Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
—Es hora de que el Clan Kua cambie. Y ahora que estamos a las puertas de la muerte, estoy seguro de que fue el destino el que nos bendijo con la Princesa.
Los ojos de todos se reunieron a mi alrededor ante las palabras del Jefe.
La presión fue increíble cuando todos los ojos se volvieron hacia mí. Las suaves y tranquilizadoras manos de Wolf apoyaron mi cuerpo cuando caí de espaldas unos pasos debido a la escena.
Así es, no estoy sola en esto.
—Su Alteza, ¿podría por favor dar un paso adelante?
El jefe me dio la señal. Hice una breve pausa para tomar aire antes de subir al escenario.
Me paré junto a él y me volví a mirar a la gente. Todo lo que podía ver era un mar de miradas. Mi corazón rebotó tan fuerte que sentí que podría haber saltado de mi boca.
—¡Jefe! No vas a hacer lo que el joven amo Wolf estaba diciendo, ¿verdad?
—Lo que el joven amo dijo… ¿es eso? ¿Realmente la está trayendo al clan?
Los chismes se extendieron como el fuego después de que el jefe me llamara.
Cuando llegamos aquí, Wolf declaró audazmente que yo sería la nueva maestra del clan, pero fue rechazado e ignorado. Parecía una ridícula ilusión en ese entonces.
Pero en este momento, esas audaces palabras que dijo ese día, comenzaron a hacerse realidad.
El jefe no respondió a su pregunta de inmediato.
—Fue sólo por un corto tiempo, pero ¿qué piensan todos de Su Alteza ahora que han convivido con ella?
La gente se miró entre sí.
—¿Qué pensamos…? Bueno, creo que es una muy buena persona.
—Es más abierta de corazón de lo que cualquier noble o la hija de un mercader podría ser, una joven señorita realmente amable. Pero no veo cómo este asunto y ese, tiene algo que ver con el otro.
Tengo que decir que soy sorprendentemente popular, pero este no es el momento de celebrar.
Aunque les guste, aceptarme como su maestro es otra historia completamente distinta.
El Jefe, por otro lado, no se precipitó en el asunto y avanzó con calma la conversación.
—¿Eso es todo?
—¡Ella también es muy conocedora! Hizo un plato que nunca había visto, ¡y fue realmente delicioso!
—Oh, es ese plato que teníamos, ¿verdad? Kuhree, ¿verdad? Estaba muy bueno.
—Es curry —corrigió Rolf al hombre que ahora estaba tanteando sus palabras con un asombro claro en su voz.
Oh, así que recordaste el nombre correctamente. Este mocoso dijo que no podía mirarlo antes de intentarlo, pero volvió corriendo pidiendo un segundo plato.
—Y también sabe mucho de hierbas. Aunque no se lo dijera, sabría con qué frecuencia qué hierbas necesitan ser regadas por ella misma.
—Sí, y aparte de las hierbas, deduje que estás más informada que un médico de un pequeño pueblo, ¿no?
Me daban demasiado crédito.
Solo conozco un número limitado de hierbas, y solo estoy familiarizada con algunos de sus beneficios. No es nada comparado con la gente del clan.
Pero, aun así, ninguno de ellos mostró signos de desaceleración y siguieron alabándome uno tras otro.
Bueno, sus primeras impresiones fueron bastante bajas; pensaron en mí como “una carga” y “una princesa malcriada”. Sin embargo, cuando empecé a hacer cosas simples y ordinarias para ayudar, su opinión sobre mí se disparó. ¿Es eso lo que llaman el Efecto del Marco?
Tuve la suerte de estar en la familia real. Afortunada de ser una joven con acceso a tantos conocimientos. Eso es todo lo que soy realmente.
—¿Una princesa real extranjera de buen corazón? No te encuentras con una persona así todos los días. Es más, ella está bien informada y es muy versada en farmacología. Es difícil decir que todo esto es de alguna manera una coincidencia.
Después de que el jefe escuchó las opiniones de la multitud, bajó un poco el ritmo. Actuaba más como un narrador de una historia, que como su habitual persona seria.
—Hay muchos países en el mundo y mucha más gente viviendo en ellos. Hay reyes que no escuchan a su pueblo, innumerables nobles que no se preocupan por la vida de las masas, sino que viven sus propias vidas profusamente. Múltiples funcionarios ocupados llenando sus estómagos mientras innumerables comerciantes se reúnen para abastecerse de comida. Gente arrogante y egoísta llena el mundo hasta el borde. Y entre todos ellos, encontramos a Su Alteza.
Todos escucharon con atención al jefe que desempeñó su papel con un tono extático. Sentí que estaba viendo una escena dramática que se desarrollaba delante de mí y que me absorbió. Yo, que se suponía que estaba en el centro del escenario, estaba viendo el espectáculo, todo mientras embotellaba las emociones incómodas en mi interior.
—Creo que este encuentro es por la guía de nuestra Diosa. Podría ser nuestra salvación para salvarnos de nuestra decadencia.
La gente se sorprendió. Esta vez más que nunca.
Pensar que el nombre de la Diosa tendría tanto poder…
—La princesa es… ¿la enviada de la diosa?
—¿Qué mierda estás diciendo ahora? ¡Ese es un noble de otro país, ya sabes! ¡No hay forma de que sea la enviada de nuestra diosa!
—Pero, ¿no es extraño? Sabe tanto que no pensarías en ella como una princesa.
Los ojos de todos gravitaron rápidamente en mi camino y rápidamente sacudí mi cabeza en respuesta.
—¡No soy la enviada de la Diosa! No soy algo tan espléndido.
¡En lugar de su enviada, soy más bien un ángel de la blasfemia!
Y déjame aclarar esto: No puedes pensar en ser nada más que la novia de Leonhard, ¡¿de acuerdo?!
—Pero, Su Alteza, según mi hijo, usted salvó a muchos marinos de esa enfermedad, ¿no?
El jefe mantuvo sus avances.
—La historia de “El rocío del mar” también ha llegado a nuestros oídos hasta aquí, ¿sabes?
—Oh, es ese “Rocío del Mar” que trajo de ese pueblo portuario, ¿verdad? ¡Es increíble que pudiera guardarlo tanto tiempo sin que se secara!
—¿Eh? ¿Nuestra pequeña señorita hizo eso?
El número de ojos ensanchados aumentó gradualmente. Me sentí más incómoda que orgullosa cuando me miraban fijamente con tantos ojos brillantes.
Me sentí abrumada por todas las expectativas que todos tenían para mí.
—Escuché que también puedes curar heridas y enfermedades, ¿es eso cierto?
—¿Qué?
¡¡Cómo el infierno que no puedo!!
¡Lo máximo que puedo hacer son los primeros auxilios! Hey jefe, si llevas esto demasiado lejos, se convertirá en una falsa mentira en lugar de una exageración, ¡¿sabes?!
El jefe finalmente me acorraló. Congelada por el shock, mi voz se negó a salir para refutar sus afirmaciones. Mientras me dejaba con la boca abierta como un pez de colores, la historia continuó sin mí.
—La princesa puede curar las heridas… ¡Incluso mi hija se desmaya al menor vistazo de sangre!
—¡Enfrentarse a heridas letales, cuando cualquier joven médico se hubiera puesto nervioso, es realmente asombroso!
¡Oye! ¡Detén tus caballos! No soy nada especial, ¿me oyes?
El jefe trató de atraerme mientras me miraba fijamente a los ojos. Mi garganta hizo un ruido seco mientras forzaba las palabras hacia abajo.
—Tu experiencia y habilidades no corresponden con tu edad. Incluso siento que tu existencia en sí misma es un milagro.
Quise replicar, pero la presión de los ojos del jefe pesaba una tonelada. Mi cabeza se estaba mareando.
Aparté los ojos del jefe y me di cuenta de que las miradas de todos ya estaban puestas en mí. Mi columna vertebral se congeló en su lugar mientras un calor familiar impregnaba mis ojos.
El alboroto de la gente cambiaba dependiendo del discurso del jefe y del calor circundante. Se sentía como si me estuviera convirtiendo en un líder de un culto.
Sin embargo, el aire comenzaba a cambiar favorablemente para nosotros.
Ah, supongo que es hora de empezar.
Me mordí los labios y agarré firmemente la piedra en mi mano.
Si uso esto, estoy segura de que temporalmente pareceré una diosa. Pero si me preguntas si quiero convertirme en una, entonces la respuesta es un gran “no”.
A pesar de que entendía el razonamiento del jefe, todavía no estaba del todo convencida.
No obstante, no se me ocurrió ninguna otra forma. No era algo que se pudiera resolver tan fácilmente, de lo contrario, no habría sido un problema en primer lugar.
Mis pensamientos corrían en círculos.
El límite de tiempo se acercaba; si quería convertirme en la Diosa o no, tenía que decidirlo ahora.
Pero cuanto más se agitaba mi mente, más dudaba.
Mis emociones gritaban “¡No lo hagas!” pero mi sentido común me decía lo contrario. Me recordaba: “Si me gano su confianza, seré capaz de salvarlos de su propia destrucción”. Me dije que esta era la elección correcta.
—Su Alteza, ¡¿es usted quizás la reencarnación de nuestra Diosa?!
Al escuchar la pregunta del jefe, la tensión corrió por el Clan Kua. Todos cerraron sus bocas y esperaron mi respuesta.
Mucho esfuerzo fue puesto en mis piernas sólo para estar de pie. Sentí que si no ponía mi espíritu de lucha, seguramente me habría desmayado.
Ya no había vuelta atrás.
Si decido convertirme en su diosa, tengo que llegar hasta el amargo final. Si lo hago a medias, tanto mi confianza como mis posibilidades de éxito caerán en picada.
Es una situación de hacerlo o morir.
Respiré larga y profundamente. Como antes me faltaba oxígeno en la cabeza, esto fue como una patada que me decía que me despertara. Volví a escanear a la gente con la cabeza despejada. Sus expresiones estaban llenas de expectativas, felicidad y entusiasmo.
¡Estoy segura de que puedo hacerlo ahora! ¡Puedo lograrlo!
Al menos esa era mi intención. A pesar de esto, las palabras se me atascaron una vez más en la garganta.
Las emociones que he mantenido embotelladas hasta ahora explotaron todas a la vez.
¡¿Mintiéndoles?! ¡¿Es realmente lo correcto?!
¡Estoy haciendo esto a la gente que realmente adora a la Diosa! Con el fin de salvar vidas, estaría engañando y usando a aquellos que han transmitido sus habilidades y conocimientos. ¿Puedo decir realmente que no me arrepentiré?
¿Es esta realmente la única manera?
¿Qué estoy…?
—¿Con qué propósito vine aquí?