El contrato de la Princesa y la Duquesa Monstruosa – Capítulo 24

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Bethraon respondió con amabilidad, mirando a Leslie parpadeando de asombro.

La niña asintió como si lo entendiera. «Ya veo. Lo que veía a primera vista no era todo.»

—Bethraon, he oído que hay mucha gente con una fuerte fe en el duque de Itera, ¿es eso cierto?

Ante el aluvión de preguntas de la niña, su hermano asintió sin mostrar ningún signo de molestia y añadió una explicación.

—Es una familia que se ha construido desde hace mucho tiempo, por lo que es difícil llamarlo una tendencia, pero es un elemento anterior, por lo que el Gran Duque y Conrad tienen mucha fe. Conrad es un miembro de los Caballeros de Thecentroia.

—¿No tiene otro nombre?

—Cuando te conviertes en sacerdote, tienes que abandonar tu apellido, y Conrad es una gran espada. No tiene otro nombre.

«¡Santo caballero!» Leslie parpadeó ante su hermano.

«Si la Espada Imperial eran los Caballeros de Linche, ahí estaban los Santos Caballeros de Thecentroia, la espada más poderosa de Dios en el templo.»

«Me dijeron que ni siquiera se podía presentar una solicitud si no se contaba con el respaldo de la fuerza física y la habilidad con la espada, y que el número siempre era inferior a la mitad de los caballeros, porque muchos huían en el camino del duro entrenamiento.»

Leslie volvió a mirar por la ventana porque estaba asombrada por el muchacho de afuera, pero no pudo encontrarlos, tal vez entraron en la casa.

Un poco decepcionada, hizo un mohín.

—Ahora vamos a la habitación. Y después echaremos un vistazo a la calle principal…

—¡Hermano!

Mientras intercambiaba conversaciones con Bethraon durante un rato, Luenti, que ya había caminado desde el jardín de la mansión hasta el pasillo donde estaban los dos, frunció el ceño mientras lo llamaba en voz alta.

—¿Eh?

Luenti se puso de pie y los miró, encontrando un cabello brillante y unos ojos lila que nunca podrían pasar por descendencia de la Duquesa Salvatore.

Los ojos verde oscuro y los ojos lilas se encontraron por un momento en el aire hasta que la niña se fijó en su cabello, que era más oscuro que el de Cylaine.

—Hermano… ¿qué es eso?

Ante la pregunta de Luenti, Bethraon se limitó a moverse sin responder. Cerró el puño, levantó su largo brazo y lo golpeó en la cabeza.

—¡Argh!

Incluso Leslie, que no había sido tocada, sintió dolor en la nuca, y unos gritos fuertes y tristes resonaron en los pasillos de la mansión de la Duquesa Salvatore.

Debió de ser muy doloroso, porque había lágrimas en los ojos verde oscuro del muchacho.

Luenti, que había estado frotando su pelo durante mucho tiempo, levantó la cabeza y miró a Betharon.

—¡¿Qué te pasa de repente?!

—¿Qué quieres decir con “eso” si es una niña? Intenta cambiar tu forma de hablar, Luenti.

—No, entonces es… ¡ah!

En el segundo intento de acercamiento, el joven acabó acercándose al suelo.

Leslie, que estaba mirando la situación un poco temblorosa, estableció contacto visual con el chico que estaba de pie detrás de Luenti cuando levantó la vista.

Los ojos dorados, que estaban un poco inclinados y sonreían hacia la figura de su nuevo hermano conmovieron a Leslie.

«Quería volver a verte porque dijiste que eras un increíble caballero, pero cuando te conocí, no resalté demasiado. No lo recuerdas, ¿verdad?»

Al recordar un pasado vergonzoso, la niña bajó la mirada y evitó sus ojos.

Leslie llevaba ropa vieja de verano y lloraba cuando conoció a Conrad. Además, se había caído.

Su cara se puso roja al recordar eso. «Para ser sincera, espero que no lo recuerde», pero aún así apartó su mirada.

Leslie agarró de manera involuntaria el cuello de Bethraon porque se sentía agobiada por su mirada. Y al mismo tiempo, su hermano llamó a Conrad en voz baja:

—Príncipe Itera, ¿está aquí por el templo?

Sólo entonces la mirada dorada cayó sobre Leslie y luego pasó a Bethraon. Una voz suave respondió con una sonrisa.

—Sí, el templo me pidió que le entregara algo a la Duquesa Salvatore. Estoy a punto de irme, pero veo que la señora tiene una visita.

Conrad, que se acercó a la niña tras pasar junto a Luenti, que estaba sentado en el suelo, sonrió con sus ojos dorados plegados.

Incapaz de ignorar semejante figura, Leslie consiguió levantar la cabeza y mirarlo a los ojos.

«El color brillante del sol», eso fue lo que pensó cuando lo vio por primera vez y lo reafirmaba ahora que lo volvía a ver.

—Conrad Afeitera, el hijo mayor del Duque de Aethera. Si no te importa que te pregunte tu nombre…

—Es Leslie.

Leslie sabía que era de mala educación no decir su apellido, lo omitió de todas maneras.

Estaría bien si su apellido fuera Salvatore, pensó que podría presentarse con mucho orgullo si su nombre fuera “Leslie Salvatore”.

Sin embargo, por desgracia, el marqués Sperado todavía no la había dejado marchar por completo, así que Leslie Sperado seguía siendo su nombre.

Eso hacía que la niña se sintiera más miserable que el hecho de haber mostrado una cara llena de lágrimas, de casi caerse frente a él o de llevar ropa fina de verano en invierno.

—Leslie… Es un buen nombre.

Por fortuna, Conrad no preguntó. Si había leído los pensamientos de la niña, o si había notado la advertencia de Bethraon en su grave mirada, era un misterio.

Se limitó a sonreír de nuevo y a despedirse.

—Ahora tengo que irme. Nos vemos la próxima vez en el templo.

No fue hasta que los ligeros saludos se dispersaron y los pasos se alejaron que ella levantó la vista.

Y ya no encontró ese cabello color dorado ceniza a su vista.

Luenti, que seguía en el suelo, volvió a señalar a la niña, y escondió con rapidez el dedo al ver la feroz mirada de Bethraon.

—Oye, entonces… ya sabes, ¿qué es la niña?

Con un pequeño suspiro, recibió la sorprendente respuesta.

—Es tu hermana.

♦ ♦ ♦

Era de verdad magnífica.

Leslie parpadeó mientras miraba la tortita gruesa y de aspecto acogedor que tenía delante.

Las tortitas rociadas con salsa dulce se mostraban en el centro de un gran plato.

Pequeñas frutas recubiertas de azúcar alrededor de las tortitas añadían brillo, y un trozo de fresa y nata montada blanca sobre ellas tenía un aspecto tan bonito que le parecía difícil tomar una.

Hasta ahora, las tortitas que había comido en la mansión del Marqués Sperado no se parecían en nada a las que tenía delante. A ella nunca le habían dado una con una forma bonita y con una fruta encima.

Pero incluso lo que le habían dado era considerado una comida especial ocasional, así que siempre pensó que las tortitas eran desmenuzables, sin salsa, y a veces sólo sabían a harina.

Leslie cortó con cuidado las tortitas con un cuchillo.

Le preocupaba que tuviera que hacer mucha fuerza para cortarlo porque parecía muy grueso, pero el panqueque se cortó con más facilidad de lo que pensaba.

En cuanto cogió la tortita de aspecto blando con el tenedor y se la metió en la boca, los ojos lila de la niña brillaron.

La dulzura del oscuro jarabe de arce y la suave textura de las tortitas soufflé se extendieron por su boca y añadieron un tono de asombro en sus ojos.

El rubor pintó sus dos mejillas mientras masticaba.

Pero el placer pronto se calmó.

—Está bien, sin embargo…

«Se siente un poco triste.»

Esto se debía a que Bethraon había tenido que cancelar su cita al centro de la ciudad porque fue llamado de repente al Palacio Imperial.

«Ahora que lo pienso, era obvio. En ningún lugar, los Caballeros de Linche, llamados la Espada Imperial, podrían decir de repente en la mañana: “Voy a descansar hoy”. Y el mundo les contestaría: “Sí, descansa.”»

Había dicho que estaba bien delante de él, pero en realidad se sentía un poco triste y apenada.

Ella masticaba con una cuchara en su boca. El dulce sabor de las tortitas se extendió por toda su boca, pero no se sintió mejor con facilidad.

Bethraon le había dicho que lo sentía y pidió primero su aprobación para aceptar su trabajo.

Aún así, no pudo evitar que se hundía cuando las expectativas que había acumulado durante todo el día se apagaron con un sonido.

«No, no lo haré.»

Leslie sacudió la cabeza con fuerza y cortó las tortitas en trozos grandes y se las llevó a la boca. El sabor dulce se extendió de nuevo, y la sensación de hundirse en sus problemas mejoró un poco.

«Dijo que me llevaría allí mañana.»

Además, todavía no era un miembro verdadero de la familia de la Duquesa Salvatore, y era una falsa princesa temporal que entró por un contrato con la mujer, así que era natural que la decepcionara un poco.

«Vine para salvar mi vida, no para ser una verdadera heredera Salvatore.»

Sin embargo, todo el mundo aquí era tan amable que su corazón seguía deseando ser de verdad querida por ellos.

«No debería haberme ilusionado así.»

«No es así como tengo que hacer. No soy una verdadera Salvatore, soy una farsa.»

Cuando Leslie movió el tenedor unas cuantas veces más, las tortitas desaparecieron con rapidez.

Aunque sentía su dulzor en su boca y comía las frutas con diligencia, se sentía vacía de forma extraña, por lo que tenía buen apetito.

«Pero, ¿por qué prometió llevarme mañana?»

Sin darse cuenta miró su meñique, el cual había cruzado con la mano de su hermano.

«¿Qué sentido tiene cruzar un dedo?»

Por un momento, miró su dedo e inclinó la cabeza, proyectando una pequeña sombra.

Cuando abrió los ojos en redondo y levantó la cabeza, Luenti, que fruncía el ceño, la miraba.

Su cabello corto se agitó y el muchacho hizo un pequeño gesto.

—¿Qué pasa?

Los hostiles ojos verde oscuro amenazaban a Leslie.

La estaba observando.

Cualquier niña se asustaría con esos ojos, pero los ojos de color lila se limitaban a mirarlo, a pesar de que era mucho más alto que ella, sin mostrar esas señales.

—Leslie, soy Leslie Sperado

Sus palabras después de tanto tiempo parecían ridículas.

La respuesta de la niña fue rápida, y Luenti, que sonrió con brevedad, volvió a mirarla.

—Sé que estaba tratando de conseguir una niña. Pero, ¿por qué tenía que pertenecer a la familia Sperado?

Con una mano, golpeó la mesa con fuerza y, con un fuerte ruido, el cuenco de las tortitas repiqueteó con fuerza. Por un momento el silencio se extendió entre los dos.

Fue Luenti el que se sorprendió por el sonido que había sido más fuerte de lo que esperaba.

Los ojos verde oscuro observaron a la niña.

Leslie que había estado en los brazos de su hermano. El muchacho se había preguntado qué estaba pasando, así que le preguntó y recibió dos golpes a cambio.

Todavía le dolía tanto que se acarició el lugar donde había sido golpeado sin querer.

Cuando corrió a preguntarle a su madre, estaba hablando con su padre de algo importante, así que no pudo preguntar nada durante mucho tiempo.

Volviendo a la sala de estar, caminó por la casa hasta encontrarla en el comedor.

«¿Qué diablos está haciendo alguien de la casa Sperado aquí? Pensé que sería fácil adivinarlo si la asustaba un poco, así que la miró sin apartar la vista, pero no mostraba ninguna señal de estar asustada.»


Lucy
Bueno, todos tienen derecho a tener su propia reacción. Me pregunto si lo de Luenti es una sospecha previa a ser un terroncito de azúcar o será el hermanastro malvado -pero dudo que haya un gen de maldad dentro de los Salvatore-, en fin, ¿cuándo inauguramos el club de fans de Bethraon?

| Índice |

One thought on “El contrato de la Princesa y la Duquesa Monstruosa – Capítulo 24

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *