La Princesa derriba banderas – Capítulo 126: Las esperanzas del segundo príncipe

Traducido por Ichigo

Editado por Ayanami


Mi invitado de medianoche era un niño pequeño.

Su piel oscura y sus ojos dejaban en claro que era originario del pueblo. Me agarró la mano con la cara llena de lágrimas.

—¡Por favor! ¡Vengan conmigo! ¡¡Es mi padre!!

Inmediatamente, volví a mi habitación a buscar mi bolso.

—¡Sir Johan, iré con usted!

—Lo siento, pero por favor quédese aquí y atienda a los caballeros.

Rápidamente, rebatí a Herman, quien se había levantado, listo para seguirme, y salí corriendo de la casa. La mano del niño nunca dejó la mía mientras corríamos.

Sin embargo, después de un tiempo noté algo inusual. Cuando el sol se había puesto, todo se tranquilizó, y había voces cerca del centro del pueblo. Sonaba como si hubiera estallado una pelea

Miré fijamente a la oscuridad. En medio de mi visión había una hoguera. Pude ver algunas de las espaldas de los aldeanos.

—¡Bastardo plagado!

Se podía oír un grito entre la multitud.

Con la situación tan desesperada como está, ¿aún hay alguien buscando pelea? No, probablemente no sea eso lo que está pasando.

Reprimí las ganas de suspirar. Lo primero es lo primero: vamos a ver al padre del chico. Resolveré la pelea más tarde.

Decidido así, nos dirigimos directamente a la casa del niño.

Pero sus pies se arrastraban hacia el centro del alboroto.

—Oye, ese camino es…

—¡Rápido! ¡Mi padre va a ser asesinado!

Me quedé en shock por las palabras del niño. ¿Dijiste “asesinado” y no “morir”?

En otras palabras, alguien estaba tratando de asesinar al padre del niño. Considerando que la atención del chico estaba pegada a la multitud, el resto de la historia era obvia.

—Tú te quedas aquí.

Solté la mano del niño y me abrí un paso entre la multitud.

Había dos hombres en el centro. El sediento de sangre era un adolescente, mientras que el otro tenía la piel oscura y parecía tener treinta años. Supongo que el último es el padre del niño.

El más joven agarró el pecho del otro y le clavó puñales.

—¡Dame la medicina y la comida como te dije, y te perdonaré!

—Esa es la parte de mi esposa. No puedo dártela.

Ese único fragmento de su conversación me hizo querer chasquear la lengua.

Los suministros que repartimos ya eran una fuente de discordia. El estado de este pueblo parecía más precario de lo que pensaba.

—¿Escuchas lo desvergonzado que suenas? ¡Si no hubieras salido del bosque, nada de esto habría pasado! Ya sea mi madre moribunda, o cómo estoy atrapado en este infierno, ¡es todo culpa tuya!

—¡Cómo puede ser mi culpa!

El hombre le quitó la mano al joven.

—¡No empieces a decir tonterías! ¿No sabías que la enfermedad sólo empezó a extenderse desde que todos ustedes llegaron a la ciudad?

—Si quieren la verdadera razón, es porque empezaron a cortar los árboles. ¡Nosotros tampoco queríamos arrastrar nuestros cuerpos al pueblo! ¡Pero ustedes destruyeron todos nuestros bosques y nos dejaron sin nada!

—¡¿Dices que es culpa nuestra?!

—¡Deténganse!

Me metí a la fuerza entre los dos que parecían estar a punto de empezar otra ronda.

—Por favor, cálmense y refresquen sus cabezas.

Mantuve mi voz lo más suave posible para evitar causar más conflictos, pero eso no pareció tener mucho efecto.

El joven estaba decidido a empujarme fuera del camino para alcanzar al otro hombre.

—¡No es asunto tuyo! ¡Piérdete!

—No me iré. Culpar a esta persona no cambiaría la situación en la que estás, ¿verdad?

—¡¿Entonces qué tengo que hacer para cambiarlo?!

El joven, dejando salir sus frustraciones.

—Cada familia enferma se apiña en un pequeño pueblo en lo profundo del bosque, ¡abandonado incluso por el país! ¡¿No puedes ver que todo esto es culpa suya?!

—S-Sí, es por la gente de este maldito pueblo.

—Si estos tipos no estuvieran aquí…

Una voz salió de detrás de mí, seguida de las palabras de la gente que se unía al joven.

Y al poco tiempo, todos miraban al hombre de piel oscura con los ojos inyectados en sangre, su intención de matar era clara como el día.

Esto es malo, murmuré en mi corazón. La acumulación de frustraciones, el miedo y la ansiedad de la gente había alcanzado el punto de ebullición, y lo estaban dirigiendo todo hacia los aldeanos. Nada era peor que un grupo de personas en situaciones estresantes que estaban a punto de quebrarse.

—Vete…

Con ese pequeño murmullo, un guijarro vino volando.

Luego otro. Esta vez, estaba claro que quería lanzarla con toda su fuerza. La malicia de la gente creció rápidamente.

—¡Aléjate de nuestras caras!

Una pequeña piedra golpeó los brazos levantados del hombre de piel oscura mientras trataba de protegerse.

El hombre lloró de dolor, mientras yo estaba al frente, protegiéndolo.

—¡Kuh-!

Una piedra me golpeó en la cara.

Más precisamente, había penetrado en mi ojo izquierdo. Después del dolor inicial, el calor de la sangre que se deslizaba por mis mejillas era muy evidente. El líquido espeso había inutilizado mi ojo izquierdo.

Con el ojo derecho restante, busqué a la persona que lanzó la piedra. Todos parecían muy sorprendidos al ver mi herida, que sus expresiones demoníacas de antes habían desaparecido por completo. Al parecer se habían calmado un poco.

—Por favor, cálmate —repetí las mismas palabras que antes.

Esta vez, las palabras finalmente llegaron. Las dije lentamente como si estuviera hablando con niños.

—El país no te ha abandonado.

Mis palabras sacudieron al pueblo.

Estaba seguro de que, para cada uno de ellos, los sentimientos de querer creer y el miedo a ser traicionado de nuevo chocaban ferozmente.

—El Segundo Príncipe, Nacht Von Elster, se esfuerza por salvarlos a todos ustedes.

—¿El Príncipe Nacht…?

—¿Cómo podría creer tal cosa? ¿Desde cuándo le importa a la familia real una ciudad tan lejos de la capital?

—Pero, es ese príncipe, ¿sabes? ¡El que habla a la gente común como nosotros!

El nombre de Nacht parecía tener un efecto en sus corazones.

Ese hecho me hizo sentir orgullosa en su lugar.

—Nacht estaba conmigo en la entrada del pueblo. La comida y las provisiones que les dieron fueron gracias a él. Estoy segura de que hubiera querido entregárselos él mismo, pero a pesar de eso, sabía que sólo era una solución provisional a sus preocupaciones. Por eso regresó a la capital para traer médicos y más suministros.

Muchos estaban desconcertados.

—Y… ¿quién es usted?

—¡Wah—! ¡Lord Johan! ¡¿Qué pasa con esa herida?!

Uno de los caballeros escuchó la conmoción y se acercó. Causó un alboroto tan pronto como vio mi cara ensangrentada y se acercó a mí.

—¿Lord Johan? No me lo digas… eres ese príncipe del país vecino…

—Hablando de eso, lo he visto un par de veces con el Maestro Heinz… De ninguna manera… ¿Qué hemos hecho…?

La gente comenzó a darse cuenta de mi identidad.

La confusión apareció en sus rostros que estaban blancos como una sábana.

—El hecho de que yo, Johan Von Wervard, esté aquí es una prueba.

Me limpie mi apariencia ensangrentada con el dorso de la mano, antes de mirarlos con los dos ojos bien abiertos.

—Repito. El país no los ha abandonado. El príncipe Nacht los quiere mucho y, en este momento, hace todo lo posible por salvarlos a todos lo mejor que puede.

El silencio se apoderó de la zona. Sin embargo, la escalofriante atmósfera de antes ya no estaba presente.

—Por lo tanto, por su bien, por favor, sean los ciudadanos ordenados de los que está orgulloso.

Sus respiraciones fueron suprimidas con mis últimas palabras.

Sus rostros fueron puestos y distorsionados con pesar. Si uno era capaz de reconocer que estaban equivocados y se arrepiente en consecuencia, entonces está bien. Todavía pueden ser perdonados.

La gente es débil.

Y porque son débiles, deberían ser capaces de entender el dolor de los demás también.

—Es difícil ver a tu familia sufrir. Tal vez, estés tan ansioso y preocupado hasta el punto de no poder dormir por la noche. Pero, por favor, cree en Nacht. Les pido que esperen un poco más. Quiero que sigan aguantando aquí en este lugar junto a mí…

Te lo ruego…”. Con mis últimas palabras, un pequeño, ¡Sí! sonó entre la multitud.

Mirando de cerca, ya no quedaban indicios de malicia o desesperación en los rostros de la gente, que asentía con lágrimas en los ojos.

Me volví hacia el hombre de piel oscura, que me dio una sonrisa amarga.

Gracias a Dios. Gracias a Dios que pude proteger lo que él quería proteger, y que no se ha perdido de la peor manera posible.

Tan pronto como me sentí aliviado, mi cuerpo se sintió ligero, y mi visión tembló…

—¿Lord Johan?

El caballero me atrapó cuando no me pude detener. Luchaba por mantener mi conciencia despierta, pero era difícil superar el apuro de la fatiga y la somnolencia.

Recordando que tenía algo que decir, me aferré a la última parte de mi mente que había dejado resistir lo mejor que pude.

—Hablando de eso, me enganché el pie en cierta raíz de árbol y me caí… Dejaré este asunto en tus manos.

—¡Un segundo, Lord Johan! ¡¿Qué quieres decir?! ¡¡Por favor, contrólate!!

Después de decir lo que quería decir, dejé de lado mi conciencia.

Lo último que vi fue la cara llorosa impropia de un caballero.

♦️ ♦️ ♦️

Sentí la pequeña presencia de luz detrás de mis párpados cerrados.

Se podía oír el débil crujido de las hojas y los chirridos de los pájaros.

Sólo tenía la intención de tomar una pequeña siesta, pero al parecer me quedé dormido durante mucho tiempo. Tengo que levantarme. Hay muchas cosas que hacer. 

Pero mi cuerpo se negó a moverse, como si fuera tan pesado como el plomo. Mi cabeza latía con tanto dolor y había una sensación punzante como si otro corazón estuviera latiendo en mi cráneo. Soporté el dolor frunciendo mis cejas más juntas.

Había una suave sensación en mis párpados, quizás era la mano de alguien.

El calor se transfirió a mi cara mientras el dolor se disipaba lentamente.

Una vez más, me atacó la somnolencia que era demasiado cómoda para disipar.

¡No! ¡No puedo! ¡Mis deberes se acumulan como una montaña…! Pero, por desgracia, no pude resistirme.

¿Has notado que estoy despierto? La mano suave se fue, lejos de mí. Inmediatamente, me llenó de arrepentimiento el hecho de haberla cogido.

Pude ver que la otra parte estaba sorprendida.

—Johan… ¿Por fin te has despertado?

Era una voz agradable que sonaba en mi oído, como campanas que tintinean desde lejos.

Cuando abrí los ojos, un ángel estaba en mi visión.

Pelo rubio platinado brillante y ojos azules claros. Incluso el más renombrado genio escultor o el más hábil pintor, sin duda, no lograría captar su belleza.

—¿Hermana…?

Cuando la llamé, ella me sonrió felizmente. La forma en que su sonrisa se asemejaba a una flor floreciente confirmaba que era realmente mi hermana.

Oh, así que esto es un sueño. 

No había manera de que mi hermana estuviera aquí de todos los lugares. Y así, concluí que todo estaba en mi cabeza.

—Bien, veo que aún puedes recordarme.

No hubo un día en el que te haya olvidado, hermana. Este sueño es una prueba de ello.

No esperaba imaginar su forma con tanto detalle para algo que era mi propia imaginación, sin embargo… No era bueno en arte, pero parecía que mis habilidades creativas no eran para burlarse cuando se trataba de mi hermana.

—Deseaba mucho hablar contigo, pero parece que todavía necesitas descansar. Escuché que te enfermaste por una lesión…

—Pero… Todavía tengo muchas cosas que hacer…

Mi hermana me detuvo cuando intenté levantarme y me empujó de nuevo hacia abajo. Su pequeña mano me peinó suavemente el pelo.

—Ya todo está bien.

—¿Eh…?

Mi voz se filtró sin querer.

Mi hermana sonrió y repitió las mismas palabras una vez más.

—Ya todo está bien. Hay excelentes médicos aquí con una bala de plata que va a matar esta enfermedad de una vez por todas.

Qué sueño tan optimista estoy teniendo.

Quería reírme de mí mismo, pero me sentía sofocado y mi pecho se apretaba de dolor. Mis ojos dejaban salir gotas de líquido cuando sentí el calor de mi hermana cubriéndolos una vez más.

—Has trabajado duro, Johan. Estoy orgullosa de ser tu hermana.

No podía soportarlo más. Con lágrimas cayendo por mi cara, dejé escapar un resuelto suspiro.

Aunque tuviera que enfrentarme al mismo infierno una vez que me despierte…

Sentí que podía luchar contra todo junto con este sueño…

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.