El Perseguido – Capítulo 117: ¿Quién eres?

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

—¿Todavía te acuerdas de lo que te conté de la aldea de He Jia? —Chi Yan preguntó—. Desde que me enteré de la muerte de Lin Zhu al principio, sentí una extraña familiaridad. La situación en la aldea de He Jia era similar. Muchas personas murieron y sus cadáveres estaban cerca, pero las personas vivas que los rodeaban no los veían. Era como si estuvieran cegados y todos pensaran que esas personas todavía estaban vivas. Recién al confirmar que “Chi Rong” a quien conocí desde que regresé, ya era una persona muerta, relacioné la situación aquí con la aldea de He Jia. Lo mismo aplica para Lin Zhu. Él ya estaba muerto, y lo que la pequeña Xin vio cuando regresó fue en realidad una persona muerta. Pero nadie se dio cuenta de esto hasta que su alma desapareció y no podía convertirse en un fantasma antes de que los demás encontraran su cadáver por alguna razón desconocida.

Chi Yan compartió sus observaciones y conjeturas de los últimos días.

—¿Quieres decir que este lugar se ha convertido en un mundo Yin y Yang, al igual que la aldea de He Jia? —Xu Rui sonaba solemne.

—Sí, pero no estoy seguro de cuánto se ha desarrollado ahora. Cuando fui a la aldea de He Jia, no había más personas vivas. La situación aquí debería ser un poco mejor, al menos el hermano mayor Ying Zhi, tu tío y su gente no deberían morir fácilmente. Pero entonces la situación aquí también puede ser más grave. Hay tantos maestros taoístas, pero no pueden decir si las personas que nos rodean están vivas o muertas… Esos maestros taoístas que vinieron aproximadamente al mismo tiempo que nosotros deberían haber estado vivos cuando llegaron, pero con la situación de Ma Tian, podemos saber que, entre estas personas, alguien ya ha sido asesinado —dijo Chi Yan. Hizo una pausa y continuó—: Justo ahora, el abuelo Chi dijo de repente que quería verme. Recibí noticias de que mi abuelo está en coma y el hermano mayor Ying Zhi ha arreglado un coche para enviarme de regreso. Planeo volver y cuidar al abuelo inmediatamente después de ver al abuelo Chi. La situación actual es muy peligrosa. Xu Rui, creo que tú y la pequeña Xin también deberían marcharse conmigo lo antes posible.

—Déjame hablar con mi hermana —Xu Rui no tomó una decisión de inmediato—. Tú también, ten cuidado, joven maestro Chi.

Los dos colgaron sus teléfonos y el coche se detuvo frente a la casa Chi.

El anciano mayordomo llevó a Chi Yan a la casa solariega donde vivía su abuelo paterno.

La casa tenía una historia de más de trescientos años. Tenía una estructura de madera con vigas altas, pero como había muy pocas ventanas, el interior se sentía oscuro y frío. El mayordomo cerró la puerta y se fue después de haberlo llevado.

Había una mesa de madera en la habitación, detrás se encontraba una persona sentada en una silla, con el respaldo de espaldas a la mesa. Se dio la vuelta y miró a Chi Yan cuando lo escuchó entrar.

El joven estaba tan sorprendido que sus ojos y su boca se abrieron ampliamente. Dejó escapar un grito de incredulidad después de ver su rostro.

La persona sentada frente a él no era el abuelo a quien rara vez veía, sino su padre Chi Yuan Shan, con quien se reencontró hace unos días y acababa de fallecer. El Chi Yuan Shan frente a él no se veía marchito y cetrino como antes de su muerte. Parecía más enérgico, pero casi diez años mayor de la noche a la mañana.

—¿Quién eres? —Chi Yan dio un paso atrás con atención, sin apartar su vista de la otra persona en la habitación.

La persona no le respondió. Lo miró y de repente sonrió.

—Ye Ying Zhi en realidad te dejó venir. El alma de Chi Lin Sheng ha estado en la casa de la familia Ye todo este tiempo y desapareció por completo no hace mucho. Sabía sobre el asunto de Chi Lin Sheng, pero se atrevió a dejarte venir a verme. Originalmente pensé en usar otros métodos, pero parece que ahora no tengo que hacerlo.

Chi Lin Sheng era el abuelo de Chi Yan. Lo que dijo esta persona demostró que no era ni su abuelo Chi Lin Sheng ni su padre Chi Yuan Shan. Era algo que estaba usando el cuerpo de su padre.

Chi Yan no tuvo tiempo para pensar en el significado de sus palabras, pero preguntó con cautela: —¿Quién eres?

