Dama Caballero – Capítulo 59: Un ojo más cerca

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné

---

Los temas sociales estaban dominados por chismes sobre el anuncio del matrimonio de Carlisle y Elena. Solía ​​haber todo tipo de rumores oscuros sobre el tiempo de Carlisle en el campo de batalla, pero ahora había atraído el interés de muchas mujeres jóvenes desde su aparición en el baile. Desde su relación amorosa con Elena hasta su repentino anuncio de matrimonio, la atención del público se centró en todos los acontecimientos dramáticos.

Además de la exposición pública masiva, también hubo muchos sucesos más pequeños en la capital. Helen, por ejemplo, que casi había quedado en el polvo, había ascendido repentinamente como la dama de honor de la Emperatriz.

Actualmente, Margaret estaba visitando la mansión Blaise.

—Me enteré de tu boda, lady Blaise. Felicidades.

—Pero gracias a su ayuda en la fiesta pude silenciar los rumores difundidos por Lady Selby.

Margaret estaba avergonzada por la humilde gratitud de Elena.

—Oh, eso no es realmente por mi culpa. Fue cuando el Príncipe Heredero apareció con la cabeza del noble que todos lo aceptaron sin dudar.

Aunque Margaret estaba casi muerta de miedo en ese momento, no pudo evitar notar el intenso aura de carisma de Carlisle sobre él.

—Al principio pensé que el Príncipe Heredero era aterrador, pero cuando miré hacia atrás… creo que lo hizo todo por ti, lady Blaise. Envidio que seas tan amada.

—Gracias. Serás aún más amada por tu esposo.

Margaret sonrió tímidamente ante las cálidas palabras de Elena. Desde la fiesta, Elena y Margaret habían estado intercambiando cartas y se habían acercado. Margaret tenía muchas cosas que decir, pero ahora tenía que hablar de las más importantes.

— ¿Estás ocupada preparándote para la boda? Vine aquí porque escuché algo sobre lady Selby. ¿Conoces su nombramiento como dama de honor de la Emperatriz?

—Sí, me acabo de enterar —respondió elena.

—Me pregunto por qué la Emperatriz tendría a lady Selby a su lado… Vine aquí porque me preocupaba lo que sucedería ahora que lady Selby está en una posición tan favorable.

Elena también estaba preocupada por lo que tramaba Helen. Realmente debe haber sido a Lady Selby a quien Mirabelle vio en el carruaje el día que fueron al palacio.

Si la Emperatriz y Helen realmente se encontraron, ¿de qué habrían hablado? Elena no podía librarse de su inquietud.

—Nunca conocí a la Emperatriz formalmente, pero de alguna manera tengo un sentimiento de temor.

Ella ya estaba en guardia después de que Carlisle le advirtió sobre la Emperatriz. Pero incluso sin eso, sabía que su relación con la Emperatriz ya era algo que le preocupaba por alguna razón.

— ¿Estás planeando volver al sur?

—Sí. No me importa quedarme en la capital, pero no tengo mucho que hacer aquí. Estoy pensando en volver después de tu boda.

El sur no era del todo cómodo para Margaret después de todos esos malos rumores sobre ella, pero tenía aún menos tranquilidad en la capital con la ascensión de Helen como dama de honor. Por eso Margaret se acercó a Elena para advertirle por última vez antes de prepararse para partir. Aunque había menos motivos de preocupación con Carlisle al lado de Elena, todavía había muchas esferas de la sociedad donde los hombres no podían involucrarse. Margaret estaba preocupada de que Elena se quedara sola.

Elena sintió la sinceridad del corazón de Margaret sin siquiera hablar.

—Lady Lawrence, ¿te quedarías en la capital por mi bien?

— ¿Qué quieres decir?

—Tan pronto como me convierta en Princesa Heredera, me gustaría nombrarla como mi dama de honor.

— ¡La-lady Blaise!

Quizás fue la Emperatriz quien ejerció el mayor poder en la Familia Imperial, pero eso no significaba que la princesa heredera pudiera ser ignorada.

