Sintió muchas miradas penetrantes sobre él mientras caminaba a lo largo del camino.
Para Toru, que era muy sensible a ese tipo de cosas, era increíblemente molesto, pero comprendió que, además de ser un recién llegado, debía verse increíblemente fuera de lugar, por lo que realmente no podía quejarse.
—…
Él soltó un suspiro involuntariamente.
A su izquierda y derecha, tan lejos como podía ver, solo había grupos de casas destartaladas, una infinidad de edificios viejos y ruinosos, alineados uno al lado del otro. Si no hubiera personas en ellos, se habrían visto completamente abandonados; las grietas en las paredes habían aparecido y la pintura se estaba pelando, y esas eran las que estaban mejor. Había otros edificios que se inclinaban dramáticamente hacia un lado, y el repelente de agua se había extendido sobre los techos desmoronados para defenderse de la lluvia y el viento. Era peligroso, por supuesto, pero los que vivían allí probablemente no tenían lujo de preocuparse por eso.
Sin embargo, la atmósfera en la carretera alrededor de Toru no era de deterioro. De ninguna manera fue una de lujo y elegancia; Solo había aire que olía a barro y tierra, y estaba lleno de vida que era un poco desagradable.
Especialmente los mercados negros que solían estar por aquí.
Habían muchos peatones en esta área y, como cabría esperar de la zona, las tiendas eran tan desastrosas que ni siquiera podía llamarlas “tiendas”. Se podía ver a los hombres y mujeres vendiendo cosas que cualquier persona dudaría en llamar “mercancía” encima de cajas de madera, incluyendo basura, plantas silvestres comestibles y carne animal inidentificable. Mezclados con estos adultos, los niños vestían ropa desgastada y se reían a carcajadas mientras corrían. Cada residencia tenía un cerdo como mascota para ayudar a deshacerse de los restos de comida, y estos también corrían a lo largo de la carretera, haciendo ruido de la misma manera que los niños.
El reino estaba en ruinas.
El distrito había sido incendiado.
Estaba desprovisto de amigos y familiares.
Sin embargo, para seguir viviendo, tuvieron que seguir moviéndose. No era como si hubieran llegado al punto de arrojar sus vidas y terminar con todo; continuaron bebiendo del barro y masticando raíces de árboles. Había personas de voluntad fuerte en este lugar subdesarrollado, y en medio de todo el desorden, había un distrito rebosante de vida, donde se hablaba de esperanza.
Por esta razón, alguien como Toru definitivamente logró — destacar, siempre abatido, sin ambiciones, y arrastrando los pies melancólicamente como un esclavo.
—…
Toru paseaba por la ciudad Del Solant, específicamente en el distrito sur donde residían los refugiados. Afortunadamente — bueno, si realmente se podía llamarlo bueno o no, era cuestionable, pero las guerras duraron mucho tiempo, por lo que en esta área había muchas casas abandonadas para que la gente se mudara. La gente había llegado a la deriva desde otras regiones y provincias después de ser víctimas de los daños de guerra, por lo que tratar de renovar las casas para instalarse no era una perspectiva inusual. Los extraños errantes que residían en este distrito eran obviamente extranjeros y no tenían rostros muy agradables, pero no fueron violentamente condenados al ostracismo1. Debido a que algo parecido a la paz mundial había llegado finalmente, las masas se habían unido para formar una especie de ayuda mutua. Todos estaban en el proceso de reconstrucción.
[Ostracismo: Destierro político, llamado así por la concha o tejuelo en el que escribían los atenienses el nombre del condenado al destierro. :3]
Este fue un período de desórdenes de la postguerra.
Los reinos, desde señores feudales y nobles, hasta caballeros, estaban ocupados reconstruyendo las naciones, por lo que no tuvieron tiempo para preocuparse por las necesidades de la gente común. La clase baja tuvo que vivir sin depender de la ayuda de la clase superior. El ambiente en este distrito se había convertido en el de tener que proteger su futuro, pase lo que pase.
La deteriorada casa de Toru y Akari también se encontraba dentro de este distrito.
Expulsados del pueblo donde habían nacido y crecido, después de solo medio año de ser vagabundos, habían encontrado esta ciudad Del Solant, naturalmente a la deriva en las grietas del distrito de refugiados.
Solo eran dos los que vivían en la casa: el paradero de sus padres, parientes y similares era desconocido. Poco después de que las guerras hubieran terminado, todo su clan se había dispersado, nadie sabía si estaban vivos o muertos. Cuando dejaron su ciudad natal, se llevaron consigo todas las pertenencias de la casa; en muchos sentidos, probablemente podrían ser consideradas personas temerarias. Eran muy parecidos a los refugiados en este distrito en el sentido de que eran individuos de voluntad fuerte y, tal vez, esa era la cualidad que les había permitido luchar para ganarse la vida.
— Oh, Toru.
Una anciana sentada en un banco junto a un camino que tejía una canasta de mimbre notó a Toru y lo llamó.
Él había olvidado su nombre, pero reconoció su rostro. Recordó haberla visto una o dos veces mientras vivía aquí. Tenía buenas intenciones, pero se entrometía en los asuntos de los demás, desde las disputas matrimoniales, hasta el desempeño de sencillos trabajos, ella usaría su riqueza en experiencias de vida para microgestionar las vidas de otras personas que vivían en el distrito.
— Es muy inusual verte fuera.
— Supongo que sí. —respondió Toru sin compromiso.
Uno podría imaginar cuál sería su próxima observación.
— No dejes que Akari-chan haga todo el trabajo. Debes hacer algo también.
— …
No es asunto tuyo — Toru tragó esas palabras que estaban a punto de salir de su garganta.
Era cierto que él no estaba trabajando, pero eso se debía a que Akari era el sostén para ambos — incluso si ese no era el resultado más deseado. Esto se debió a que Akari era extrañamente ignorante en las formas del mundo, y como resultado, sus ganancias fueron mediocres en el mejor de los casos. Tampoco ayudó que se estuvieran mezclando con los refugiados, por lo que obtener un trabajo que pague decentemente era especialmente difícil.
Por eso, conseguir comida esta mañana se había convertido en un problema…
— Haré algo pronto… si me da la gana.
Toru agitó ligeramente su mano cuando pasó junto a la anciana.
Él no tenía ninguna ocupación.
No era como si estuviera actualmente entre trabajos o capacitación para encontrarse más trabajo. De hecho, se había registrado para trabajar en el gremio por el mero hecho de hacerlo, pero hasta ahora, en realidad no había tomado ningún trabajo. No tenía dinero y no hizo ningún esfuerzo consciente para mejorarse; en resumen, era el espécimen perfecto de un ser humano inútil.
Y así, su hermana que comenzó a perseguirlo con su martillo, era algo perfectamente natural, bueno, tal vez ir tan lejos era un poco, pero probablemente había muchos que no la culparían de tomar tales medidas. Sin embargo, para Toru, que estaba a punto de morir, nada de esto era muy deseable.
— Trabajando… huh.
No se lo dijo a nadie en particular, tal vez lo dijo más para sí mismo, murmurando con un tono de voz cínico. Dando la vuelta y comprobando que su fiel hacha todavía estaba en su cintura, Toru salió del distrito de refugiados y se dirigió a la puerta sur de Del Solant.
Gracias por el capítulo