—Pequeño Yan, soy tu bisabuelo. ¿No lo recuerdas? Me conociste cuando eras un niño, ¿o lo olvidaste por todos estos años que estuviste lejos? —El hombre le hizo una seña.

Bisabuelo… Su bisabuelo, abuelo de su padre. ¿No falleció cuando mi madre aún estaba embarazada de mí? Era imposible para él haber visto a su bisabuelo, pero la persona frente a él dijo que lo había visto antes… Entonces sólo podía querer decir que había aparecido con otra identidad.

Después de conectar los puntos, Chi Yan de repente se dio cuenta de que la persona que consideraba su abuelo cuando era niño en realidad siempre estaba usando el cuerpo de Chi Lin Sheng. ¿Y resultó ser este “bisabuelo”? ¿Es como si ahora hubiera usado algunos métodos desconocidos para poseer el cuerpo de su padre?

El hermano mayor Ying Zhi podría haber sabido de la situación hace mucho tiempo, ¿así que esa fue la razón por la que lo animó a ir y descubrir la verdad?

Chi Yan no se atrevió a pensar más en eso, no tenía sentido seguir esos asuntos del pasado ahora y distraerse. Se calmó porque realmente creía que el hermano mayor Ying Zhi ya debería estar preparado y sabía que no pasaría nada malo.

—En el pasado, ¿siempre te has hecho pasar por Chi Lin Sheng? ¿También sabes que mi padre fue envenenado con Gu? ¿Mataste a Chi Rong, y tú también querías matarme a mí? ¿Me llamaste aquí esta vez para matarme y apoderarte de mi cuerpo? —Miró al hombre frente a él que decía ser su bisabuelo y le preguntó sin rodeos.

Independientemente de si esta persona era su verdadero bisabuelo o no, si realmente no era Chi Lin Sheng, entonces era fácil entender por qué apoyaría en secreto a su padre siendo manipulado por gusanos Gu.

Su padre era el hijo mayor de la familia Chi y tenía cierta influencia en la familia. Si estuviera sobrio, habría descubierto la extrañeza de su propio padre después de algún tiempo. Sospecharía que alguien más poseía su cuerpo. Si él y los ancianos del clan descubrieran la verdad, entonces no podría ocultar sus secretos incluso con el cuerpo de Chi Lin Sheng.

Pero si Chi Yuan Shan estuviera controlado por Gu, entonces la situación sería muy diferente. Cuando su mente estaba siendo manipulada, su temperamento cambiaba drásticamente. Sería difícil para él notar alguna extrañeza con su padre Chi Lin Sheng. No necesitaba preocuparse de ser descubierto por suplantación de identidad. Además, la madre de Chi Rong no tenía ambiciones. Manipuló a Chi Yuan Shan para conseguir su “amor”. Después de que fue envenenado con Gu, solo favoreció y se inclinó hacia esa mujer y su hijo. No sería manipulado para hacer otras cosas y causar problemas.

—No te preocupes, no puedo poseer tu cuerpo. Mientras Ye Ying Zhi me diga cómo usar la energía fantasmal aquí para prolongar mi vida, te dejaré ir. —La persona que poseía el cuerpo de Chi Yuan Shan respondió. Luego cerró los ojos e ignoró a Chi Yan.

En el pasado, quería matar a Chi Yan y controlar su alma, ya que era más fácil controlar a los muertos que a los vivos, era la mejor moneda de cambio para negociar los términos con Ye Ying Zhi. Pero había cambiado de opinión. Este niño parecía ser más importante para Ye Ying Zhi de lo que pensaba. No sabía lo que tenía bajo la manga, pero no haría un movimiento contra él por temor a correr el riesgo de no obtener el método para prolongar su vida.

¿No puede poseer mi cuerpo? ¿Energía fantasma? Chi Yan frunció el ceño.¿Este lugar es realmente como la aldea de He Jia, lleno de energía fantasmal? ¿Por qué dijo que no podía poseer mi cuerpo?

Trató de preguntarle a ese hombre, pero él lo ignoró, cerró los ojos y se apoyó en la silla para descansar su mente.

Chi Yan de repente recordó algo. Cuando tenía cuatro o cinco años, un espíritu maligno centenario sellado por los antepasados ​​de la familia Chi escapó y corrió a su casa, tratando de arrebatar y poseer su joven cuerpo. Todavía podía recordar esa sensación de frialdad corriendo por su columna y esa sensación de excavación en su cabeza. En ese momento, fue tan incómodo que lloró. Entonces esa sensación fría y escalofriante desapareció de repente. Cuando creció, recordó este asunto y le preguntó a su madre. Su madre dijo que el miembro de la familia Chi, que rastreó el paradero de ese espíritu maligno, dijo que el aura maligna en su cuerpo era demasiado fuerte, pero que podía armonizar muy bien con su propia alma. Tan pronto como ese espíritu maligno trató de poseer su cuerpo, fue tragado por el aura maligna en su cuerpo.

Entonces, ¿tal vez fue también debido al aura maligna en su cuerpo que esta persona no pudo tomar posesión de su cuerpo? Había ocupado los cuerpos de su abuelo Chi Lin Sheng y su padre Chi Yuan Shan. Si supuestamente solo pudiera ocupar los cuerpos de los descendientes de la familia Chi, entonces, naturalmente, apoyaría a esa mujer y a Chi Rong en la familia. Después de todo, necesitaba preparar un “contenedor” utilizable para contener su propio espíritu.

Entonces tuvo sentido que matara a Chi Rong. Podría tener la premonición de que el cuerpo de su abuelo Chi Lin Sheng ha llegado a su límite y ya no se puede utilizar. El cuerpo de Chi Yuan Shan no era ideal ya que un Gu lo manipuló durante muchos años y su cuerpo ya no era joven y enérgico. Entonces, Chi Rong fue, por supuesto, una mejor opción. Pero el cuerpo de Chi Rong se convirtió en un cadáver seco, por lo que no tuvo más remedio que vivir en el cuerpo de Chi Yuan Shan temporalmente mientras buscaba otro método para alargar su vida.

—¿Sabías que Chi Rong estaba muerto, pero los demás lo vieron y pensaron que todavía estaba vivo? Hay mucha gente aquí que ya está muerta y se encuentra en la misma situación que Chi Rong. ¿Este lugar está a punto de convertirse en un mundo al revés del yin y el yang? —Chi Yan quería saber si todo esto tenía algo que ver con esta persona frente a él.

“Chi Yuan Shan” abrió los ojos y lo miró cuando escuchó “yin y yang al revés”, luego volvió a cerrar los ojos y guardó silencio.

—¿Por qué estás tan seguro de que la familia Ye sabe cómo prolongar tu vida? —Chi Yan no pudo evitar preguntar.

La persona le respondió esta vez.

—El alma de Chi Lin Sheng estuvo fuera de su cuerpo durante muchos años, y la familia Ye usó algo para preservarla. Esto indica que las habilidades sobre fantasmas de la familia Ye son realmente extraordinarias. Además, con la apariencia de Ye Ying Zhi, debería haber muerto hace mucho tiempo, pero ha estado medio muerto durante tantos años y la energía fantasma en su cuerpo es exactamente la misma que se enrolla por aquí. Se está volviendo cada vez más pesado y la única explicación puede ser que él tiene el método de usar la energía fantasma del cielo y la tierra para continuar con vida.

En ese momento, la puerta fue golpeada suavemente tres veces, y una voz fría y suave sonó desde afuera.

—Ah Yan, el auto ya está esperando afuera, te enviará de regreso a ver al abuelo, sal rápido.

Chi Yan miró hacia atrás y abrió la puerta vacilante. Ye Ying Zhi estaba fuera de la puerta, bajó la cabeza y acarició su rostro.

—¿Ah Yan averiguó todo lo que quería saber?

—… No —Chi Yan bajó los ojos con agravio.

Ye Ying Zhi se rio entre dientes.

—Está bien. Déjame hablar con este caballero por ti. Ve rápido ahora y espera a que el hermano mayor vaya a buscarte.

El joven quería preguntarle sobre Chi Lin Sheng y la energía fantasma para prolongar vidas; quería preguntarle si sabía que su abuelo ya no estaba ahí y sobre este espíritu que afirmaba ser su bisabuelo inexplicablemente; quería preguntarle si sabía sobre el revés de la situación del yin y el yang y cuáles eran sus contramedidas… pero no parecía ser un momento apropiado ya que esa cosa desconocida todavía estaba esperando en la habitación.

Al final, levantó un poco la cabeza y besó la oreja de su amante.

—Hermano mayor Ying Zhi, no lastimes el cuerpo de mi padre, ¿lo ayudarás a enterrar su cuerpo?

Ye Ying Zhi miró a Chi Yan con ojos oscuros y le tocó los labios.

—Está bien.

No importa qué sea, el hermano mayor Ying Zhi ciertamente no perderá.