Harem Imperial – Capítulo 69: Peligro (3)

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


La persona fuera de las puertas parecía impaciente, y al escuchar los golpes, Qing Feng supuso que se trataba de Gao Jing. Tomando una respiración profunda, abrazó con fuerza al suave bebé. Si se trataba del mayordomo, no sería difícil lidiar con él. Siempre y cuando no entrara, aunque fuera observador, no podría ver nada.

—Qing Feng… Qing Feng… Qing…

Estaba a punto de decirle a Fu Ling que fuera a responder, cuando Chen Zhen, que estaba medio inconciente luego del parto, lanzó un grito repentino. A pesar de que su voz no era fuerte, la estaba llamando incesantemente.

—Estoy aquí —le dijo luego de acercarse sin demora.

—El niño… El niño… —Sin saber si Chen Zhen estaba despierta o estaba llamando a su hijo en su corazón, Qing Feng levantó al bebé para dejarle ver el rostro.

—El bebé está bien. Es un varón.

Los débiles ojos se entrecerraron como si no pudieran enfocarse en el rostro de su hijo. Chen Zhen extendió sus manos para tocarle la cara, pero sólo pudo estirarse un poco antes de perder la energía para mantener la posición. Qing Feng vio que ese pequeño movimiento se le dificultó, y quiso colocar al bebé en la cama cuando vio la sonrisa en el rostro de Chen Zhen. La felicidad que vio allí la asustó. Como pensaba, en el momento siguiente Chen Zhen cerró los ojos como si estuviera completamente agotada.

—¿Chen Zhen? Chen Zhen, ¿qué sucede? —la llamó con urgencia.

La persona afuera volvió a tocar con fuerza, y la mujer en la cama se desmayó. El corazón de Qing Feng entró en caos pero su expresión no lo mostró.

—Lin Feng, rápido. ¿Qué le sucede? —Alejando al bebé de la cama para que Lin Feng tuviera espacio para diagnosticar, Qing Feng le ordenó a su sirvienta—: Fu Ling, ve a ver quién es. Si es Gao Jing, dile que estoy bien, que estoy agotada y quiero descansar.

Ella asintió mientras pensaba en cómo lidiar con la situación, cuando su Señora le habló de nuevo.

—No importa quién es, bloquea la puerta y no dejes que nadie entre.

—No se preocupe, Señora —le aseguró al escuchar la impaciencia en su voz. La celebración todavía no había terminado, por lo que la persona afuera no podía ser el emperador, la emperatriz o la emperatriz viuda. Siempre y cuando no fuera ninguno de ellos, ella podría bloquear a cualquiera.

Lin Feng clavó una aguja en Chen Zhen, y después de un tiempo, ella despertó, llamándola de inmediato.

—Qing… Feng…

Temiendo que pudiera levantar la voz, Qing Feng se apresuró a su lado y le habló en voz baja.

—Deja de llamarme, estoy aquí.

Chen Zhen se giró para mirar a quien llevaba a su hijo en sus brazos, sosteniéndolo con fuerza. Sus ojos se llenaron de lágrimas y se mordió su labio.

—Si… Si… Si yo muero, te ruego que me ayudes a cuidar de este niño…

¿Eso quería decir que le estaba dando a su hijo? Viendo a Chen Zhen, Qing Feng habló en una voz ansiosa sin pensar.

—Imposible. Si te mueres, no cuidaré de este niño.

—Tú… —Chen Zhen no creyó que ella fuera a negarse con tanta frialdad. Sin querer decir algo más ya que su cuerpo débil no podía soportarlo, sólo pudo respirar profundamente y mirarla desesperanzadamente mientras le rogaba.

Qing Feng se giró para no tener que verla. Lin Feng sacó una pequeña botella y extendió sus contenidos, un líquido grueso y negro, en un tazón que le dio a Wu.

—Dáselo para que lo tome.

Wu levantó a la débil Chen Zhen y usó la cuchara de porcelana para darle la medicina en la boca, pero a pesar de sus esfuerzos, no pudo tragarla toda. El líquido negro salió de su boca por su cuello blanco y cayó en sus ropas manchadas. La sirvienta miró al doctor sin saber qué hacer. Su Señora ni siquiera tenía energía para tragar, ¿cómo podría alimentarla?

—Debemos encontrar una forma de dárselo —dijo Lin Feng, ansioso. La medicina fue especialmente preparada antes de llegar, y tenía como objetivo aumentar las deficiencias post-parto y reemplazar la sangre perdida. Si Chen Zhen no la tomaba, era posible que no pudiera sobrevivir.

—Sosténlo. —Qing Feng le dio el niño a la comadrona para luego tomar en una mano el tazón de medicina de Wu, usando la otra para sostener la cara de Chen Zhen—. Wu, levanta su cabeza.

La sirvienta siguió sus instrucciones, y Qing Feng sostuvo el tazón con firmeza. Sin preocuparse por su estado, se sentó en el frío suelo y se inclinó hacia Chen Zhen.

—Chen Shen, déjame decirte algo. Puse mucho esfuerzo para no tener que adoptar a un huérfano. Si vives, él vivirá. ¡Si tú mueres, él también! —le susurró con amargura.

Sabía que usar a su hijo para amenazar a una persona moribunda era desvergonzado, pero debía hacerlo. Para salvarlos a ambos, ella había pasado por muchos problemas. Si Chen Zhen moría, necesitaría probar que este niño era de Yan Hong Tian. Además, si tuviera a una concubina del Palacio Frío muerta en su cama, no importaría qué tipo de explicaciones diera. En verdad no sabía qué hacer con el bebé si Chen Zhen moría.

Su amenaza tuvo efecto. La persona antes débil, que ni siquiera podía abrir sus párpados, de repente tembló.

—No…

Sin darle oportunidad para hablar, Qing Feng empujó la medicina en su boca. Cuando vio que estaba por caerse, le habló con urgencia.

—¡Si no quieres verlo morir, entonces trágalo!

Qing Feng sostuvo su rostro con terquedad y no permitió que la medicina cayera. Después de un largo rato, la garganta de Chen Zhen se movió y Wu susurró sorprendida.

—¡Lo tragó!

La frente de Qing Feng estaba llena de sudor. De esa manera, sólo alcanzó a darle la mitad del tazón.

—Señora —sonó la voz de Fu Ling fuera de la pantalla. Era gentil, y nadie podía distinguir los sentimientos que llevaba.

—Cuida de tu señora —le dijo Qing Feng a Wu, dándole la medicina restante, y salió rápidamente. Fuera de sus cámaras, vio a su sirvienta de pie en silencio. Su corazón se alivió al verla, pero su voz transmitió su cansancio—. ¿Qué sucede? ¿Quién estaba en la puerta?

—Es la Señora Lou.

—¡¿Ah?! —Qing Feng no pensó que la persona fuera en verdad su propia hermana mayor. Sin embargo, después de una pausa, Fu Ling continuó.

—Y… Shui Xin.

—¿Por qué están juntas? —preguntó con el ceño fruncido. Su corazón se había calmado para volver a latir con fuerza.

—Shui Xin dijo que la emperatriz le vio salir y estaba preocupada. Ya que la Señora Lou raramente entra al Palacio, dejó que viniera a acompañarla.

¿Podría ser que Xin Yue Ning se dio cuenta que había algo raro? Las palmas de Qing Feng se llenaron de sudor frío. Si hubiera sido Yan Hong Tian el que se hubiera acercado, habría podido manejarlo. Después de todo, el bebé era la carne y sangre de Chen Zhen, alguien que le sirvió por muchos años. Aunque ella misma fuera a ser castigada, siempre y cuando la madre y el niño estuvieran a salvo, Yan Hong Tian no podría hacerle mucho más. La mayor crisis se daría si fuera la emperatriz quien se dio cuenta.

Apretó sus manos y permaneció en silencio por un largo rato.

—Siguen afuera. Shui Xin insistió en acompañar a la Señora Lou a entrar y verla —le susurró Fu Ling.

¿Entrar? Qing Feng miró a su cuarto y vio a Chen Zhen acostada en la cama, más muerta que viva, junto al pequeño bebé tan frágil que podría romperse con un toque. Había tres baldes llenos con agua sangrienta, y telas manchadas con sangre. Incluso la cama estaba empapada. Pero si Shui Xin no la veía, entonces Xin Yue Ning sospecharía.

Fu Ling se sentía impaciente, pero no tenía idea de qué iba a ser su Señora cuando entró de repente a la cámara y le habló al a comadrona con seriedad.

—¡No dejes que llore!

—Sí —asintió ella rápidamente.

—Chen Zhen tampoco. No dejes que hable. —Sin preocuparse por las expresiones sorprendidas de Lin Feng y Wu, Qing Feng le habló a Ru Yi—: Quédate aquí y encárgate.

Después de eso no volvió a mirar atrás mientras salía de la casa. Comprendiendo, Fu Ling la siguió. Qing Feng se miró. Sus ropas estaban algo arrugadas, pero no tenían fallas en particular, por lo que caminó hacia el árbol y se acostó en la silla que estaba allí colocada. Le dio una mirada a su sirvienta antes de cerrar los ojos.

Alcanzando la puerta, Fu Ling tomó una respiración profunda. Sólo les quedaba conseguir engañarlas.

Al abrir, la Señora Lou y Shui Xin seguían afuera en silencio al igual que antes, pero los ojos de la primera estaban llenos de preocupación mientras que la segunda tenía una sonrisa tranquila. Ambas entraron al patio, y se sorprendieron al ver a Qing Feng acostada en la silla bajo el árbol.

—Hermana, estás aquí —sonrió ella, abriendo sus ojos con pereza. Caminando a su lado, Zhuo Qing se sentó con ella.

—¿Cómo te encuentras? —le preguntó. Hace poco, una proclamada oficial femenina de la emperatriz le dijo que Qing Feng se había retirado por una enfermedad y que deseaba verla, lo cual la asustó. Pero al parecer eso era falso, y la oficial permaneció de pie como si no le hubiera mentido con tranquilidad hace poco. ¿Qué estaba sucediendo?

Zhuo Qing no mostró lo que pensaba, pero tomó la iniciativa de sostener las manos de Qing Feng. Sus dedos fríos y palmas sudorosas no reflejaban la imagen tranquila y despreocupada de Qing Feng.

—¿Qué más podría haber sucedido? —dijo educadamente sin moverse—. Estaba muy ruidoso afuera, y quería algo de tranquilidad, así que regresé a esconderme.

Sonaba como si estuviera actuando mimada para su hermana, y aunque su expresión indicaba que no se sentía del todo bien, no parecía algo serio. Mientras Shui Xin las escuchaba, miraba los alrededores con discreción. A excepción del sedán afuera, no había mucha diferencia con la imagen habitual. Si uno fuera a decir algo peculiar, era que el Salón Qing Feng estaba demasiado tranquilo y desolado.

Sintiendo que Shui Xin miraba el sedán, Qing Feng se sentó y la llamó.

—Shui Xin.

—Saludo a su Señora, la Concubina Imperial Qing —dijo con suavidad, dando un paso adelante con una reverencia.

Necesitaba encargarse de esta mujer con cuidado. Había examinado el lugar sin contenerse, y cuando la descubrieron, no perdió su calma y naturalidad. Qing Feng se tranquilizó antes de hablarle.

—Quiero hablar con mi hermana, así que puedes regresar y ayudarme a agradecerle a la emperatriz por su preocupación.

Shui Xin no le respondió, y miró alrededor deliberadamente.

—Señora, no luce muy bien. ¿Por qué no está el médico aquí para diagnosticarla?

—El Médico Imperial hizo un examen riguroso y no es nada serio.

Justo cuando Qing Feng terminaba de hablar, se escuchó un ruido repentino de la casa. Era muy ligero, como si algo hubiera sido golpeado. Tal sonido pequeño en realidad era insignificante, pero las manos que Zhuo Qing sostenía temblaron. Los ojos brillantes de Shui Xin se dirigieron hacia la ventana como si pudiera ver dentro de la casa.

Una respuesta en “Harem Imperial – Capítulo 69: Peligro (3)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido