El Perseguido – Capítulo 100: Muñecas

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Mientras Chi Yan estaba almorzando recordó lo que sucedió en la mañana, repasó cada detalle. Siempre sintió que había algo extraño que había pasado por alto. Entonces, justo ahora, de repente se dio cuenta de una cosa: la anciana que hablaba con él claramente llevaba un sudario.

Una vez organizó el funeral de su abuela con su abuelo y su madre. También dirigió personalmente el funeral de su madre junto con su abuelo. Recordó los estilos de ese tipo de ropa con mucha claridad, pero no prestó atención cuando vio a la anciana. Entonces, justo ahora, de repente se dio cuenta de esto.

Así que, después de todo, no escuchó mal lo que dijo la anciana. Ella realmente le estaba diciendo que ya era una persona muerta y le advirtió que se fuera de la aldea.

—¿Qué pasa con la gente del pueblo? —El rostro de Song Jin estaba tenso y se veía muy nervioso. No dudó de las palabras del otro.

—Ve a la habitación de arriba a buscar nuestras pertenencias, le diré al dueño y luego nos iremos una vez que bajes. Ahora no podemos ocuparnos de los demás en el pueblo. No hay nada que podamos hacer solo nosotros dos. Podemos volver a discutir y buscar ayuda de expertos —dijo Chi Yan.

Song Jin asintió y respondió—: Está bien, espérame aquí, estaré abajo en dos minutos.

El dueño estaba en la cocina en la parte de atrás lavando los platos. Chi Yan se paró en el comedor y lo llamó dos veces. El dueño salió de la cocina con las manos mojadas, era obvio que estaba lavando los platos en ese momento.

Pagó la cuenta y salió de la habitación. Se quedó esperando a que Song Jin bajara y le entregara las llaves. Al final, esperó diez minutos y no vio bajar a su amigo.

No tenían muchas cosas, y no debería tardar tanto en bajar. Incluso si fue al baño debería estar fuera para entonces. Chi Yan no podía quedarse quieto. Tomó la llave de repuesto del dueño de la casa de huéspedes y fue al segundo piso para encontrar a Song Jin.

La puerta de su habitación estaba oculta (generalmente con una cortina). Tan pronto como Chi Yan entró, vio que todo había sido empacado y colocado en sus bolsas, pero Song Jin estaba en la cama, como si estuviera en coma.

Chi Yan se acercó, se sentó en el borde de la cama y sacudió a su amigo.

—Song Jin, Song Jin, ¿qué te pasa? ¡Despierta!

Sin embargo, este no respondió.

Sintió frío y miró su teléfono. Eran las 12:30 del mediodía. Después de las doce del mediodía, la energía Yang se debilitaría y la energía Yin se volvería cada vez más fuerte. Si no aprovechan este tiempo, es posible que no puedan irse. Con Song Jin cayendo repentinamente en coma, era obvio que algo quería mantenerlos aquí.

Lo pensó y tomó una decisión de inmediato. Tomó sus pertenencias con la mano izquierda, sostuvo a Song Jin con la mano derecha y lo ayudó a salir por la puerta. Concentró toda su atención en su amigo y no se dio cuenta de que faltaba una de las muñecas toscamente elaboradas sobre la mesa.

Lo llevó al piso de abajo y el dueño se sorprendió cuando vio a Song Jin inconsciente. Se acercó apresuradamente a ayudar y sugirió que se quedaran un rato. Se ofreció a pedirle al Dr. Wang que viniera a echar un vistazo.

Chi Yan no se atrevió a quedarse más. Song Jin se volvió así, no por ninguna enfermedad, sino porque algunos espíritus malignos estaban causando problemas. Lo mejor era salir del pueblo lo antes posible.

Rechazó la amabilidad del dueño de la casa de huéspedes y solo le pidió a la otra parte que lo ayude a encontrar una cuerda gruesa y larga. Con la ayuda de la otra parte, llevó a Song Jin al asiento trasero de la motocicleta y ató sus dos cuerpos con la cuerda. La cabeza de su amigo descansaba sobre los hombros de Chi Yan para que no se cayera.

Después de todo el arduo trabajo, la hora que se mostraba en su teléfono era la una. Solo había un camino que entraba y salía del pueblo. Chi Yan se despidió del dueño y se fue en moto por la carretera de donde vinieron.

Era un día nublado. No había visto el sol desde que se levantó por la mañana, y las montañas se volvieron brumosas. La niebla se hizo más grande y más fría y todo el camino estaba envuelto en gris.

Sabía que el clima y la niebla no eran simples y no era una coincidencia. Cuando llegó por primera vez había encendido un talismán guía en la bifurcación de la carretera. En ese momento, se sintió guiado por un hilo, mostrándole claramente la dirección para que no se confundiera.