Las dos mujeres de la Familia Imperial eran capaces de nombrar a sus damas de honor y otorgarles permiso para ir y venir libremente del Palacio Imperial. En comparación con las damas de honor nombradas por la Emperatriz, las damas de honor nombradas por la Princesa Heredera podrían tener un poder más débil. Sin embargo, no era una posición que pudiera pasarse por alto.

Elena planeó crear su propio círculo. Necesitaba una mujer inteligente y una mujer poderosa y, lo más importante, una mujer en la que pudiera confiar. No se podía depender de los tipos caprichosos, sin importar cuán competentes fueran. En medio de las feroces batallas políticas de la Corte Imperial, Elena necesitaba que alguien estuviera de su lado más que nadie.

Pero la confianza no era fácil de encontrar, y el futuro de Elena era una apuesta. Durante un tiempo, había considerado hacer de Margaret su primera dama de honor.

—Cuando te conviertas en Princesa Heredera, muchas mujeres querrán seguirte. Solo soy una condesa, así que, ¿cómo puedo aceptar ese…?

—No necesito extraños. Deseo que lady Lawrence esté a mi lado. Eres simple y amable y tienes más corazón que nadie, y eso lo admiro.

Los ojos de Margaret se humedecieron ante esas palabras inesperadas. Aunque la casa Lawrence era una familia acomodada, Margaret no se llevaba bien con los demás debido a su tartamudez y su personalidad pasiva. Estaba satisfecha cuando Helen, con su sonrisa y su astuto encanto alrededor de la gente, la toleraba y la mantenía cerca. Aunque Margaret seguía siendo ignorada, era mejor que antes.

Elena fue la primera persona en expresar aprecio por ella y decir: “Quiero que estés a mi lado”. Margaret estaba tan conmovida que las lágrimas comenzaron a brotar de sus ojos.

— ¿Lady Lawrence?

Elena se alarmó ante las repentinas lágrimas de Margaret y apresuradamente tomó un pañuelo de la mesa y se lo entregó. Sin embargo, en lugar de tomarlo, Margaret estrechó la mano de Elena y tragó con fuerza.

—Heug, lady Blaise. Estoy tan conmovida. Nadie me ha dicho eso antes. Incluso si un hombre me lo propone en el futuro, no seré tan feliz como ahora.

—No digas eso. Por favor no llores.

Elena no pudo evitar sentirse avergonzada de hacer que Margaret llorara. Eso se reflejó aún más cálidamente en los ojos de Margaret, lo que la hizo ahogarse aún más sollozando.

—Gracias, lady Blaise.

—Oh, no llores.

Elena se apresuró a borrar los rastros de su llanto, pero no se detuvo. Para Margaret, esta era la primera vez que alguien se acercaba a ella de esta manera.

Después de un largo llanto, Margaret se secó los ojos y sonrió con una sonrisa más brillante que nunca.

—Me quedaré en la capital. Cuando te conviertas en princesa, trabajaré más por ti que nadie. Nunca te arrepentirás de haberme convertido en tu primera dama de honor imperial.

Debido al repentino estallido de llanto de Margaret, Elena se sorprendió de la audacia de su respuesta. Sin embargo, podía sentir que la sinceridad de Margaret era cierta, por lo que le devolvió una sonrisa amable. Al igual que antes, realmente sentía que ella era su primera amiga. Una amiga que con suerte se quedaría con ella por mucho tiempo.

—Muchas gracias, lady Lawrence.

—No hay nada que agradecer, lady Blaise. Ser una dama de honor de la Corte Imperial es un gran honor para mí. Mi padre será muy feliz.

—Entonces me alegro. Trabajemos duro en el futuro.

Elena y Margaret se sonrieron cálidamente la una a la otra.

♦ ♦ ♦

El sol desapareció bajo el horizonte y descendió una noche oscura. Después de su larga conversación, Elena acompaño a Margaret hasta la entrada para despedirla antes de que regresara a su propia casa.

—Cuídate.

—Sí, lady Blaise. Si necesita ayuda para prepararte para la boda, llámame en cualquier momento.

Después de intercambiar una despedida agridulce, Margaret subió al carruaje con pasos constantes. Elena saludó con la mano hasta que el carruaje desapareció de la vista, luego se dio la vuelta para regresar al interior, y fue cuando una sombra apareció detrás de ella.

Elena giró la cabeza y vio una cara que nunca antes había visto en la mansión. Era de un hombre afable con una sonrisa.

— ¿Quién eres tú? Nunca te había visto aquí…

No llevaba mucho tiempo en la capital, pero tenía una idea general de los nombres y rostros de todos los empleados. Ella desconfiaba de este nuevo sujeto.

Él respondió con una sonrisa.

— ¿No reconoces mi rostro? Soy Batori, encargado de la joyería en el sur. Una joven me entrevistó y me contrataron para trabajar aquí.

— ¡Ah…!

De repente recordó dónde había conocido a este hombre. Debía hacer una gran fortuna como joyero y vendedor experto, y ella no pudo evitar preguntarse qué estaba haciendo trabajando en la mansión Blaise.

— ¿Eres un joyero y viniste a trabajar aquí?

—Estaba a punto de trabajar en una nueva tienda, pero me estafaron en el camino. Por ahora necesito un trabajo que ofrezca alojamiento y comida. Me alegra verte de nuevo después de nuestra reunión en el sur.

Mientras estudiaba la cara sonriente de Batori, la sospecha desapareció de su mente. Ella le había dejado a Mirabelle el contratar nuevos trabajadores, y ella y el mayordomo habrían verificado su currículum de antemano. Aunque Elena estaba a cargo de administrar el hogar, era necesario dejar el trabajo a otros hasta cierto punto. Elena finalmente se relajó.

—Ya veo. Bienvenido a la mansión. Si tienes problemas, habla con el mayordomo. Debería estar ocupado preparándose para la boda. Por favor trabaja duro.

—Déjamelo a mí, mi señora.

Batori se llevó la mano al pecho como si intentara tranquilizarla y confiar en él. Con una mirada satisfecha, Elena se dio la vuelta y regresó al interior.

Batori, ahora solo, miró la dirección en que el carruaje de Margaret había desaparecido.

—La hija del conde Lawrence.

Lo dedujo al reconocer el emblema en el carruaje. Elena estaba más cerca de la casa Lawrence de lo esperado.

De ahora en adelante, mantendría un ojo aún más cerca de Elena.

♦ ♦ ♦

Elena regresó a su habitación. Tal como le dijo a Margaret, necesitaba a alguien en quien confiar. El palacio era, en cierto modo, un campo de batalla, y ella estaría entrando en territorio enemigo controlado por la Emperatriz. Elena no podía entrar sin contramedidas. Era vulnerable cada vez que comía, bebía o dormía. En resumen, sería peligroso para ella.

No quiero contactar a la niñera si puedo evitarlo…

Sin importar cuánto pensara en ello, sin embargo, no podía pensar en nadie más adecuado que la niñera que la crió. Debido a la muerte prematura de su madre, Elena y Mirabelle habían siendo criadas casi por completo por ella.

El problema es que era muy mayor, lo suficiente como para ser considerada la niñera de la madre de Elena también. La niñera finalmente se había ido a casa hace años, preocupada de que su salud se viera perjudicada por el trabajo constante. Ella quería que pasara el resto de su vida en paz.

No la he visto desde que nos separamos en mi última vida.

Después de que la familia Blaise fue destruida, Elena se defendió por sí misma. Sólo más tarde Elena buscó ansiosamente a la niñera, pero cuando logró encontrarla… la señora ya había fallecido. Las flores blancas de crisantemo que Elena había colocado frente a su tumba aún estaban vívidas en su mente, y ella estaba llena de emoción al pensar en volver a verla.

Si la llamo, sé que vendrá en un instante. Pero puedo hacer que sufra sin motivo.

Había montañas que superar en el camino para convertir a Carlisle en el próximo emperador. Como tal, convertirse en la dama de honor de Elena significaba asumir un trabajo muy importante. La idea de acercarse a una mujer de más de sesenta pesaba mucho en la mente de Elena, pero al mismo tiempo la echaba de menos.

— ¿Debo averiguar cómo le va primero?

Primero se preguntó si estaba enferma o saludable. Pero. después de decidirse, Elena simplemente se sentó en su escritorio y comenzó a escribir una carta.