Traducido por Ichigo
Editado por Sakuya
Estoy tan contenta de no haberme rendido con ellos.
Me dije a mí misma mientras miraba las caras inquietas de los Kua.
A pesar de que el jefe había sido quien había orquestado el plan de la Diosa, parecía culpable de todo el asunto. Cuando me negué a llevar a cabo el plan original y seguí a mi propio corazón, mis piernas se congelaron instantáneamente.
Pero si hubiera seguido fingiendo ser su diosa, me habría perdido las expresiones que tienen en sus rostros ahora mismo.
No fue la alegría de seguir a la Diosa lo que les movió a trabajar, sino su orgullo como médicos, para salvar a tanta gente como pudieran, fue lo que les motivó a seguir corriendo tan incansablemente.
Los múltiples ojos color miel, que alguna vez tuvieron tonos de desesperanza y desesperación, ahora llevaban llamas de determinación. Cuando los vi así, me alegré de no haber pisoteado su orgullo.
—Su Alteza.
—¿Sí?
Cuando el jefe me llamó, me hizo volver a la realidad.
Mientras todos los demás estaban ocupados, me avergoncé de haberme perdido en mis pensamientos, pero al jefe no le importó.
—Considerando la distancia y el tiempo requerido para este viaje, he decidido que los jóvenes te sigan. Tengo una lista de más de treinta nombres. El resto de nosotros almacenaremos medicinas, comida y equipo necesario para varios días.
—Muchas gracias.
—Me quedaré por si necesitan más medicina. También he asignado a Wolf para que dirija su grupo.
—Lo entiendo.
Es una lástima que el jefe no pueda venir, pero fue tranquilizador saber que tendría a Wolf a mi lado. Por supuesto, confío plenamente en sus habilidades, pero es bueno tener también el apoyo mental.
—Hablando de restricciones de tiempo, los preparativos no llevarán mucho… El verdadero problema, sin embargo, es cómo llegar ahí.
El jefe lo dijo y llamó a Wolf que estaba ocupado trabajando en las líneas a la distancia. Wolf le dio su equipaje a un hombre que estaba a su lado y vino corriendo.
—¿Qué pasa? ¿No ves que estoy ocupado?
—Irás adelante y prepararás un carruaje en el pueblo al pie de la montaña.
—Estaba pensando en ir ahí… pero ese pequeño pueblo no tiene ningún carruaje grande que podamos usar, ¿sabes?
Wolf arrugó su frente y se frotó la barbilla pensando profundamente.
No sabía cuál era el tamaño de esta aldea, pero era seguro asumir que no había ningún transporte grande que pudiéramos usar de una aldea de pescadores tan pequeña. No obstante, comparado con un grupo de treinta personas que se mueven a pie, un pequeño carruaje o dos, serían más rápidos.
—Supongo. No esperaba mucho en primer lugar, pero esto es urgente. Prepara tantos caballos y carruajes como necesites, y pon a quien esté listo para subir a ellos.
Tal vez no haya otra opción que moverse independientemente de los demás. Aunque, si hacemos eso, será difícil agruparse más tarde.
El objetivo era reunirnos en un pueblo fronterizo de Wind, pero en un mundo sin teléfonos, dudo que podamos hacerlo adecuadamente. ¿Qué haríamos si tuviéramos que cambiar el lugar de la reunión? ¿O si surgiera algún problema? ¿Cómo podemos coordinarnos adecuadamente en esas situaciones?
Tampoco es que podamos confiar en algo tan lento como una carta…
Pensando hasta este punto, de repente recordé una rara existencia que respiraba letras a diario.
—¿Puedo ayudar?
¿Leyó mis pensamientos sólo para salir en el momento adecuado? El momento de la voz era tan perfecto que dudé de mi audición.
Como si no hiciera nada fuera de lo normal, el hombre salió de la sombra de un edificio y me saludó con naturalidad. Cuando lo vi, levantó la mano ligeramente y dijo: “Yo”, mis ojos estaban muy abiertos junto con mi boca.
Con un comportamiento relajado impropio de un espía, no podía apartar los ojos de él mientras caminaba hacia nosotros.
Normalmente, un espía no se revelaría así, ¡¿verdad?! De hecho, ¡¿no suelen ser más sigilosos?!
—Eh, espera, ¿qué?
—Ja, ja, ja, la cara de la princesa es bastante interesante ahora mismo.
¡¿Y de quién es la culpa?!
—¡Bueno, lo siento! No esperaba que tú, entre toda la gente, ¡estuvieras por el pueblo a plena luz del día!
—Para ser honesto, me escondí hasta hace un momento. Creo que ya no es necesario. ¿Verdad? —Crowe asintió con la cabeza al jefe.
El jefe simplemente puso una cara amargada y suspiró.
—No creí que hubiera nadie más ahí fuera cuidando a la princesa… Es un poco embarazoso que no me haya fijado en él antes. Pero como dijo el hombre, no hay necesidad de esconderse de nosotros por más tiempo, porque ya hemos acordado prestarle nuestra fuerza.
—¿Ves?
¿Ves? ¡Mi trasero! ¡Y quita esa sonrisa de tu cara!
Viendo la expresión cansada del jefe, me gustaría disculparme por los espías de mi país desde el fondo de mi corazón.
—Ahora, ahora, princesa. Si pones una cara así, arruinaras tu belleza, ¿sabes?
—¿Y de quién crees que es la culpa?
Por alguna razón, Crowe parecía feliz de reírse y pincharme la frente durante un minuto. Cuando finalmente le aparté la mano y le devolví la mirada, me devolvió unos ojos de cachorro falsos y apretó deliberadamente las manos contra su pecho.
—Princesa, eres muy fría. Después de todos los arreglos que he hecho para tí también…
—¿Qué…?
¿Arreglos?
Ante esas palabras inesperadas, miré atónita a Crowe. Cuando me encontré con su mirada, sus ojos color vino se estrecharon.
—Te he sorprendido, ¿verdad?
Sólo me quedé mirándolo.
Hizo los preparativos, lo que significaba que hizo una jugada para mí. Aunque no era un enemigo, no era un aliado en mi libro.
Mi padre solo envió a Crowe para que me cuidara por el momento y le prohibió hacer algo más que eso. Pero aún sabiendo ese hecho, Crowe me ayudó.
—También fue inesperado para mí. —Crowe dijo que con sus manos ahora detrás de la cabeza—. Lo que hagas o lo que quieras no es asunto mío. Mi trabajo es solo asegurarme de que no corras peligro y ayudarte a volver a casa a salvo. No puedo hacer más que eso.
—¿Entonces por qué?
—La situación actual parece interesante. —Crowe respondió en blanco como si no fuera nada.
Qué comentario tan absurdo, pensé, pero no lo encontré desagradable. Me pregunto si fue porque Crowe se estaba riendo alegremente en su corazón ahora mismo.
Nunca he visto una cara tan traviesa de él, ni siquiera en el juego.
“No me preguntes a mí”, “Qué dolor”, y “Hazlo tú mismo”. Eso es lo que el personaje, Crowe, repetía una y otra vez. Su aspecto y comportamiento por defecto rezumaba pereza, y tenía una forma peculiar de enfocar las cosas. Incluso cuando le interesaba algo, sólo lo miraba de lejos y nunca se pasaba de la raya. Fue hasta el punto de que incluso después de que él y la heroína se acercaron, su comportamiento nunca cambió, ni un poquito.
Tantas preguntas surgieron en mi cabeza, pero ahora mismo, creo que estoy agradecida.
—No sé qué quiso decir con interesante, pero ¿significa eso que tiene algún tipo de transporte para nosotros?
—Por supuesto… Aunque, acabo de contactar con el joven maestro de la familia Eigel sobre ello. El talentoso muchacho y sus pequeños amigos ya deberían haber preparado carruajes y todo lo demás para nosotros.
¿Estás diciendo que Georg y los otros también están haciendo lo mejor que pueden?
¡Qué tranquilizador! Con el poder de la casa Eigel y las conexiones personales del Maestro Julius, así como las habilidades de negociación de George para rematar, ¡seguro que llegarán a tiempo!
—¿Contenta?
—Sí. Gracias, Crowe.
Cuando asentí con una sonrisa, Crowe murmuró un pequeño: “¿Es así?” como respuesta. Aunque el hecho de que sonara feliz fue probablemente mi imaginación.
Gracias por el capítulo, cada vez se pone más interesante