Anduvo unos diez minutos y vio que se acercaba al lugar donde encontraron pistas la noche anterior. Chi Yan de repente sintió que su cuello estaba frío. Song Jin presionó su cuerpo duro y frío contra él, y su cuerpo se estaba volviendo cada vez más pesado. Debido al clima demasiado frío, todo el cuerpo de Chi Yan estaba helado y sus sentidos se volvieron menos sensibles. Aun así, se dio cuenta de que algo andaba mal.

—¡¿Song Jin?! —gritó.

Controló la velocidad de su motocicleta y volvió la cabeza. Casi se cae de la motocicleta en ese momento, ¿dónde estaba Song Jin? Acostado detrás de él había un pequeño fantasma con ojos saltones y una lengua larga. Ese chico le sujetó la nuca con ambas manos y le sonrió de forma extraña.

Después de que Chi Yan descubrió que algo andaba mal en la aldea al mediodía, preparó una pila de talismanes para expulsar fantasmas y los guardó en el bolsillo. En este momento, detuvo rápidamente la motocicleta, sacó dos talismanes con cada mano sosteniendo uno. Pegó uno en la frente del pequeño fantasma y otro en su corazón. Ese pequeño fantasma obviamente no tenía mucha experiencia lidiando con esto. Se enojó y usó dos manos pequeñas del tamaño de un niño para pellizcar la parte posterior del cuello de Chi Yan y, al mismo tiempo, abrió la boca para morderlo.

La boca del pequeño fantasma se hizo enorme en un instante, estirándose hasta la base de sus orejas, y se cubrió con densos dientes triangulares afilados.

Chi Yan lo vio claramente y se mordió apresuradamente el dedo índice izquierdo: su sangre era la sustancia más maligna y pura de todo su cuerpo. El aura maligna en otras partes de su cuerpo parecía estar diluida, flotando en la superficie y no controlada por él; pero el mal en su sangre estaba como integrado en sus venas sanguíneas, concentrado y dominante, los fantasmas ordinarios no podían soportarlo.

Justo antes de morderse las yemas de los dedos, un aire espeso y negro brotó repentinamente de su pecho, empujó al pequeño demonio y lo arrojó al suelo. Al mismo tiempo, una llama negra se encendió sobre el pequeño fantasma. Este cayó al suelo y gimió dolorosamente. Sus gritos fueron agudos y lastimosos, pronto no hubo más sonido.

La llama negra siguió ardiendo. Chi Yan vio claramente que una muñeca de trapo tosca y familiar se quemó en el fuego. En poco tiempo, la muñeca de trapo se convirtió en ceniza y fue esparcida por el viento. Entonces, la llama negra se apagó.

Chi Yan tocó la pequeña botella de porcelana con la mano, se la llevó a los labios y la besó suavemente. Sabía que esta botella de porcelana y esa persona le salvaron la vida nuevamente.

Miró hacia el lugar donde se disiparon las llamas negras. Su expresión cambió de repente. Rápidamente se subió a su motocicleta. Ignorando el hecho de que acababa de escapar de la muerte, rápidamente dio la vuelta y regresó en dirección a la aldea de He Jia.

Si lo analizó correctamente, la familia de Zhu Hui y los dos policías ya deberían estar muertos a estas alturas, y si no regresaba de inmediato, es posible que Song Jin ni siquiera sobreviva más allá de esta noche.

Chi Yan regresó a la casa de huéspedes. El dueño se sorprendió un poco al verlo regresar solo.

—¿Por qué regresaste? ¿Dejaste algo atrás? ¿Dónde está tu amigo?

Miró al hombre que salió después de escuchar el ruido de la motocicleta. Los ojos de Chi Yan se oscurecieron y se quedó en silencio por un momento. Finalmente respondió—: Sí, dejé caer mi cargador, mi amigo no se sentía cómodo, así que no me siguió.

El dueño de la casa de huéspedes tomó la llave de la habitación y se la dio.

—Entonces sube y echa un vistazo. Afortunadamente, todavía no he tenido tiempo de limpiar la habitación.

Asintió y tomó la llave. Al entrar en la habitación, notó que estaba vacía. Volvió su mirada hacia la única mesa en la habitación. Quedaba una muñeca de trapo más sobre la mesa.

Chi Yan no dudó. Caminó hacia adelante, se mordió el dedo índice izquierdo, goteó su sangre y dibujó un talismán de resurrección en el cuerpo de la muñeca con su sangre, sacó un encendedor y prendió a la muñeca de abajo hacia arriba.

Después de todo, el fuego del mechero era un fuego ordinario. No tenía el poder de la llama negra. En el fuego rojo anaranjado, el grito desgarrador de una niña se escuchó débilmente, y luego la muñeca de trapo se convirtió en la figura de una niña en el fuego. Su apariencia era muy similar a la de ese pequeño fantasma que estaba acostado en su hombro antes, con los mismos ojos saltones de aspecto terrible. Luchó y quiso correr hacia Chi Yan, pero fue sostenido por el talismán de sangre pintado en su cuerpo, incapaz de moverse, así que solo pudo mirarlo vengativamente.

