La Princesa derriba banderas – Capítulo 92: La angustia de la princesa reencarnada (3)

Traducido por Ichigo

Editado por Sakuya

—Bueno, entonces, ¿qué debo cocinar?

Wolf sonrió, las comisuras de su boca se curvaron ligeramente hacia arriba después de desempacar sus pertenencias. Siempre que se comporta así, no hay duda de que tiene una sonrisa más siniestra escondida abajo. Para ser honesta, no sabía cuál de los dos hombres era el villano aquí.

En cuanto al intruso, se estaba comportando por el momento. Su expresión perezosa era la misma de siempre, aunque sus cejas estaban muy juntas. En contraste con Wolf, que preparaba la comida con calma, era evidente que el hombre se culpaba por su situación actual “¿Qué podría haber hecho?” Prácticamente podía escuchar sus líneas de juego con solo mirarlo.

Sí, del juego.

Volví a mirar su cara de forma adecuada.

Pelo negro suave y ondulado con un largo flequillo frontal y corto en la parte de atrás. Sus ojos rasgados brillaban como un rubí oscuro y profundo, como si una gota de tinta negra se mezclara con el rojo. Sus largas pestañas proyectaban sombras sobre sus espléndidos ojos y complementaban sin duda sus encantos.

—Ah… Esto es lo peor.

Una dulce voz susurraba con un tono solemne.

Empecé a reconstruir mis recuerdos, poco a poco. Una vez que uní los pequeños fragmentos y lo miré una vez más, estaba segura.

No hay duda, es Crowe.

Uno de los personajes principales que aparecen en el juego otome “Bienvenido al mundo inverso” y el último objetivo de captura: Crowe, el asesino.

Se desconocía su edad, pero se estimaba que al principio del juego tenía unos veintitantos años. Un joven hermoso con una figura delgada que llevaba una atmósfera digna. Su popularidad era tan alta que se demostró que tenía una personalidad alegre.

Eso, y su buena apariencia.

Pero cuando el juego finalmente fue lanzado y su verdadero personaje fue expuesto, las reacciones del público se calmaron instantáneamente.

Para otros personajes, las estrategias para capturar sus corazones fueron claramente explicadas. Pero para Crowe no existía tal cosa. El hombre era gay. Le gustaban los hombres.

No soy de las que juzgan la orientación sexual de los demás, pero creo que es un obstáculo demasiado grande, incluso para un juego dirigido a las chicas.

Dejando a un lado el tema de que el personaje principal era una mujer, ¿cómo empiezas a hacer que se enamore de ti? Hay un límite a lo irrazonable que pueden llegar a ser los desarrolladores. Era simplemente absurdo.

—Entonces, ¿quién demonios eres? ¿Hay alguien con un rencor que te contrató?

Wolf se llevó a Crowe a la cara y le clavó un cuchillo en la garganta. Como yo también quería saber, dejé de desenterrar recuerdos y escuché tentativamente.

—Estuviste en el mismo barco que nosotros, ¿verdad? Cuando esa criada se derrumbó, tú fuiste el que cedió tu habitación para ella.

Cuando escuché eso, de repente volví a mí.

Sí, fue él quien cedió su habitación para Mia. Llevaba su capucha todo el tiempo, así que pensé que era parte del Clan Kua.

Un asesino estuvo así de cerca de mí todo el tiempo… El pensamiento me hizo temblar.

Fui muy afortunada de seguir viva después de todo lo que he pasado. Parecía que la Dama de la Suerte estaba de mi lado.

—Cuando luchaste contra los piratas con nosotros, ¿fue porque teníamos un interés  común? —le preguntó Wolf a Crowe.

Crowe, sin embargo, ni siquiera abrió la boca. Su expresión permaneció tranquila y amarga.

Parecía un hombre que valoraba más su misión que su vida… espera, no, ¿no parece un poco enfadado ahora mismo?

En lugar de tener una expresión apropiada para alguien de su edad, estaba haciendo pucheros como un niño rebelde.

—¿Nada que decir? —escupió Wolf en un suspiro cuando se rindió.

Al levantar la cara, las piernas de Crowe se movieron un poco. No podía ver muy bien desde donde estaba y no me di cuenta.

Crowe le dio una patada en el talón y una hoja fina brotó de la punta de su zapato. Respiré hondo.

Es como una escena de película… ¡Espera, no es el momento para eso!

—¡Cuidado! —grité antes de que Crowe pudiera atacar.

Wolf se distanció al instante y Crowe también, quien corrió.

Mientras me preguntaba sobre la pelea que se avecinaba, Crowe vino corriendo hacia mí.

¡¿Era yo su objetivo después de todo?!

Me retorció el brazo a la espalda en un candado y me sostuvo con su otro brazo alrededor de mi estómago.

¡¿Esta postura otra vez?! ¿Cuántas veces pasó esto? ¡No quiero acostumbrarme a la sensación de que alguien me presione el abdomen!

Crowe pateó la puerta y salió. Las gotas de lluvia mojaron rápidamente mi cuerpo.

—¡Marie!

—¡Wolf!

Grité por Wolf y extendí mi mano hacia él. Él me gritó, con una angustia clara marcada en su cara.

Aunque ya no sabía quién era amigo o enemigo, una cosa era segura: confiaba más en Wolf que en Crowe.

—¡Suéltame!

Golpeé a Crowe en la espalda con los puños, pero no parecía haber sentido nada. Su cuerpo delgado, pero firme y tonificado, no podía ser lastimado con la débil fuerza de mis pequeños brazos.

Pero Crowe se molestó por mis acciones y me reprimió.

—Muy bien, ya es suficiente. Eres un gran problema.

—¿Eh?

—El hombre que te secuestró es nuestro enemigo. ¿Por qué le pides ayuda? ¿Sería mejor si no acudiera en su ayuda, princesa?

—¿Ayuda?

—Sí. He venido aquí para ayudarte. ¿Entiendes?

Estaba aturdida por lo que me dijo y no pude seguirle el ritmo.

Ciertamente, Wolf fue el que me secuestró en primer lugar, así que parecería raro pedirle ayuda. Pero, aunque así fuera, ¿era Crowe realmente un aliado?

—¡Eso no es cierto! ¡Estás mintiendo!

—¿Hah?

Refuté sus afirmaciones en el acto y bajó su voz una octava. “Esta pequeña mocosa” era lo que parecía que estaba pensando sobre mí.

—Porque no hay ninguna razón para que me ayudes, ¡¿verdad?!

Grité mientras trataba de escapar de su control. Crowe simplemente permaneció en silencio.

—Usted… ¿No ha oído hablar de mí de Su Majestad?

—¿Eh? ¿Sobre qué? —La pregunta fue tan inesperada que me confundí.

¿Su Majestad? ¿De que Su Majestad estás hablando? Estás bromeando… No, no puede ser mi padre… ¿verdad?

Cuando no pude responderle, la voz de Wolf se escuchó detrás de nosotros.

—¡Marie!

Levanté mi cara hacia la voz que decía mi nombre. Crowe abrió la boca después de unos segundos de silencio.

—Princesa, por favor, responda a mi última pregunta.

—¿Qué?

—¿Debería eliminar a ese hombre por ti?

—¡No! —respondí sin dudarlo.

No pensé que podría haber dado esa respuesta sí Wolf no fuera mi amigo. Creí que no me haría daño, pero sus razones para secuestrarme siguen siendo desconocidas.

Pero no quería que fuera eliminado. Nunca. No quería en absoluto que muriera.

—¿Prefieres escapar de este país, o quieres hablar con ese farmacéutico? Tú decides.

—¡Tomaré la segunda opción!

—Lo tengo.

Crowe asintió con la cabeza y dejó de correr.

Wolf lo notó y se detuvo a distancia, desconfiando de cualquier trampa.

—Wolf K. Lukka.

—¿Qué…?

Dijo su nombre completo. Wolf respondió con una mirada vigilante.

—¿Eres un enemigo de la princesa?

Wolf abrió los ojos con sorpresa. Sin embargo, sacudió la cabeza inmediatamente después de controlar sus expresiones faciales.

—No… Puede que no sea mucho viniendo del tipo que la secuestró, pero lo último que haría es herir a esta niña.

Crowe suspiró profundamente.

—Bueno, entonces, princesa. ¿Qué harás? ¿Crees en lo que dice?

Crowe me miró a los ojos y me preguntó. Parecía que me había dado a elegir, pero más bien parecía que me estaba probando.

Mientras estaba desconcertada, asentí con la cabeza. Crowe me bajó suavemente y añadió que yo era “inesperadamente pesada” con su respiración.

¡¿No es este pájaro demasiado grosero?!

—¿Hm?

En un rincón de mi mente, me di cuenta.

¿Pájaro? Así es, si recuerdo bien, la palabra “pájaro” tiene muchos significados diferentes.

“Pájaro”, “Su Majestad” y “Vine en su ayuda”. Había llegado a una conclusión al unir los puntos de estas tres palabras.

—¿Podrías ser… el “pájaro” del que habló mi padre?

Una vez que escuchó eso, dio un suspiro de rechazo.

—¿Y te has dado cuenta de eso ahora?

Sentí que mi cabeza daba vueltas, pero no era el momento de preocuparse por eso.

¿Crowe es el “pájaro” de papá? El escenario del juego y la realidad es de alguna manera diferente. ¿Qué es lo que pasa?