El Perseguido – Capítulo 107: Calentarlo

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

La familia Xu había preparado alojamiento para los maestros taoístas que venían de otras partes del mundo para participar en el ritual de oración, pero Ye Ying Zhi se llevó a Chi Yan. No al jardín donde se habían conocido, sino a la casa principal de la familia Ye. La casa de la familia Ye y la de la familia Xu no estaban muy cerca y tampoco muy lejos. Ambos estaban en la misma zona, pero se tardaba media hora en ir de un punto al otro.

Como Ye Ying Zhi no vivió ahí en el pasado, Chi Yan recordó que rara vez había estado ahí, unas pocas veces para participar en algunas actividades con la familia Chi.

En este momento, el cielo estaba completamente oscuro. El coche avanzó por el camino. Solo el contorno negro del edificio con linternas naranjas colgando bajo los aleros se podía ver vagamente a través de las ventanillas del coche. Toda la mansión estaba envuelta en silencio.

—¿Por qué no hay nadie alrededor…? —Chi Yan no pudo evitar murmurar mientras miraba por la ventana.

—Después de la muerte de mis dos hermanos mayores, sus parientes se mudaron de la casa principal, muchos miembros de la familia Ye optan por no vivir aquí, por lo que muchas casas quedaron desocupadas —Ye Ying Zhi explicó.

El automóvil entró en el patio interior y se detuvo frente a un edificio de dos pisos. Salieron del auto y entraron al inmueble.

—¿Así que ahora el hermano mayor Ying Zhi vive solo?

—Sí. —respondió mientras se quitaba el abrigo—. Le tengo miedo al ruido, así que vivo aquí solo. El ama de llaves, la criada y el médico viven en el patio exterior.

Chi Yan pensó en su enfermedad, de hecho necesitaba un ambiente tranquilo para recuperarse. Recordaba que no debía enojarse, ni estar demasiado feliz y tampoco tener cambios de humor; no debe estar cansado ni realizar actividades extenuantes. Por eso vivió en Bie Yuan en el pasado.

Ye Ying Zhi lo llevó arriba. Le mostró una habitación y se paró en la puerta.

—Ah Yan, quédate en esta habitación hoy. Limpia tú mismo y luego ven a la habitación de tu hermano mayor, está justo al lado —le dijo, poniendo una mano en la cintura del otro.

—Está bien —respondió en voz baja.

Vio que Ye Ying Zhi entrecerró los ojos y sonrió, luego soltó su mano, se dio la vuelta y entró en el dormitorio de al lado.

El cuarto lucía como si nadie hubiera vivido en este antes, pero estaba muy limpio. Chi Yan no trajo muchas cosas, así que fue al baño a darse una ducha. Su equipaje todavía estaba en la casa de Xu, cómo se fue apresuradamente con Ye Ying Zhi, no trajo una muda de ropa. Originalmente planeaba arreglárselas con lo que tenía puesto, pero cuando salió del baño, vio una camisa blanca cuidadosamente doblada en la cama. No tuvo que adivinar de quién era.

De repente se sintió divertido. Ye Ying Zhi realmente todavía lo consideraba un niño. Hablando objetivamente, solo era cinco años más joven que él, pero parecía mucho más pequeño. Cuando tenía nueve años, el otro ya era un joven cuyo cuerpo atravesaba la pubertad y crecía rápidamente. Para cuando gradualmente creció y se convirtió en un adolescente a los quince o dieciséis años, Ye Ying Zhi ya parecía un adulto. Entonces, a veces, cuando estaba en Bie Yuan y no tenía ropa para cambiarse, el otro le prestaba su camisa como pijama. Por la noche solo estaban ellos dos y no se sentía demasiado extraño.

Aunque ahora estaban sólo ellos dos en este pequeño edificio, después de todo, ya había crecido y sentía que no era muy apropiado. Chi Yan tomó la camisa en su mano, vaciló por un momento y finalmente se la puso mientras albergaba algunos pensamientos secretos de los que ni siquiera se atrevía a hablar: en el fondo de su corazón, esperaba tener más intimidad con Ye Ying Zhi.

La puerta de la habitación vecina estaba cerrada, pero la cálida luz amarilla se podía ver a través de los huecos de la puerta.

Chi Yan empujó la puerta silenciosamente y entró. Se quedó en el marco por un momento, sintiéndose perdido y sin saber dónde mirar.

Ye Ying Zhi estaba acostado en la cama con un pijama negro, hojeando un libro. Cuando lo vio de pie junto a la puerta, levantó la cabeza, sonrió y palmeó el lugar vacío junto a él.

—Ah Yan, ven… Ven aquí para curarme.

Chi Yan se acercó obedientemente, se subió a la cama y se sentó del otro lado.

Cuando una persona alcanza cierta edad, el impacto de la diferencia de edad se hace cada vez más pequeño. No parecía haber diferencia entre los cincuenta y los cincuenta y cinco años; pero cuando una persona era joven, un año de diferencia sería muy obvio, sin mencionar cinco. En su corazón cuando era pequeño, su hermano mayor Ying Zhi siempre fue el más fuerte, alguien que lo protegería y nunca lo dañaría. Entonces, durante su juventud siempre lo escuchaba, al igual que en la naturaleza una pequeña bestia ignorante seguía a una más grande. Además, Ye Ying Zhi tenía mala salud y le gustaba, por lo que no se atrevió a hacerlo enojar, siempre fue muy obediente frente a él.

Este hábito continuó hasta el presente. Todavía seguiría las instrucciones de Ye Ying Zhi inconscientemente y no desarrollaría ningún pensamiento que iría en contra de los deseos de la otra parte en su corazón.

Su obediencia ciertamente agradó al otro. Ye Ying Zhi extendió su mano y lo atrajo a su lado.

—Ah Yan es realmente obediente —No pudo evitar acariciar suavemente la parte posterior de su cuello.

Sus dedos estaban fríos y helados, haciendo que le picara el cuello y no pudo evitar temblar. Inconscientemente quería esconderse, pero al ver a Ye Ying Zhi entrecerrar los ojos, apartó ese pensamiento. Se inclinó más hacia él y dejó que le acariciara el cuello.

Ye Ying Zhi estiró las cejas, puso el libro que tenía en la mesita de noche y se inclinó hacia Chi Yan, todavía acariciando suavemente su cuello y su espalda a través de su camisa.

—Escuché que viniste con los gemelos de la Familia Xu, ¿cómo hiciste para asistir?

—Fingí ser el novio de la pequeña Xin para asistir, a ellos se les ocurrió la idea —Chi Yan esquivó sus ojos inconscientemente.

—El novio de la pequeña Xin… —Ye Ying Zhi lo repitió en voz baja, su tono era plano y Chi Yan no pudo captar lo que pensaba—. ¿Ah Yan tiene una buena relación con ellos? ¿Has estado en contacto con ellos todos estos años?

—No, realmente no nos mantuvimos en contacto. Nos encontramos por casualidad —Chi Yan bajó la cabeza y dijo en voz baja. Dentro de su visión, vio las clavículas expuestas de Ye Ying Zhi. Parecían brillar suavemente bajo la cálida lámpara de la cama amarilla. No se atrevió a mirar más, así que desvió la mirada. Sus acciones parecían culpables de algo.

—Oh. —La expresión y el tono de Ye Ying Zhi aún eran tranquilos, pero ejerció un poco de fuerza, se deslizó alrededor de la cintura de Chi Yan y apretó la suave carne de su cintura—. Los encontraste por casualidad y fingiste ser el novio de otra persona. Dos días después, su falso drama se convierte en realidad y luego se casan. ¿Sólo entonces recordarás enviar una invitación al banquete de bodas a tu hermano mayor?

Pequeño bastardo, se ve delgado por fuera, y después de tocarlo se dio cuenta de que esa carne suave en su cintura que había estado ahí desde joven nunca había desaparecido.

Chi Yan, quien fue pellizcado por él, gimió de dolor. Levantó la cabeza y lo miró a los ojos. Luego levantó el dobladillo de su camisa y revisó el lugar donde le había pellizcado la cintura, luego volvió a mirarlo.

—… Está rojo.

Ye Ying Zhi no podía soportar su mirada y expresión, como si lo hubiera intimidado. No pudo resistirse a querer tenerlo en sus brazos y acosarlo. De hecho, solo quería aliviar la picazón en su corazón, no pretendía usar demasiada fuerza.

—Es mi culpa, sé bueno, ven aquí, tu hermano mayor te frotará —se comprometió.

Chi Yan respondió con un resoplido. Se acurrucó en los brazos de Ye Ying Zhi y estiró los brazos en silencio para abrazar su cintura.

Ya tengo veintitantos años y todavía quiero que me mimen como un pequeño de nueve años, soy tan desvergonzado. Quiero ser mimado un rato. No lo he visto en casi ocho años. ¿No es normal verlo y volver a tener intimidad después de mucho tiempo?

Chi Yan tragó, reprimió la voz caótica en su corazón.

—No era mi intención esconderme del hermano mayor Ying Zhi, pero no pude encontrarte afuera y no sabía cómo contactarte. Solo pude conseguir la ayuda de los gemelos Xu. Xu Xin y yo no somos más que buenos amigos. A ella no le agradaría, y a mí tampoco me gusta de esa forma. Si no fuera por el temor de que sus padres podrían enojarse, casi finjo ser el novio de Xu Rui para que me ayudara a asistir.

—¿Fingir ser el novio de Xu Rui? … Ah Yan tiene una mente bastante abierta —la mano de Ye Ying Zhi se detuvo y se rió entre dientes—. Entonces puedes ser pareja de cualquiera, ¿eh?

—En realidad, somos solo amigos —Chi Yan vaciló por un momento y susurró—: No le ocultaré nada al hermano mayor Ying Zhi. Si realmente consigo un amante, seguramente te lo diré.

A juzgar por la situación actual, era poco probable que le agradara nadie más.

—Está bien —Ye Ying Zhi se recostó sobre su espalda, sus ojos se oscurecieron—. ¿A quién le gusta Ah Yan?

—… No me gusta nadie —Chi Yan cerró los ojos e inconscientemente sostuvo el pijama de Ye Ying Zhi con fuerza con las manos—. Solo me gusta el hermano mayor Ying Zhi.

Un pequeño mentiroso que solo sabe complacer a los demás con sus hermosas palabras. ¿Engañó a los hermanos Xu de esta manera hasta que estuvieron tan dispuestos a fingir que lo dejaban ser su novio?

Pensó en esto en su corazón, pero exteriormente, sus ojos se suavizaron y respondió gentilmente—: … um.

Chi Yan abrió los ojos en silencio para ver cuál era la reacción de Ye Ying Zhi. Vio al hombre tendido de espaldas con los ojos entrecerrados. Sus largas pestañas colgaban hacia abajo y era obvio que no se tomó en serio sus palabras.

Aunque sabía que esta reacción era normal, no pudo evitar sentirse un poco decepcionado. Se arrodilló y se sentó en la cama, se inclinó y besó ligeramente los labios de Ye Ying Zhi.

Este abrió los ojos y lo miró. No había mucha emoción en sus ojos oscuros, pero obviamente estaba sorprendido.

—¿Ah Yan?

Chi Yan se estremeció de repente, sin saber por qué estaba tan avergonzado y de dónde sacó el coraje para besarlo.

—… Es decir, el cuerpo del hermano mayor Ying Zhi está demasiado frío y Ah Yan quiere calentarlo —Se arrodilló junto al hombre presa del pánico, intentando darle una excusa.

Esta fue la retórica de esa cosa en el Templo Nuo ese día. Le había pedido que lo “calentara”, y Chi Yan lo dijo inconscientemente en este momento. Pero el cuerpo de Ye Ying Zhi estaba realmente frío, sus manos y sus labios estaban helados.

Se quedó ahí, observando en secreto la reacción de Ye Ying Zhi. Después de todo, él ya tenía veintitantos años y era un joven normal. No era un pequeño inocente y lindo. No sabía si aún sería útil fingir ser ignorante y estúpido, o si esto sería molesto.

Ye Ying Zhi levantó los ojos para mirarlo, curvó la boca y sonrió.

—¿En serio? ¿Entonces Ah Yan me ayudará a calentarme? —En su tono, parecía que intentaba complacerlo y mimarlo.

Chi Yan de repente levantó la cabeza y abrió los ojos. Por supuesto, sabía que él mismo ya no era un niño, no tenía nada que ver con ser lindo y obediente. Sentía vergüenza cuando llamaba a la otra persona “hermano mayor Ying Zhi” y especialmente cuando hablaba de sí mismo en tercera persona, pero este asunto estaba determinado en gran medida por la persona a la que se enfrentaba. Estaba dispuesto a mimarlo y complacerlo, así que no importaba si crecía o no, no importaba en lo que se convirtiera, lo seguiría tratando igual que antes.

Frente a Ye Ying Zhi, siempre podría ser ese Ah Yan que abrió los brazos pidiendo un abrazo. Tampoco estaba seguro de si quería crecer a sus ojos.

—… Está bien —Chi Yan bajó la cabeza, se apretó contra la cara de Ye Ying Zhi y lamió suavemente aquellos labios fríos como un animal pequeño.