Chi Yan dio un paso atrás y miró hacia la puerta. Había una pequeña figura parada ahí. Era la hija del dueño, Ying Ying. Ella miró la llama anaranjada apagada y se rió de forma inquietante.

—Tío, dejé que mi hermano y mi hermana menores te acompañaran, ¿por qué los mataste? —Sus palabras enviaron escalofríos por la piel de Chi Yan haciendo que se le erice el cabello.

Chi Yan la miró fijamente, su mano ya estaba tocando el talismán que expulsa fantasmas en su bolsillo.

—No los maté, fuiste tú quien los mató. ¿Por qué mataste a tu propio hermano y hermana menores y los convertiste en títeres fantasmas?

—Mis padres me prometieron que me llevarían al patio de recreo y me comprarían una muñeca, pero después de tener a mis hermanos menores, me ignoraron. Un día descubrí que no importaba cuánto llorara o gritara, ellos simplemente no se preocupaban por mí. Pero cada vez que mi hermano y mi hermana lloraban, rápidamente iban a echar un vistazo. Así que los convertí en mis muñecos, y luego les pedí que hicieran que mis padres se volvieran como yo. Así que obedecieron e hicieron lo que les dije que hicieran —El rostro de la niña se veía agraviado.

Después de decir todo esto, “ella” levantó la cabeza y sonrió dulcemente.

—Así tendré muñecos, y mis padres me volverán a ver y me cuidarán.

Efectivamente, después de descubrir que las muñecas eran marionetas fantasmas, supuso que la niña que le dio las muñecas tampoco era humana. El dueño y su esposa que habían estado viviendo con ella probablemente ya no eran humanos, y el resto de los aldeanos no se dieron cuenta de la rareza de su única casa de huéspedes. Probablemente sabían que esta familia ya estaba muerta… ¿Había alguien vivo en esta aldea?

—Ahora que mis hermanos menores se han ido, el tío se quedará aquí con Ying Ying, ¿de acuerdo? —La niña levantó la cabeza y le sonrió.

La herida en el dedo índice izquierdo de Chi Yan seguía sangrando. Frotó su sangre en los dos talismanes que expulsan fantasmas en su bolsillo, y caminó hacia la puerta paso a paso.

—Dime, ¿dónde está Song Jin?

Ying Ying no respondió su pregunta.

—Tío, quédate aquí, de lo contrario, te convertirán en una máscara Nuo cuando te atrapen —Ella sonrió.

El corazón de Chi Yan dio un vuelco.

Convertido en una máscara Nuo…

Sacudió la cabeza y caminó hacia el fantasma maligno junto a la puerta. Luego rápidamente pegó un talismán que expulsa fantasmas en la frente de Ying Ying y salió de la habitación. Cerró la puerta y colocó otro talismán para expulsar fantasmas.

Podía escuchar los gritos espeluznantes y las maldiciones del fantasma maligno desde el interior.

Chi Yan no estaba seguro de cuánto tiempo esos dos talismanes podrían atrapar al fantasma. Esta era su casa y ya se había cobrado la vida de al menos cuatro personas. Sus manos estaban manchadas con la sangre de sus familiares.

—¿Cómo está? ¿Lo has encontrado? —El dueño de la casa de huéspedes escuchó la conmoción y preguntó.

Chi Yan miró al hombre frente a él y negó con la cabeza.

El hombre mismo no sabía que estaba muerto. En esta aldea había olvidado que fue asesinado y convertido en un fantasma por sus propios hijos y todavía estaba “viviendo” como un humano.

No le dijo la verdad. Quería encontrar a Song Jin lo antes posible antes de que el fantasma malvado en el segundo piso fuera liberado de su trampa, y luego dejar rápidamente esta aldea con su amigo. Los fantasmas también conservaron sus hábitos cuando aún estaban vivos. Song Jin seguía escondido entre el ochenta y el noventa por ciento dentro de la casa de huéspedes.

En ese momento, vio una figura familiar parada en la calle gris y brumosa justo afuera de la casa de huéspedes. La figura estaba encorvada y vestía un elegante sudario de satén negro, tenía el pelo blanco grisáceo y se apoyaba en un bastón negro: era la anciana a quien Chi Yan conoció afuera del Templo Nuo por la mañana.

La anciana lo vio, lo saludó y le hizo señas para que saliera.

La espalda del dueño estaba frente a la puerta de la casa de huéspedes y no vio ningún movimiento fuera de la puerta.

Chi Yan vaciló un rato, luego dio una excusa y salió.

La anciana no se detuvo. Caminó rápidamente hacia otra esquina de la calle y se quedó ahí, todavía haciendo señas para que se acercara.