El contrato de la Princesa y la Duquesa Monstruosa – Capítulo 20

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


—Marqués, tiene una hija preciosa. Siempre ha sido la hija de la que presumías en el palacio. Ellie Dearne Sperado.

De repente, la duquesa sonrió y comenzó a elogiar a Ellie.

—Mientras esperaba al marqués, eché un vistazo a la casa Sperado. Es una mansión tan antigua y elegante como la de la familia imperial.

Entonces, elogió la casa esta vez. El cumplido provocó un pequeño halago en el rostro del marqués.

—Así es. Como nuestra casa es una mansión con una historia muy profunda.

La duquesa Salvatore dejó su taza de té, dejando atrás las palabras de orgullo del marqués.

—Pero es muy extraño. La habitación de esta niña es una de las más grandes de esta mansión. El marqués siempre hacía eso en el palacio. Me sorprendió saber que hay pocos padres que quieren tanto a sus hijos como ustedes, y que compraron toda una tienda de vestidos por el amor que les provocaba. Y pensé que el marqués tenía buenos motivos.

No podía entenderlo. Salían piropos y le atacó con una extraña puñalada.

El marqués Sperado estrechó sus ojos sin darse cuenta.

—Dijo…

—Sí, y había tanto espacio en esta mansión, en la habitación de invitados, en el estudio, en el hermoso invernadero. Pero no hay nada de la otra niña. Recorrí esta mansión y no pude encontrar la ropa o los zapatos de la otra. Es como si en esta mansión solo viviera una. ¿No es extraño, marqués?

Ahora que conocía el significado de las palabras de la duquesa, afiló los dientes.

Al mismo tiempo, la voz del hombre, que había bajado, se hizo notar. Sus ojos azules que miraban a la duquesa Salvatore eran venenosos.

—¿Qué quieres decir?

—Sólo quiero decir lo que dije la primera vez… ¿Es de verdad su hija?

La duquesa Salvatore miró a los ojos azules venenosos con sus ojos verdes oscuros.

—¿No ha crecido para otra cosa?

De repente, los ojos del marqués se abrieron de par en par, incluso después de que se le escapara un suspiro.

Comenzó a frotarse las manos contra el pantalón, debido a que había empezado a sudar.

—No sé dónde has escuchado ese extraño rumor…

—Esto lo decía mi abuelo cuando yo era niña, “En la familia Sperado, de forma extraña, el segundo y el tercer hijo mueren a temprana edad” —replicó la duquesa Salvatore, que cortó al marqués Sperado, girando su cabeza—. Y todos tienen el cabello plateado.

«Es mentira. Mi abuelo no estaba tan interesado, así que no tenía idea si de verdad los niños eran todos de pelo plateado.»

Cuando fue al templo y buscó en los libros de la familia Sperado, pudo haber estado en sus registros de nacimiento, pero fue capaz de inferir la situación aproximada sin tener que mirarlos.

El marqués siempre había presumido del pelo y los ojos de su hija. Y también añadió: “El color de la familia Sperado, es hermoso, es cabello blanco”.

En una familia así, Leslie era la única con cabello plateado.

Y una palabra que escuchó mientras estaba junto a Leslie cuando estaba dormida: “¡Fu… Fuego…! ¡Sálvame! Por favor… Tengo miedo. Fuego… Tengo miedo”.

Aunque tomaba una medicina muy fuerte, Leslie no podía dormir bien y parecía estar perseguida por pesadillas.

Cuando una sirvienta le cogió la mano con fuerza y le cantó una canción de cuna en un pequeño volumen, empezó a caer en un profundo sueño.

Parecía haber quedado con una gran cicatriz en su corazón. Tal vez por el incidente del carruaje, la duquesa supuso que la herida se había producido mucho antes.

Desde que la duquesa conoció la niña, ésta parecía ser la que ya había superado el punto de la muerte.

Por eso hizo una pequeña apuesta y se la lanzó al marqués.

—¿Qué demonios quiere decir, Duquesa Salvatore?

El marqués reveló sus cartas.

—¡¿Hasta dónde sabes?!

Un hombre que temblaba de ira, pero que no tenía miedo. La Duquesa Salvatore se levantó con una sonrisa.

—No lo sé, marqués. Pero sé una cosa. Usted crió a la señorita Leslie como algo más que una hija, y trató de matarla una y otra vez.

No había más razones para permanecer en esta mansión.

La duquesa Salvatore, que recogió las pieles que llevaba, pasó por delante del marqués Sperado, que seguía temblando y dijo:

—No me encuentro bien a pesar de mi salud.

Y la Duquesa Salvatore levantó la comisura de la boca al ver las reacciones del marqués.

—Mi hija. Ella pertenece a sus padres. Así que no puede hacer lo que quiera con ella.

—Estoy escuchando este tipo de basura. Es lo más patético que he escuchado este año.

A medida que la Duquesa se acercaba, el marqués se alejaba lo más posible, pero pronto quedó bloqueado por el respaldo del sofá.

La última y pobre dignidad, que creía que no podía perder en su propia casa, le impedía salir corriendo.

—¡Si no la traes enseguida, dirigiré a los caballeros y atacaré el ducado Salvatore! Pediré un duelo y te mataré.

—Por favor, marqués Sperado.

La duquesa Salvatore, que estaba delante de él, estiró el brazo, y el marqués se estremeció con los ojos cerrados. Pero al no sentir ningún dolor, abrió los ojos.

El brazo de la mujer pasó por delante de él y sujetó el respaldo del sofá.

Entonces, la madera comenzó a crujir con un sonido lastimero.

El rostro de la duquesa, que lo destrozaría con su agarre monstruoso, parecía sereno.

Los ojos del marqués temblaban como locos tras confirmar su poder.

En esta época de paz, el poder único de la duquesa Salvatore era poco utilizado, y esta mujer era una que no cumplía con sus nobles deberes en la guerra.

El hombre que huyó primero y maldijo a los que lucharon en el lugar más seguro.

Así que hoy fue el primer día que el marqués Sperado vio el poder de la duquesa Salvatore.

—Estoy segura de que ese día será divertido. Te voy a romper el cuello con mis propias manos.

La duquesa Salvatore sonrió mientras cerraba los ojos, rociando parte del sofá, que acababa de ser decorado con un colorido dibujo, frente a los ojos del marqués.

—Esperaré ese día con todo mi corazón, marqués Sperado.

Al terminar la frase, la duquesa Salvatore se dio la vuelta y salió del salón.

Al cabo de un rato, se volvió a escuchar la voz del hombre. Una voz que parecía mezclada con gritos.

Incluso el mayordomo que estaba en la entrada para ver a la duquesa estaba avergonzado y miraba a su alrededor.

—¡Juicio, te llevaré a juicio! Díselo al Emperador y arreglaremos esto.

Al escuchar el grito, la duquesa Salvatore se quitó de forma casual el polvo que le había quedado en la mano.

El marqués Sperado era un hombre por desgracia débil y retorcido.

«Un juicio debe ser agradable…» El pobre marqués debió olvidarlo.

El hecho de que era uno de los pocos depredadores del imperio, y que la familia Sperado jugaba a una pobre partida que ya había terminado.

La duquesa Salvatore sonrió con tranquilidad, con la alegría de volver a su casa y de tener una hija.

♦️ ♦️ ♦️

—Mira, Traa. Esa gran tierra es toda tuya.

El antiguo marqués Sperado sostuvo a su hijo mayor, Traa, en sus brazos, y señaló la vasta tierra.

La densa cabellera de Traa ondeaba al viento, y los ojos azules brillaban de satisfacción al ver la tierra que sería suya en el futuro.

—Ten en cuenta las palabras de tu padre —dijo el antiguo marqués Sperado, levantando su cabeza con las manos.

—De hecho, nuestra tierra iba mucho más allá. Era tan amplia que el final era invisible, y la familia imperial y los dos duques eran tan débiles que no podían hacer nada por nosotros. Pero cada vez somos más débiles. ¿Sabes por qué?

—Es porque nunca ha nacido un niño con poder.

—Sí, lo sabes bien.

El marqués Sperado volvió a despeinar a Traa con una sonrisa completa. Traa estalló en carcajadas.

—Es bueno que sólo nazca una persona. Así todo se hará con facilidad. Eres el niño más inteligente que he tenido. ¿Así que puedes entender lo que quiero decir, Traa?

Ante la pregunta de su padre, los ojos del niño se deslizaron hacia el fondo. Ahí estaban sus dos hermanos.

En cuanto a sus dos hermanos, que no podía comer ni dormir bien, tenían un aspecto flaco y lamentable, establecieron contacto visual con él, de inmediato bajaron la mirada.

Los hermanos nacieron con la débil esperanza de nacer con un pelo grueso, aunque no eran los ojos de la grabación. Entre ellos, sin embargo, no había ninguno de cabello plateado. Por fortuna, el marqués Sperado no culpó a Traa.

Los dos, que no habían nacido con cabello de plata, gritaban y a veces incluso pateaban delante de Traa. Los reprimió como si fueran nada más que actores secundarios. El niño, que apartó los ojos de sus dos hermanos, volvió a mirar la tierra que le mostró su padre. No vio más allá de lo que, en un principio, era la tierra de la familia Sperado.

Si se apoderara de todas las tierras de más allá, ¿la familia real y los dos duques estarán a sus pies, como dijo su padre?

Imaginando eso, Traa sonrió con alegría y asintió.

—Sí, padre. He entendido el significado.

♦️ ♦️ ♦️

Leslie parpadeó con lentitud. «¿Dónde estoy?»

Lo primero que vio fue que la cama en la que estaba era tan grande que sería fácil acostarse con un par de personas y había muebles elegantes y antiguos que nunca había visto antes en la habitación.

—¿Cómo…? Eso es.

La niña arrugó los ojos en cuanto abrió los ojos con un dolor de cabeza precipitado.

El último recuerdo más claro que tenía era que el carruaje se incendió y alguien la salvó.

«No, creo que he visto a la duquesa Salvatore…»

Mientras trataba de recordar, Leslie se estremeció. Fue porque de forma natural le vino a la mente el incendio del carruaje.

«Estaba asustada. Estaba tan asustada que me perseguía el fuego incluso en mi sueño.»

«Se puede salir de la oscuridad.» Yo lo sabía, pero el fuego había perseguido a Leslie con tanta fiereza que ni siquiera lo pensó. Así que en el sueño, lloraba y era perseguida.

«No, estoy viva, fue un sueño. Soy una niña, pero no debería llorar por un sueño.»

Leslie resopló, secando sus lágrimas con su manga. Cerró los labios para impedirse llorar.

La parte final del sueño no fue aterradora. La pequeña canción que venía de alguna parte se desvaneció.

La niña, que apenas se había calmado, miró alrededor de la habitación en la que estaba confinada.

No era la primera vez que la veía. Ella estaba ahora en la habitación donde había pasado la noche en la casa de la Duquesa Salvatore.

Sólo entonces se dio cuenta de que no era un sueño, sino la realidad, que Bethraon la salvara y viniera aquí.

También fue una realidad que la duquesa Salvatore la haya venido a ver.


Ichigo
Espero que esto no repercuta mucho en Ellie, ya se que es la mala de la película, pero todavía es una niña, espero que Leslie y Ellie puedan salir adelante de una manera no abusiva y puedan tener un descanso del marqués en algún momento uwu

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *