La Princesa derriba banderas – Capítulo 110: La decisión de la princesa reencarnada (3)

Traducido por Ichigo

Editado por Sakuya


En la mañana siguiente.

Numerosos aldeanos se reunieron en el centro de la aldea, confundidos e irritados por la repentina llamada. Yo los observaba a distancia.

¿Cómo terminó así?

Me atormenté con la pregunta que se me había quedado grabada en la cabeza desde anoche.

El plan del jefe era, sin duda, un movimiento arriesgado.

Sabía que había que hacer algo, ya que la situación se arrastraba hasta su punto de ebullición, y considerando la naturaleza reservada de los Kua, sólo podíamos salir adelante con métodos de mano dura. Pero, aun así, este plan que estábamos a punto de lanzar, era desconcertante, por no decir más.

Cualquiera odiaría que le mintieran, y pisotear las cosas que ama y adora, incluso por las razones correctas, sin duda dejaría un mal sabor de boca después. Parecía que esta vez se daba demasiada importancia a la situación en cuestión en vez de a la felicidad del pueblo.

Como dijo Wolf, “nadie sería feliz con una mentira como esa”. 

Lo miré mientras estaba a mi lado. Sus ojos eran muy serios. Era un resplandor tan poderoso que me producía escalofríos en la columna vertebral. Lily estaba de pie en el lado opuesto con su cara llena de preocupación. Me dio una sonrisa tranquilizadora, pero su lenguaje corporal me dijo que estaba muy preocupada. Parte de mi ansiedad probablemente se había manifestado a través de mi cara.

No podía encontrar las palabras para devolverle su amable gesto, así que mi línea de visión naturalmente cayó a mis pies. Sin embargo, poco después, involuntariamente volví a levantar la cara cuando los susurros comenzaron a correr entre la multitud.

El malestar se fue extendiendo lentamente. Los ojos de la gente se centraron en el jefe de la aldea que estaba delante de ellos.

—Hey, jefe, ¿qué es todo este alboroto tan temprano en la mañana…?

El hombre que empezó a quejarse, rápidamente cerró la boca a mitad de camino cuando el jefe levantó la mano. El escalofriante silencio volvió a la calma de la mañana una vez más.

El jefe se acercó al centro de la plaza y exploró el área. Podía sentir la piel de gallina que se me ponía por el tenso ambiente. Cuanto más se prolongaba el silencio, más tensa me sentía y más nerviosa me ponía.

—Buenos días.

Me tomó completamente desprevenido cuando finalmente rompió el silencio. Algunos de los aldeanos estaban completamente sorprendidos mientras otros le devolvían el saludo incoherentemente.

—Este padre de mierda… —murmuró Wolf derrotado mientras movía la cabeza.

—Lamento llamarlos a todos ustedes tan temprano en la mañana. Sé que este es probablemente el momento más ocupado para las damas, así que cuando termine lo que tengo que decir, pueden regresar y patear los dientes de sus maridos por sentarse ahí sin hacer nada. Estoy con ustedes todo el tiempo en esto.

Las damas empezaron a reírse sin parar mientras que los hombres suspiraban y decían “por favor, dennos un respiro” y empezaron a reírse también. Todos estaban relajados. Ese fue probablemente su objetivo desde el principio.

—Sé que no les gustan mucho las historias de un viejo como yo, pero no es algo que pueda resumir fácilmente, así que por favor escúchenme.

El jefe cortó la risa y continuó con “esto concierne al futuro de mi familia”. 

Los rostros de muchas personas se tensaron. Aunque no hasta el punto de estar estresados, sino más bien concentrados. Me impresionó la forma en que el jefe fue capaz de contar la historia poco a poco.

—El origen del Clan Kua comenzó hace unos seiscientos años con una sola mujer. No solo era profundamente conocedora de la medicina, sino que también era capaz de cultivar hierbas en cuestión de segundos y librar a cualquiera de lesiones y enfermedades en un abrir y cerrar de ojos.

Lily me había contado esta historia antes.

Pero como no quedaba literatura de esa época, probablemente no había mucha verdad en ella. Se transmitió a través de las generaciones solo de boca en boca, como un cuento de hadas.

Dicho esto, tampoco pensé que todo fuera una mentira. Algunas partes pueden haber sido exageradas, sí, pero creo que algo similar sucedió. La verdadera identidad de esta mujer era más bien una maga que una diosa todopoderosa.

Quiero decir, si sólo se trata de curar las heridas, entonces Michael podría hacerlo también, ¿verdad? Y probablemente tenía el atributo de la tierra, ya que era capaz de cultivar hierbas y plantas también.

—Nuestro clan heredó su sangre y la ha continuado desde entonces. Sin embargo, el poder del milagro se fue desvaneciendo gradualmente y finalmente se perdió hace unos cien años. Ya no había ningún heredero que poseyera el poder del milagro.

Un silencio delgado, pero opresivo, cayó.

—Entonces, ¿por qué debemos mantener nuestra sangre para nosotros mismos por más tiempo?

—¡Jefe!

Cuando no pudieron aguantar más, más de cincuenta personas levantaron la voz al jefe. Pero en lugar de una propuesta, parecía como si le estuvieran suplicando. “Por favor, no tomes este camino”, dijeron. No obstante, el jefe sacudió lentamente la cabeza, mostrando claramente su postura en el asunto.

—El tiempo en el que apartamos los ojos de la verdad, ha llegado finalmente a su fin. Hemos perdido muchas cosas por el hecho de estar atrapados en nuestras propias costumbres. Se dijo que cuando nuestro clan prosperó, más de mil almas vivieron sus vidas en estas tierras. Ahora somos menos de doscientas. Sin mencionar que el número de niños disminuye cada año. Nuestra destrucción está en el horizonte.

—¡No es seguro que perezcamos! ¡Si sigues diciendo eso, los jóvenes se preocuparán por nada! —gritó un anciano entre la multitud.

Pero la persona que lo reprendió no era el jefe, sino una anciana a su lado.

—Basta, querido. Los que más entienden lo que el jefe trata de decir, deberíamos ser nosotros los viejos… Todavía no he olvidado a nuestro hijo, dejando este mundo tan pronto. Ni siquiera tuvo la oportunidad de llorar por su primer aliento.

—Tú…

—Ese pobre niño, el tesoro con el que nunca fuimos bendecidos, nunca había sentido el mundo exterior. Sus ojos habrían sido como los tuyos y, probablemente, habría tenido mis oídos, estoy segura. Si hubiera nacido más fuerte, estoy segura de que se reiría mucho a nuestro lado ahora mismo.

La gente alrededor de la pareja bajo sus rostros. Quizás ellos también habían perdido a sus seres queridos.

—Diga… Diga jefe, ¿qué pasa si nos tomamos las manos para casarnos con un extraño, nuestros hijos nacerán más fuertes? ¿Serán más saludables? ¿Tendremos… que enterrar a más de nuestros hijos?

Una joven levantó su mano y habló lo suficientemente fuerte para que todos la oyeran. El jefe simplemente sacudió la cabeza en respuesta.

—No lo sé.

Una vez pensé que habría hecho cualquier cosa para lograr sus objetivos.

Pero me equivoqué. El jefe no le mintió a la chica ahora. Y a pesar de que mucha gente se conmovió por él, tampoco les dio palabras vacías y reconfortantes. Era una persona muy sincera.

—La causa no está clara en cuanto a por qué es difícil concebir un niño en nuestro clan, o por qué nuestros jóvenes nacen débiles, o por qué mueren antes de tiempo. Existe la teoría de que una enfermedad desconocida se hereda a través de nuestra línea de sangre de padre a hijo. Sin embargo, no es más que una mera teoría. Actualmente no hay pruebas concretas que la respalden. Así que realmente no sé si un niño nacido con un extraño sería mejor. Al final, no sabemos lo que nos depara el futuro —añadió el jefe.

Otra ola de inquietud se apoderó de la multitud. No obstante, Rolf era el único que miraba al frente… Miraba directamente al jefe.

—Me doy cuenta de que es difícil actuar cuando estamos tan ciegos. Pero si nunca damos el primer paso, nos quedaremos ciegos para siempre.

Alguien respiró profundamente.

Mirando a un lado mío, Lily apretaba sus manos fuertemente frente a su pecho.

—No debemos dejar que nuestros hijos paguen el precio de nuestra estupidez. Imponer costumbres que han perdido su significado, obligarnos a vivir en este pequeño jardín amurallado, y cavar un agujero más profundo para nosotros mismos día tras día. ¿Qué futuro tendrán en todo esto? Su futuro no debe ser elegido por nadie más que por sus propias manos.

Una vez que el jefe terminó sus palabras, un silencio aturdido envolvió el área.

Cuando escuché por primera vez la idea de convertirme en una diosa falsa, me preparé para lo peor. Tal vez ignoraría completamente a la gente del clan, o usaría el nombre de la diosa como un escudo, algo así.

Pero en vez de eso, el jefe estaba intentando con todas sus fuerzas persuadir al clan con sus palabras.

¿Y ahora qué? A este ritmo, ya no hay necesidad de que tome el escenario, ¿verdad?

Los aldeanos se volvieron los unos a los otros, sus caras llenas de confusión.

El jefe había llegado al corazón de una buena cantidad de gente, pero no era como si la balanza se hubiera inclinado hacia un lado. Pero si lo piensas cuidadosamente, este resultado era natural.

No se pueden derribar generaciones de viejas costumbres en un solo día.

Además, el cambio da miedo. Se necesita mucho valor para entrar en un territorio inexplorado. Como mínimo, este asunto no se puede resolver en unos pocos días.

Sin embargo, mi corazón se hundió cuando me di cuenta lentamente.

—Oh… claro.

Finalmente llegué a una conclusión y sin querer dejé escapar mi voz. Por eso me necesitaban para hacer de diosa.

Para dar a su gente el empujón final que necesitaban, el jefe con gusto seguiría el camino del villano, todo por el bien de su familia.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido