lo dije la última vez, si estás agradecido, devuélvemelo más tarde.

—Ya veo. Me aseguraré de pagar esta deuda.

Elena le dedicó una leve sonrisa y se apresuró a regresar a donde su hermana la estaba esperando. Carlisle miró la figura de Elena retroceder gradualmente.

Poco después, Zenard, que estaba esperando afuera regresó a la habitación.

—Su Excelencia, ¿debo preparar una habitación para las damas, como me había indicado?

—Sí.

Elena y Mirabelle habían acordado pasar la noche en el palacio. Elena lo había dicho.

—Viviré aquí cuando me case, así que no es una mala idea familiarizarse con los motivos. Mirabelle dijo que también quería ver el palacio.

—Dulce, ¿eh?

Carlisle sonrió sin darse cuenta, recordando cómo lo había llamado. Hay muchas palabras en el mundo para describirlo, pero la palabra “dulce” no era una de ellas.

No sabes la oscuridad que crece dentro de mí.

Era inteligente, no dulce. No era tan desagradecido como para odiar a la familia de Elena.

Si supieras cuánto te quiero, te sorprenderías…

Carlisle podría ser un ángel y un demonio a la vez con tal de tener a Elena.

♦ ♦ ♦

Elena siguió rápidamente a su guía antes de recordar algo más.

Ahora que lo pienso, ¿Caril me estaba tratando tan generosamente por esa reunión pasada?

Hasta ahora, pensó que la razón de su actitud se debía a una relación pasada que no podía recordar. Ella asumió que era un asunto enorme, a pesar de que no tenía ningún recuerdo relacionado con él. Por el contrario, su relación fue muy trivial. Todo lo que hicieron fue encontrarse de niños y jugar juntos.

Pero… ¿es esa razón suficiente para que sea tan bueno conmigo?

Era cierto que Elena buscó desesperadamente a Carlisle en ese momento. Sin embargo, no preguntó por meses o años, y había dejado de mirar una vez que se enteró de que no había sirvientes como Carlisle en el palacio. Era inevitable, por supuesto. Ella no sabía nada de él excepto su apariencia.

Aunque el breve encuentro en ese momento permaneció en la memoria de Elena durante mucho tiempo, gradualmente olvidó. Pero por qué a Carlisle no le pareció lo suficiente insignificante.

¿Qué es? ¿Hay algo más que no sepa?

Pensó que debía preguntarle a Carlisle si tenía la oportunidad

— ¡Hermana!

Elena estaba inmersa en sus propios pensamientos mientras seguía al criado, luego se dio cuenta de que estaba en el mismo lugar donde se separó de Mirabelle. Giró la cabeza hacia la voz de Mirabelle y vio a su hermana sonriendo alegremente y saludando al aire. Elena le devolvió la sonrisa tan pronto como la vio.

— ¿Qué estabas haciendo mientras yo estaba fuera?

—He estado mirando las cosas increíbles del palacio. ¿Tuviste una buena reunión con él? ¿Por qué tanta prisa?

—Oh, bueno… recordé que tenía algo que decirle.

Aunque Elena era escasa en los detalles, Mirabelle asintió en comprensión.

—Sí, hay historias que solo deben ser conocidas entre amantes.

—Eso no es a lo que me refiero.

Elena le gritó acaloradamente, pero Mirabelle solo sonrió. Desde que se enteró de la relación de Elena con Carlisle, Mirabelle disfrutó burlándose de ella así.

—El príncipe está esperando, así que vamos a saludar. —habló rápidamente con la cara sonrojada.

—Bien. ¿Ya lo extrañas?

—No.

Las mejillas de Elena se enrojecieron aún más, y Mirabelle silenciosamente presionó una sonrisa. Elena no tenía idea de que Mirabelle se estaba burlando de ella porque le gustaba verla tan avergonzada.

Y así, las hermanas pasearon felices en los gloriosos jardines del palacio, donde el sol brillaba cálidamente.

Elena llevó a Mirabelle de regreso a la habitación donde Carlisle estaba parado de forma escultural junto a la ventana. Elena todavía estaba luchando con el hecho de que él era el niño que había conocido cuando era joven.

Carlisle giró lentamente la cabeza al sentir que se acercaban, y sus ojos azules se posaron en los dos. La expresión en el rostro de Mirabelle se tornó radiante.

—Hola, cuñado.

Elena dejó escapar un pequeño jadeo cuando escuchó esas palabras. Carlisle también pareció sorprendido por un momento, pero su expresión pronto se relajó.

—Hola. ¿Cómo estás?

Mirabelle fue al cómodo sofá y se sentó, y a Carlisle no pareció importarle la forma en que lo trataba familiarmente. Solo Elena seguía congelada por la situación.

Sabía que Mirabelle era encantadora, pero…

Esto estaba más allá de lo que ella esperaba. Tal vez Mirabelle estaba haciendo esto porque pensó que Carlisle era el hombre que Elena amaba, pero Elena no pudo ocultar su vergüenza.

—Le pregunté a tu hermana qué bocadillos te gustaban. ¿Debería traerlos ahora?

—Aaah, gracias, cuñado.

Elena se sorprendió de verlos hablar de una manera amigable, pero finalmente se relajó. Verlos así los hizo sentir realmente como una familia.

—Ven y siéntate también.

Mirabelle le hizo señas a Elena y ella se acercó. Naturalmente, intentó sentarse al lado de Mirabelle, pero su hermana la bloqueó y señaló a Carlisle con los ojos.

—Deberías sentarte allí.

—Ah…

Elena iba a decir algo pero Carlisle se movió un poco para dejarle espacio.

—Ven acá.

Le ardía la cara. Elena se repitió varias veces en su mente:

Esto es solo un acto.

Era aún más vergonzoso hacer esto frente a su querida Mirabelle. De ahora en adelante tenía que demostrar que ella y Carlisle estaban locamente enamorados, tanto en público como en privado.

Estudió sus sentimientos y se sentó junto a Carlisle con una expresión tranquila. Esto todavía era incómodo para ella, pero ahora era su lugar.

Luego de un ligero golpe en la puerta, Zenard entró con una bandeja.

—Por favor, disfruten.

Puso las delicadas galletas y el chocolate caliente sobre la mesa y se fue.

—He preparado una obra de marionetas para que disfruten por la noche, recuerda que puedes volver al Palacio Imperial en cualquier momento.

— ¿De verdad?

Mirabelle lo miró con admiración, y Elena se sorprendió por la inesperada consideración. Las marionetas eran un pasatiempo costoso que solo unas pocas personas disfrutaban.

Elena estaba a punto de entregarla gracias a Carlisle cuando Zenard volvió corriendo a la habitación con una expresión urgente en su rostro.

¿Qué está pasando?

Carlisle frunció el ceño preocupado por la inesperada intrusión de Zenard, quien se acercó rápidamente al príncipe y le susurró al oído.

—Se desconoce el paradero de Kuhn, quien se infiltró en el Palacio de la Emperatriz.

En ese momento la expresión de Carlisle se volvió seria.

♦ ♦ ♦

Helen había estado llorando tanto estos días que tenía los ojos hinchados.

Luego, cuando había perdido toda motivación y estaba profundamente sumida en su dolor, sucedió algo inesperado. La emperatriz pidió conocerla en persona.

Helen corrió al palacio ante la inesperada invitación. Ella había querido encontrarse con la emperatriz cuando llegó por primera vez a la Capital, pero se le negó la oportunidad con el pretexto de que la emperatriz estaba demasiado ocupada. Era un misterio por qué quería ver a Helen ahora después de que su reputación estaba hecha jirones, pero Helen no tenía motivos para negarse.

Esa perra cachonda arruinó mi imagen.

Sufrió muchas pérdidas a causa de Elena, desde el té salado en el sur hasta los rumores maliciosos en la Capital. Aunque Helen había planeado todo, el resultado siempre fue en la dirección equivocada para ella. Su imagen había caído tan bajo que ya no podía mostrarse en la alta sociedad. La gente pensaba en ella como una niña malvada que intentaba arruinar la reputación de Elena y difundir rumores falsos por celos.

Aunque Elena había embellecido algunos de estos detalles, era sobre todo cierto. Helen, sin embargo, estaba mortificada por la revelación pública.

—Todo esto es por Elena Blaise.

Si Elena solo hubiera aceptado el hostigamiento, Helen no habría ido tan lejos. Pero mientras Elena seguía tratando de hacerle frente, solo hizo que Helen quisiera pisotearla aún más. El simple disgusto de Helen se convirtió en un odio venenoso hirviente.

¿Cree que me quedaré abajo? La maldeciré para siempre.

Cuando Helen recordó cuando se encontró con el Príncipe Heredero en el baile, apretó los dientes.

Fue entonces cuando una criada se le acercó.

—Su Majestad la Emperatriz te ha invitado a entrar.

—Sí.

Helen entró en el palacio con su postura lo más recta posible. La emperatriz estaba sentada en la silla más alta y Helen hizo una profunda reverencia.

—Salve a Su Majestad la Emperatriz. Gloria eterna al Imperio Ruford.

—Ha pasado mucho tiempo, Lady Selby.

La Emperatriz sonrió cordialmente, su gran belleza no cambió a pesar de su edad.

Ante el gesto de afecto de la emperatriz, Helen se derrumbó en llanto.

—Su… Su Majestad.

—Hace mucho tiempo un miembro de la Casa Anita, la familia de mi madre, y la Casa Selby se unieron en matrimonio. En cierto modo somos como parientes lejanos, pero he descuidado ese hecho.

Era cierto que había un matrimonio entre las familias Anita y Selby, pero había sido hace tanto tiempo que resultaba imposible vincular a Ofelia con Helen de alguna manera significativa. Pero Helen asintió incondicionalmente. En cierto modo, la emperatriz Ofelia era la única que podía salvarla de esta situación. Ofelia estaba en el Palacio Imperial… No, ella era una mujer que estaba en la cima de la sociedad.

—He oído mucho rumores sobre Lady Selby, pero no creo que sean ciertos.

Helen no entendía por qué Ophelia pensaba esto, pero volvió a llorar. Nadie podía vencer a una mujer cuando lloraba.

 —Así es, Su Majestad. Es tan injusto. Heueug.

Los ojos de Ofelia se entrecerraron ligeramente, pero las puntas de su boca aún mantenían una suave sonrisa.

— ¿La persona que te incriminó se llama Lady Blaise?

— ¡Sí, sí! ¡Es ella!

—Me han dicho que las cosas han ido mal y ahora esto ha sucedido. Ha empeorado mucho para Lady Selby. La verdad es que si pierdes tu lugar en la sociedad, serás severamente castigada.

—Heug, heueug… ¿Qué debo hacer? —Continuó sollozando

En contraste con la mirada deprimida de Helen, Ofelia tenía una expresión ominosa en su rostro.

—A partir de hoy, nombraré a Lady Selby como mi dama de compañía.

— ¿Qué?

Helen estaba aturdida. Solo las mujeres de más noble linaje y casadas solían ser nombradas para ese puesto, y todas las damas como Helen soñaban con tenerlo. Si bien ella serviría a Ofelia, no era el mismo trabajo que una sirvienta normal. Ser una dama de honor significaba que se convertiría en la ayudante más cercana de Ofelia. Si eso realmente sucediera… nadie podría susurrar nada sobre Helen.

Rápidamente se recuperó y se inclinó ante Ofelia.

— ¡Muchas gracias! ¿Cómo puedo pagar esta amabilidad…?

Los ojos de Ofelia brillaban como hielo, pero cuando habló su voz aún era suave.

—Encontré a un hombre robando en el palacio de la Emperatriz hoy. Hay muchas personas que intentan abrir una brecha entre el Príncipe Heredero y yo en estos días. Me parece que los Blaise tampoco tienen un buen efecto en mí.

— ¡Su Majestad vio el engaño de esa Elena Blaise de inmediato!

—Si lo desea, Lady Selby, le ayudaré a resolver su injusticia.

La cara de Helen se iluminó ante esas palabras.

Ofelia, sin embargo, no dijo que no le gustaba Elena directamente. Ella solo dijo que ayudaría a Helen si lo quisiera. Por lo tanto, si algo salía mal, Helen llevaría toda la culpa sobre sus hombros. Así había actuado Ophelia en la sociedad durante mucho tiempo.