El emperador y la mujer caballero – Capítulo 20

Traducido por Maru

Editado por Michi

---

Pollyanna vio menos a Donau a partir de entonces. Trató de encontrar una oportunidad para atraparlo, pero no era fácil. Donau era astuto, se escapaba cada vez que ella estaba cerca.

Al principio, Pollyanna pensó que era inteligente y afortunado, pero pronto se dio cuenta de que estaba cayendo en su trampa. Donau tenía menos experiencia militar que Pollyanna, pero conocía al ejército acreiano mucho mejor que ella. Donau conocía muy bien los caminos y los horarios de todos, y lo aprovechó para burlarse de ella.

La única vez que no pudo escapar de ella fue cuando estaba cocinando. Todavía estaba en la cocina, lo que significaba que al menos una hora antes del almuerzo y la cena, tenía que estar en la cocina. Pollyanna usó esto para su ventaja.

Mientras cocinaba, Donau no podía pelear con ella. Si terminaban en una disputa física y algo le sucedía a la comida, él se iba a meter en problemas. Entonces era Pollyanna quien trataba de pelear con él durante esos tiempos.

Ella se propuso deambular por la cocina mientras él trabajaba. Sabía que él odiaba su presencia y por eso lo hacía. Ella también probaba su comida mientras él cocinaba o comía algunos pedazos de vegetales después de que él los picara. Otros asumieron que solo tenía hambre, y Donau no podía quejarse abiertamente de lo que estaba haciendo, ya que no estaba haciendo nada malo.

Donau rápidamente se puso extremadamente irritado, particularmente cuando Pollyanna criticaba su cocina.

—Niño, tu sopa es demasiado salada.

—Ve a ahogarte, perra.

Pollyanna sonrió y Donau también sonrió. Desde lejos, parecían tener una conversación agradable.

—Si no fuera por ti, puta, ya habría sido nombrado caballero.

—Veo que eres un cobarde al que le gusta culpar a otros por tu propia incompetencia.

—¡Esto no es mi culpa! ¡Todos mis amigos ya se convirtieron en caballeros!

La razón principal por la que Donau odiaba a Pollyanna no era porque fuera una mujer. Había un número limitado de caballeros dados cada año. Donau seguía esperando su momento. La mayoría de sus amigos ya eran caballeros, y Donau creía que él era el mejor de todos, por lo que estaba enfadado porque seguía siendo un simple ayudante personal.

Estaba tan seguro de que iba a lograrlo este año. Tenía que ser, todos los demás ayudantes a su edad ya eran caballeros. Solo quedaban él y los chicos más jóvenes.

Iba a ser este año, pero Pollyanna tomó su lugar. Después de nombrarla caballero, el emperador anunció que ya no iba a ascender a nadie en los próximos tres meses.

Todo era culpa de Pollyanna.

—Eso es ridículo. Su Alteza no te hizo caballero porque sabía qué mocoso eres —respondió Pollyanna.

—¡Arruinaste todo, zorra!

Donau golpeó la olla con el cucharón que sostenía, y algunos pequeños trozos de estofado fueron salpicados por todas partes. Pollyanna frunció el ceño y le quitó el cucharón. Quería golpearlo con eso, pero se contuvo de hacerlo.

Entonces, de repente, un perro olfateó su camino. Cuando Pollyanna le ofreció al perro su plato, que contenía el guiso que ella misma preparó antes, lo olisqueó y lamió varias veces antes de salir corriendo.

—¡Jajaja! ¡Incluso el perro no quiere tu sopa, zorra! ¡Incluso el perro no se lo comerá! —Donau se rio de ella con malicia, pero ella lo ignoró. Tomó otro tazón y se lo comió ella misma. Su filosofía era que no se podía culpar a la comida por su sabor.

No estaban en una guerra activa, pero todavía había algunos informes que debía completar. Después de un largo día, cuando Pollyanna finalmente pudo descansar, salió de la tienda y salió a caminar por la noche. Cuando era más joven en el ejército de Aehas, había ocasiones en que los hombres intentaban violarla cada vez que daba estos paseos nocturnos. Y cada vez que sucedía, ella luchaba y escapaba. Ella no era una luchadora talentosa, pero era persistente. No era la más fuerte, pero su experiencia como caballero la hizo más dura. Cualquiera que pensara que podía llevársela porque era mujer recibió una dolorosa lección.

