Harem Imperial – Capítulo 34: Remedio Secreto

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


—¡Salgan!

Cuando Wu Zhi Qiu pasó la pantalla dentro de las cámaras interiores, un gruñido se escuchó desde la cama. El sonido no fue fuerte, pero era grave por la furia y asustó a Wu Zhi Qiu al punto en que se detuvo.

Fu Ling, que lo seguía de cerca, le hizo una reverencia antes de abrir rápidamente las cortinas. Acercándose al borde de la cama, Fu Ling se sorprendió con la vista.

La gran cama era un desastre. Las sábanas blancas estaban atadas juntas y uno podía ver las manchas rojas en ellas.

Qing Feng estaba hecha un ovillo bajo las sábanas que la rodeaban, dejando sólo su cabeza fuera. No estaba llorando, sólo se quedó abrazándose con fuerza. El cabello negro que sobresalía de las sábanas de seda blanca manchadas con rojo congelaron el corazón de Fu Ling.

Pasó un tiempo pero nadie más habló. Wu Zhi Qiu se quedó sin paciencia, y habló.

—Señorita, la medicina debe tomarse mientras sigue caliente.

Sí, todavía debía tomarla. Sólo entonces, Fu Ling se recuperó y, justo cuando estaba por explicarle a Qing Feng, ella se sentó y preguntó con frialdad:

—¿Qué clase de medicina?

Lo mejor sería darle veneno.

Su voz era vacía y les hizo sentir incómodos. Los ojos antes brillantes y claros de Qing Feng ahora estaban rojo sangre y vacíos, su mirada aguda ya no estaba allí. Fu Ling se inclinó levemente para hablarle a su oído.

—Es un remedio secreto. Sólo con la aprobación del Emperador las concubinas pueden… embarazarse y producir herederos.

—¡Tráelo aquí! —Qing Feng quería reír, pero desafortunadamente no podía hacerlo. Odiaba a Yan Hong Tian, y le era imposible tener a su hijo. Ese frasco de medicina era algo que deseaba.

Qing Feng tomó la bebida de un trago. La medicina negra espesa era amarga, pero ella no lo pensaba así. Cuando inclinó su cabeza para beber, Fu Ling se sorprendió al ver las marcas rojas en todo su cuello. Su rostro se volvió rojo; había visto marcas después de una noche como esa antes, pero era la primera vez que le parecían aterradoras.

Después de ver a Qing Feng bebiendo la medicina a travé del velo, Wu Zhi Qiu se inclinó y salió con el eunuco.

Regresándole el vaso a Fu Ling, Qing Feng dobló su cuerpo y se acostó en silencio.

—También puedes irte —dijo en una voz cansada.

—Esta sirvienta le preparará agua caliente para su baño. —Fu Ling se retiró rápidamente. La Qing Feng de ahora la hacía sentir muy incómoda.

Fuera del a ventana, los pájaros cantaban, pero en la cámara interna, todo estaba en silencio.

Yan Hong Tian alcanzó su objetivo y no volvería en el futuro. En cuanto a ella, lo que perdió no podía recuperarse, no podía hacer nada al respecto.

Qing Feng cerró los ojos lentamente.

♦ ♦ ♦

El día comenzó, con el sol libre de las nubes. En el exquisito y glamoroso palacio, una mujer vistiendo un largo vestido morado con su cabello suelto mientras se sentaba en una suave silla, sus ojos entrecerrados mientras observaba fuera del salón.

Una mujer vestida en azul se acercó, y una vez que entró al salón, Xin Yue Ning inmediatamente se sentó.

—¿El Emperador permitió que las semillas de dragón se quedarán atrás?

—No.

Escuchando la respuesta de Shui Xin, Xin Yue Ning sonrió satisfecha.

—Infórmale a Wu Zhi Qiu que si en el futuro el Emperador cambia las placas con nombres, ponga el de Qing Feng al frente.

Siempre y cuando no lleve las semillas del dragón, no tenía problema en dejar que Qing Feng estuviera orgullosa. ¡Lo más importante es suprimir a esa perra, Chen Zhen!

—Señorita, aunque el aspecto de Qing Feng está dañado, sigue siendo una belleza y su reputación es famosa, así que pensará que es superior a las demás. Si la ayudas demasiado, sólo la hará crecer más rápido y terminará dañando su futuro.

La última vez que vio a Qing Feng, Shui Xin sintió que era impaciente y resaltaba demasiado en sus habilidades, pero que si un día se calmaba, resultaría ser un personaje difícil de manejar. En este momento la Señora quería hacer estallar el prestigio de la Concubina Imperial Hui pero no veía las dificultades futuras.

Xin Yue Ning se rió y la desestimó.

—Sólo es una mujer extranjera sin apoyo en la Corte Oficial. Basándose sólo en su apariencia e inteligencia temporal, aunque sea favorecida, ¿qué puede hacer? Por el contrario, Chen Zhen que tuvo el favor del Emperador por tantos años y tiene el apoyo de su hermano y tío materno. Si ella fuera a quedar embarazada, ¡la posición de Señora en el Palacio Interior cambiaría!

Una vez logre dejar a Chen Zehn en su lugar, encargarse de Qing Feng sería sencillo.

Shui Xin lucía tranquila, pero sus ojos no podían esconder su preocupación al intentar persuadirla suavemente.

—Pero esta sirvienta escuchó esta mañana que el Primer Ministro Lou pidió oficialmente al Emperador casarse con Qing Fing como su esposa oficial.

Lou Xi Yan era más difícil de lidiar que el tío imperial de la Concubina Imperial Hui. Además, la Familia Lou era mucho más poderosa que la Familia Chen.

—¿Qué? ¿Cómo es posible?

¿Lou Xi Yan estaba loco? Esa persona Qing Ling, ¿qué era tan bueno de ella?

Las noticias hicieron que Xin Yue Ning comenzara a preocuparse, pero después de pensarlo, pudo calmarse.

—La Princesa Chao Yun amó y admiró a Lou Xi Yan por varios años. El Emperador no accederá a dejarle casarse con Qing Ling. E incluso si lo hiciera, la Emperatriz Dowager no lo hará. Este asunto tiene muchas variables, sólo debes cumplir los deseos de Bengong primero.

—Sí.

Xin Yue Ning perdió su paciencia, así que Shui Xin no intentó seguir persuadiéndola. Se inclinó levemente y se retiró en silencio.

♦ ♦ ♦

Shenshi [1] ya había pasado hace tiempo. Bajo las capas adornadas de las cortinas de la cama, la persona en su interior yació allí todo el día en silencio después de bañarse.

—Señora, no ha comido en todo el día, por favor tenga unas gachas de ave —habló con suavidad Fu Ling abriendo las cortinas de la ventana.

Qing Feng sólo le dio la espalda y fingió no escuchar lo que decía. Fu Ling se acercó y se sentó en el borde de la cama.

—Esta sirvienta tiene noticias hoy —susurró. La persona en la cama la ignoró, así que habló con fuerza. —Es sobre la Señorita Qing Ling.

Después de hablar, Fu Ling se detuvo, y la Cámara Interna se llenó con silencio. Un momento más tarde, la persona que anteriormente no reaccionó se giró de repente.

—¿Qué noticias? —preguntó ansiosa.

Fu Ling tomó ventaja y le extendió la comida. Qing Feng la miró y tomó el tazón.

—¿Cuáles son las noticias exactamente? —preguntó mientras llevaba la cuchara a su boca.

Fu Ling suspiró aliviada al verla comer antes de responder.

—El Primer Ministro Lou le pidió al Emperador un decreto ayer, para casarse con la Señorita Qing Ling como su esposa oficial.

La cuchara en las manos de Qing Feng se detuvo, y ella preguntó incrédula:

—¿En serio?

¡Esposa oficial! Aunque en su corazón, esa posición era la que su hermana mayor realmente merecía, parecía imposible que Lou Xi Yan quisiera casarse con una mujer extranjera y volverla su esposa oficial.

—Sí.

La respuesta afirmativa sorprendió a Qing Feng.

—¿De dónde escuchaste eso?

—Las noticias se extendieron por el Palacio esta mañana. Escuché que cuando la princesa Chao Yun se enteró casi se desmayó. Tanto la Emperatriz Dowager del Este como la del Oeste se apresuraron a comfortarla. No dejarán pasar esto. Sólo temo que se volverá implicada en el asunto…

La Señorita Qing Ling estaba fuera del Palacio y tenía la protección del Primer Ministro Lou, por lo que naturalmente nada malo le sucedería, pero no era la única a la que afectaría.

—¿A qué le temes? —bufó suavemente Qing Feng. Ella sólo estaba viviendo sin preocuparse en el Palacio. —Lou Xi Yan no tiene miedo, y yo tampoco lo tengo. Ya no tengo hambre. —Le devolvió el tazón a Fu Ling y le preguntó curiosa. —¿Hay dos Emperatrices Dowager en el Palacio?

—Sí—. Fu Ling miró el platillo a medio comer en sus manos y sacudió su cabeza en silencio, pero no comentó nada. Se puso de pie y puso el tazón en la mesa baja a un lado antes de seguir hablando. —La Emperatriz Dowager del Oeste es la concubina favorita del anterior Emperador, y dio a luz a dos hijos y a una hija, uno de ellos es el Emperador. La Emperatriz Dowager del Este es la esposa del anterior Emperador, y la Emperatriz. No tiene hijos, y el antiguo Emperador puso a su sucesor bajo el cargo de la Emperatriz del Este. Después de que ascendió al trono, ambas tomaron los títulos de Emperatrices del Este y Oeste. Además… la Emperatriz Dowager del Este es la tía paterna del Primer Ministro Lou.

¿Tía paterna? Así que era de ese modo. No era sorpresa que Yan Hong Tian tratara a Lou Xi Yan con mayor tolerancia. Con ese tipo de identidad, que la Hermana Mayor se casara en la Familia Lou era más difícil.

Sin embargo, Qing Feng no estaba preocupada porque Lou Xi Yan ya había pedido un decreto del Emperador, así que debía tener un plan.

Si las noticias de que ‘el Primer Ministro Lou se estaba casando con una mujer extranjera y colocándola como su esposa oficial’ no se expandían con alguien con intenciones ocultas, ¿alguien más en el palacio se atrevería a hacerlo?

Qing Feng elevó sus labios ligeramente. Al parecer Lou Xi Yan estaba tratando a su Hermana Mayor seriamente. Si se las arreglaba para ser su esposa, sería afortunado para ella.

—Señoría —la llamó con cuidado Lan-er fuera de la pantalla.

La había regañado el día anterior por la ira reprimida en su pecho. A pesar de que no se disculpó, su tono al hablarle era mucho más tranquilo.

—¿Qué sucede?

—Alguien del Palacio Xi Xia vino a responder al decreto Imperial de la Emperatriz Dowager, pidiendo que se dirija al Palacio Xi Xia para el banquete a la hora youshi [2] —respondió suavemente después de suspirar en silencio.

¡Los problemas en verdad llegan rápido!

—Di que no me estoy sintiendo bien y no iré —respondió con aplomo e impaciencia Qing Feng.

Si la Emperatriz Dowager realizaba un festín, incluso la Emperatriz no se atrevía a faltar. Si fuera a regresar con un mensaje como ese, una calamidad caería sobre ellos.

Lan-er vaciló por un momento, pero no se atrevió a decir nada más que una afirmación. Justo cuando estaba por retirarse, Qing Feng la llamó de repente.

—Vuelve.

Lan-er esperó del otro lado de la pantalla por un tiempo, pero no hubo respuesta desde adentro. Se elevó lentamente para mirar, y encontró a Qing Feng sentada en la cama con su cabeza agachada. Era incapaz de decir qué tipo de expresión tenía.

—Responde indicando… que atenderé el banquete a tiempo —dijo Qing Feng levantando la cabeza de repente.

—Sí.

Lan-er se paró rápidamente para evitar la mirada de Qing Feng y se retiró en silencio. Ella apenas podía levantar su cuerpo usando las cortinas, sin saber si era por efecto de la medicina que sus músculos abdominales ardieran tanto. Apretó los dientes y se forzó fuera de la cama antes de hablar lentamente.

—Fu Ling, ayúdame a vestirme.

—Sí—. Fu Ling se acercó rápidamente para ayudarla a sentarse ante el espejo de bronce. La luz proveniente desde la ventana brilló en su rostro.

Fu Ling pudo ver con claridad que su cara estaba tan pálida como para asustar a cualquiera, y las marcas rojas en su cuerpo y moretones en sus muñecas sobresalían.

Estaba preocupada. Si lucía de ese modo, ¿cómo pretendía atender al banquete con obvias malas intenciones?


[1] Shenshi: Entre 3 a 5 PM.

[2] Youshi: Entre 5 y 7 PM

Capítulo 35 ya disponible en la edición 38 de Kovel Times~

Una respuesta en “Harem Imperial – Capítulo 34: Remedio Secreto”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido