La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 84: El shock de Sovieshu (I)

Traducido por Shroedinger

Editado por Sakuya

---

¿Qué iba a decir? ¿Me daría palabras de enojo o me desearía lo mejor? Ciertamente no diría que estaba feliz de que me volviera a casar. Las chispas parecían volar de sus ojos, por lo que no podía ser bueno.

—Emperatriz. No, Navier. ¿Qué te pasa?

Sorprendentemente, su voz era relativamente tranquila. Si bien el fuego en sus ojos era innegable, su tono era tan firme que no parecía enojado en absoluto.

—Esta propuesta de matrimonio, explícalo.

Me relajé frente a él, luego respondí con un asentimiento.

—Sé la respuesta que quieres.

Quería saber por qué me casé inmediatamente después de nuestro divorcio y por qué fue con Heinley. Sin embargo…

—Lo sé, pero no responderé. —Mantuve mi voz lo más tranquila posible—. No es asunto de mi exmarido.

Sovieshu casi se tambalea hacia atrás ante mi respuesta.

—¿Exmarido? —Me miró con expresión de incredulidad—. ¿Exmarido? —Abrió la boca y una risa aguda escapó de sus labios. —Sí, exmarido. Soy tu exmarido…

La compostura de Sovieshu se rompió. Una vena azul palpitó en su frente y sonrió desafiante. Dio un paso más cerca de mí, su voz era peligrosamente baja mientras hablaba.

—Sigo siendo tu Emperador. Y no permitiré que mi exesposa se case.

Así que llegó a esto. Sospechaba que esto pasaría, así que hice bien en lograr que el Sumo Sacerdote aprobara el nuevo matrimonio frente a él…

El Sumo Sacerdote retrocedió a la conversación y chasqueó la lengua con desaprobación.

—Emperador Sovieshu. Esto cae bajo mi autoridad.

Alguien cercano se rió. Era bastante ruidoso, y el rostro de Sovieshu se endureció y sus orejas se pusieron aún más rojas. ¿No parecía esta situación una jugada ridícula ahora?

La mirada furiosa de Sovieshu se balanceó entre Heinley y yo, y luego giró los talones y salió furioso del pasillo por una puerta lateral. Quería agradecerle al Sumo Sacerdote, pero también se dio la vuelta para seguir a Sovieshu por la salida.

Con el Emperador y el Sumo Sacerdote desaparecidos, la habitación repentinamente estalló en una cacofonía de ruido, muy parecido a una gran cantidad de instrumentos tocando a la vez. Mis padres, las damas de honor y el Marqués Farang corrieron hacia mí y me bombardearon con preguntas.

—Navier, ¿qué está pasando?

—Navier, de repente se vuelve a casar…

—¿Qué pasó, Navier?

Se fijaron en Heinley, pero no solo era un príncipe extranjero, sino un Rey ahora, por lo que me atacaron a mí.

—Lamento no haberlo dicho todo de antemano.

Les pedí disculpas por mi vergüenza. El plan tenía que mantenerse en secreto para eliminar cualquier posibilidad de que saliera mal. Estas personas, que se preocupaban por mí, debían estar molestas… pero, afortunadamente, las damas de honor no me echaron la culpa. Más bien, me abrazaron y lloraron con alegría.

—No, esto es maravilloso.

—No sabes lo gratificante que es esto.

—¡Casi me rompo los dientes rechinando cuando se aprobó el divorcio!

Laura apretó los puños e hizo un voto.

—¡Acabo de tomar una decisión! ¡Iré al extranjero y seguiré a Navier!

—Laura, eso es…

—¡Necesitarás una dama de honor después de convertirte en reina ahí de todos modos!

Laura, a diferencia de las otras mujeres, inicialmente se convirtió en mi dama de honor para aprender la etiqueta de la corte. Sin embargo, dudaba en llevar a Laura a un país extranjero. Entonces, la condesa Jubel habló.

—Entonces, Laura y yo te seguiremos, Navier.

—¿Condesa Jubel?

Laura no esperaba que la condesa Jubel se presentara como voluntaria y levantó la vista sorprendida. La condesa Jubel siguió hablando.

—Puede que a la condesa Eliza le resulte difícil seguirte al extranjero, ya que se lleva bien con su marido. No obstante, mi esposo y yo hemos estado separados durante mucho tiempo. Le llevará un año darse cuenta de que me he ido a casa.

Me quedé mirando a la condesa Jubel y ella soltó una risa maliciosa.

—Ni siquiera sabe si estuve en casa anoche.

Su comportamiento humorístico me hizo sonreír.

—Me alegraría que me acompañara, condesa Jubel…

Todavía estaba algo indecisa. Heinley, que había estado observando en silencio desde un lado, entró y saludó con la cabeza a Laura y la condesa Jubel.

—En nombre de mi esposa, gracias. Ahí la tratarán mejor, así que no duden en acompañarla.

Laura hizo un sonido ahogado al escuchar la palabra “esposa”, y mis padres parpadearon aturdidos. Todavía parecían tener dificultades para aceptar esta nueva situación.

—Ah, suegra, suegro.

Cuando Heinley se dirigió a mis padres, parecieron aún más desconcertados y se miraron con incertidumbre. Sintiendo su vacilación, Heinley inclinó la cabeza hacia ellos y dijo en voz baja—: Su hijo está en el Reino Occidental—. Los ojos de mis padres se abrieron con sorpresa y mi padre rompió a llorar. Mi madre no lloró, pero parecía muy aliviada. Ella habría estado lo suficientemente feliz de que no me abandonaran como ex emperatriz, pero estaba aún más agradecida de que su hijo exiliado estuviera bien.

Mientras observaba la escena, me puse un poco más erguida. Mi corazón ya no se sentía vacío, enojado o afligido. Aunque pasé por la vergüenza del divorcio y la deposición, todos a mi alrededor sonreían y se regocijaban por mi aprobación para volver a casarme. La felicidad se hinchó dentro de mi pecho, desplazando el dolor y la ira que tanto me habían perseguido durante tanto tiempo.

Estaba especialmente agradecida con Heinley.

Sin él… estaría aquí de pie escuchando el intento de las damas de honor de consolarme. Mis padres se culpaban a sí mismos por enviarme a convertirme en princesa heredera, y todos me miraban con lástima.

No obstante, incluso si me encontraba en una ocasión que requería lágrimas de alegría, tampoco quería llorar frente a la gente. Respiré hondo y le sonreí a Heinley para calmar mis ojos.

♦ ♦ ♦

Rashta siguió a Sovieshu, pensando en lo cruel que era la Emperatriz.

Ah. Pero ahora soy la emperatriz.

Rashta sabía que Navier solo apoyaba a Sovieshu para convertirse en emperatriz, y que la mujer no amaba a su marido. Eso fue suficiente para considerar a Navier como falsa y hambrienta de poder. ¿Pero que se casara con otro rey tan pronto como se divorciara? ¡Realmente estaba ansiosa por el poder! En el proceso, Navier nunca pensó en el ridículo que enfrentaría Sovieshu.

No. Es un hombre fuerte.

Rashta chasqueó la lengua con simpatía y siguió a Sovieshu mientras éste se dirigía directamente a sus aposentos. Cuando entró en su habitación, lo vio apoyado contra una mesa con un brazo y respirando con dificultad. Sus ojos parecían sin vida, como si todavía estuviera profundamente conmocionado por lo que sucedió antes.

—Su Majestad…

La vista trajo lágrimas a los ojos de Rashta.

Pobre cosa.

Se llevó la mano a la boca y se acercó a Sovieshu. Todavía respiraba con dificultad y frunció el ceño cuando miró a Rashta. Una sonrisa rígida se dibujó en sus labios.

—Lo siento, Rashta. Quiero estar solo por ahora.

—Su Majestad…

Ella reprimió un sollozo, luego cubrió su mano sobre la mesa con las suyas. Su voz temblaba mientras hablaba.

—Su Majestad. El amigo de carta del príncipe Heinley… es en realidad la emperatriz depuesta.

Sovieshu volvió los ojos hacia Rashta. Él ya lo sabía. También sabía que Rashta pretendía ser el amigo de la carta. Sin embargo, no pudo evitar preguntarse por qué mencionaría esto.

Rashta miró hacia abajo con sus grandes ojos, luciendo como un ángel triste.

—Desde entonces, la emperatriz depuesta ha tenido una aventura con el príncipe Heinley.

Sorpresa e incredulidad se reflejaron en el rostro de Sovieshu.

—Rashta quería proteger a la emperatriz… así que Rashta fingió ser la amiga de la carta.

Sovieshu la miró fijamente. Ella lo miró con ojos claros, enjugándose las lágrimas con el dorso de la mano.

—Pero si hubiera sabido que ella te apuñalaría así… te lo habría dicho antes. Rashta tomó la decisión equivocada, Su Majestad.

Mientras Sovieshu miraba su forma llorosa, su expresión se volvió extraña.

♦ ♦ ♦

Las noticias de la Familia Imperial barrieron el país como la pólvora. La gente estaba asombrada por este escándalo nacional, y hablar de ‘¿Qué harías en la familia imperial?’ Pronto se convirtió en una moda.

Naturalmente, todas las revistas cubrieron la historia con alegría. No obstante, la mayoría de ellos tenían cierto grado de error o falsedad. La revista más creíble con diferencia fue Lorudin, una publicación oficial que tenía acceso exclusivo al palacio.

Cuando Lorudin informó la noticia del divorcio y el nuevo matrimonio de la emperatriz, todos se sorprendieron. La historia fue tan escandalosa que nadie la creyó hasta que salió de ellos.

¡Nuevo matrimonio de una emperatriz depuesta! 

El titular sonaba.

Aunque no estaba prohibido volver a casarse, ninguna emperatriz divorciada en la historia lo había hecho. Independientemente de quién fuera la ex emperatriz, el emperador todavía tenía una posición visible y no había razón para complicar aún más la política. Si bien, podía tener amantes más jóvenes, nunca se volvió a casar. Los círculos sociales eran un mundo pequeño, y los ojos de muchas personas siguieron la vida de la ex emperatriz después del divorcio. Reclamar el puesto más alto para una mujer en el imperio y luego reaparecer en los rangos inferiores también era un motivo de orgullo para una ex emperatriz.

Pero no para la emperatriz Navier. No la emperatriz famosa por su conducta fría y su aguda inteligencia. ¡No solo se volvió a casar, sino que se volvió a casar con el Rey de Occidente! Todos quedaron asombrados por este movimiento sin precedentes.

—Bien por ella. En lugar de vivir en este país como una emperatriz depuesta, bien podría ir al Reino Occidental y convertirse en reina.

—Sí, puede vivir libremente ahí, pero los ojos de la gente la seguirán por el resto de su vida. ¿Crees que es así de fácil?

—Si el Emperador vive con su concubina, ¿por qué la Emperatriz no puede volver a casarse?

—Pero es una cuestión de cortesía. ¿Cómo puedes volver a casarte en cuestión de segundos?

—Bien. Entonces, ¿en qué se convierte ella? Otros países nos mirarán con desprecio.

—Si la Emperatriz del Gran Imperio Oriental se convierte en Reina del Reino Occidental, entonces es una traición a nuestro país.

Después de que la sorpresa pasó, las opiniones de la gente pronto se dividieron. Algunos estaban a favor de que Navier se volviera a casar y otros declararon que estaba loca. Otros simpatizaron con ella, pero dijeron que no era bueno para el país. Teniendo en cuenta el poder que tenía la ex emperatriz, algunos querían evitar que se volviera a casar y sugirieron que se aferraran a su carruaje para que ella no pudiera irse.

Alrededor del almuerzo del día siguiente, Navier tenía una sonrisa amarga en su rostro cuando escuchó las reacciones.

♦ ♦ ♦

—Es una historia que puede tener muchas opiniones.

Mi rostro estaba tranquilo. Ya estaba preparada para esto.

—Yo solo soy una Emperatriz para ellos.

No era algo que pudiera controlar. Para la gente, yo era parte de la nación y de la identidad nacional. Serían más generosos si yo fuera simplemente un amigo o un familiar que encontrara una nueva vida después de un divorcio, pero ver a su Emperatriz irse, e irse a otro país, fue humillante para ellos.

El Marqués Farang me miró a los ojos y sonrió alegremente.

—No, pero eres meticulosa. ¿Cómo pudiste usarme como chico de los recados y no decir una palabra?

—Lo siento.

—No hay nada de qué lamentar.

El Marqués Farang levantó el dedo meñique.

—Recuerde que el Marqués Farang hizo una gran contribución a su nuevo matrimonio.

Sonreí ante su buen humor. El administrador de la finca, que había estado escribiendo una lista durante media hora, dejó la pluma y levantó la parte superior del cuerpo. Era el administrador de la riqueza de la familia Troby y compiló una lista de mis bienes personales.

—¿Está hecho?

El administrador de la propiedad se frotó el cuello y soltó una pequeña risa.

—Está hecho. No se preocupe, mi señora. Yo me ocuparé de todo, hasta el último cepillo.

—Gracias.

El Marqués Farang volvió los ojos hacia mí.

—¿Vas a traer todo lo tuyo del palacio de la emperatriz?

También parecía estar preguntando si eso incluía dinero y joyas, y asentí con la cabeza.

—Creo que sí.

Sin embargo, puede ser barato… Sabía exactamente quién iba a residir en ese palacio después de mí, y no quería dejar ninguna de mis cosas atrás. Después de todo, una vez que te conviertas en emperatriz, puedes decorar el lugar como quieras y tirar cualquier artículo viejo.

No me gustó la idea de que Rashta tirara mis cosas viejas, así que decidí traerlas yo misma. Los administradores de fincas solían inclinarse a chasquear la lengua y decir que los nobles gastan demasiado generosamente, pero este parecía complacido con mi decisión.

Mientras tarareaba y revisaba la lista de nuevo, miré hacia el arco de la puerta. Ahí, Heinley estaba de pie con mis padres, trabajando duro para ganar su favor. No era fácil permanecer hosco durante mucho tiempo en presencia de Heinley.

… Eso es lindo.

Anoche, Heinley sugirió a mis padres que se mudaran al Reino Occidental, pero se negaron. No pudieron evitar que mi hermano mayor o yo fuéramos ahí, pero eran nobles de alto rango aquí en el Imperio del Este…

Quizás todavía estaba tratando de convencerlos. De repente, Heinley se volvió hacia mí con una sonrisa, y él y mis padres caminaron en mi dirección. El administrador de la finca dijo—: Es incómodo estar tan cerca del Rey—, se levantó y subió las escaleras.

Mi madre se me acercó y me habló de inmediato.

—Navier. ¿Qué vas a hacer ahora? ¿Cuánto tiempo estarás aquí?

Ah, tal vez de eso estaban hablando los tres. Respondí rápidamente.

—Puedo irme en cualquier momento, incluso ahora. He hecho arreglos.

No era oficial, pero no era bueno que el Rey Heinley se quedara aquí demasiado tiempo.

No obstante, inesperadamente, Heinley hizo la sugerencia opuesta.

—Tengo un carruaje listo… ¿por qué no quedarme otros quince días y luego irme?

Lo miré con preocupación y él habló con un brillo en los ojos.

—Tendré tiempo para ganar puntos con los padres de Reina.

Mis padres, que estaban más acostumbrados a Sovieshu, encontraron incómodo el discurso de Heinley y se miraron el uno al otro. El Marqués Farang fue el único que pareció encontrar divertida la situación, pero mi padre lo fulminó con la mirada y el Marqués levantó la mano de repente.

—Oh, acabo de recordar algo.

Corrió hacia la puerta principal y la abrió, pero de repente se congeló. Lo miré inquisitivamente y me acerqué. Vi que su expresión era como una piedra mientras miraba a través de la puerta abierta. Cuando volví la mirada para ver lo que estaba mirando, vi una escena extraña ante mí.

Una línea de guardias rodeó la puerta principal como una pared.