En el ejército acreiano, donde la ley militar se aplicaba más estrictamente, cosas como esta nunca ocurrieron. Los hombres se ocupaban de sus necesidades, sin embargo, tenían que hacerlo sin violar a nadie. En el ejército de Aehas, los superiores siempre les dijeron a los hombres y a ella misma que no se quejaran de nada, ya fuera por una violación hecha por Sir Batre o por cualquier otro trato injusto. Pollyanna no necesitaba esta advertencia, ni siquiera pensó en quejarse, para empezar. Incluso cuando estaba teniendo su período, ni siquiera soñaba con tomarlo con calma. Afortunadamente al menos, su período era poco frecuente.

Pero cuando lo tenía, se sentía horrible. No sentía tanto dolor, pero se sentía enfadada y molesta. Se volvía más cruel y más dura, y durante las batallas, mataba mejor a sus enemigos.

La razón de sus caminatas en la noche era para aliviar su estrés. Caminó hacia un árbol cercano y comenzó a golpearlo con sus propias manos. La patrulla cercana la vio y se alejó mientras sacudía la cabeza. Claramente pensaban que ella había perdido la cabeza.

De repente, Pollyanna sintió una presencia venir hacia ella. Dejó de atacar al pobre árbol y se dio la vuelta para encontrar a algunos hombres mirándola en estado de shock. Uno de ellos era Sir Ainno.

Sir Ainno nunca se apartaba del lado del emperador. Dondequiera que estuviera Sir Ainno, lo más probable era que Lucius I estuviera cerca.

—Saludo a Su Alteza de parte de Sir Pollyanna Winter —Pollyanna comenzó a sudar nerviosamente mientras se dirigía a él.

—Oh, hola. No estoy seguro de lo que estás haciendo en este momento, pero buena suerte.

Lucius la miró sin interés y continuó caminando junto a ella. Pollyanna apretó los dientes. Era obvio que él no estaba interesado en ella y probablemente era porque ella no era importante. No tenía a nadie a quien culpar sino a sí misma.

Sir Ainno la miró con disgusto y siguió al emperador. Detrás de ellos había hombres que llevaban un jabalí.

Los hombres de Acreia eran excelentes cazadores, por lo que, aunque no les faltaba comida ni suministros, a menudo iban a cazar por diversión. Sir Baufallo no aprobaba estas expediciones de caza. Técnicamente, no era una práctica ilegal hacerlo en la base militar, pero como el primer sargento lo desaprobaba, los soldados se abstenían de cazar.

Así que aquí estaba, atrapado cazando. Pero, de nuevo, él era el emperador.

Pollyanna se sintió incómoda, y los caballeros parecían incómodos también por haber sido atrapados por un ayudante que pertenecía a la unidad de Sir Baufallo.

Lucius I intentó irse rápidamente, pero se detuvo como si recordara algo. Se volvió hacia Pollyanna nuevamente y le preguntó:

—Escuché que tú, Sir Pollyanna, estuviste involucrada en envenenar a los soldados recientemente. ¿Estás bien?

—¡No estaba envenenado!

Estaba feliz de que el emperador mostrara su interés en ella, pero este no era el tipo de cosas que quería que su emperador supiera. Pollyanna se arrodilló frente a él.

Ella no puso veneno en ese estofado. Todos sus ingredientes eran comestibles. Ella no quemó la comida, ni puso tierra en ella. De hecho, ella había estado comiendo ese estofado tres veces al día durante tres días.

Los otros hombres la vieron comiéndola y no podían creerlo. La llamaban loca. Una perra sin papilas gustativas. Una perra que probablemente podría sobrevivir siendo envenenada.

Lo que sea.

A Pollyanna no le importaba. Todo lo que quería era comer su comida lo más rápido posible para poder comenzar a comer la comida de Donau. Iba a cocinar solo una semana, así que ella tenía que terminar su estofado lo antes posible.

—Me gustaría probar tu estofado también para ver a qué sabe —dijo Lucius.

—No, Su Alteza. No debe.

Uno de los caballeros de su grupo sacudió la cabeza con seriedad. Dijo que fue uno de los pocos que lo intentó. Cuando el caballero parecía tan molesto, Lucius I se echó a reír.

—¿Fue tan malo? Bueno, supongo que no debería entonces. Te concederé este jabalí, Sir Pollyanna, así que asegúrate de que los hombres obtengan sus partes justas.

Aparentemente, Lucius I atrapó dos jabalíes ese día. Le dio uno a Pollyanna y estaba claro que le estaba pidiendo que le diera las buenas palabras a Sir Baufallo sobre su viaje de caza.

Pollyanna hizo una reverencia y los hombres dejaron caer uno de los animales frente a ella.