Traducido por Maru
Editado por Tanuki
—Ven, hagamos té.
Fue una tarde relajante. Cogí la tetera para preparar té para la princesa y su visitante. Configuré el tiempo de vaporización de las hojas de té con un reloj de arena.
El tiempo de cocción al vapor era muy importante. Incluso si es un poco temprano o tarde, el sabor y el aroma cambiarán.
Al verter el líquido de color ámbar en una taza precalentada, la fragancia se elevó lentamente. Sí, olía bien.
Hoy era una mezcla especial de un té aromatizado y una pizca de un té negro diferente.
Estaba bien porque estaba acostumbrada, pero para aquellos que no estuvieran acostumbrados a beberlo, el té aromatizado podía ser demasiado fragante y no sabía bien.
Si ese era el caso, ¡agregar una pizca de hojas de té de Seba con un ligero sabor hace que fuera misteriosamente fácil de beber! ¡Lo recomendaba mucho!
Mientras decía esto, terminé de servir el té. Por supuesto, lo vertí hasta la última gota. ¡Porque era delicioso hasta la última gota!
Se lo di a la princesa y a su visitante.
—Gracias, Aria. Es delicioso.
—Cierto. Es un desperdicio agregar azúcar o leche.
No, no, no. ¡Es porque no hay necesidad de azúcar gracias a la sofocante atmósfera dulce creada por estos dos! Mira, incluso ahora.
—Princesa, me sentí insoportablemente miserable durante esos momentos que estamos separados.
—Yo también. Pero Rufus, estabas ocupado conociendo a los mensajeros de Elusion y reforzando la barrera… El solo hecho de estar contigo durante esta hora del té me revitaliza.
—Yo también. Me siento vivo en este momento. Ah, princesa…
Recientemente, los visitantes venían principalmente durante la hora del té de la tarde.
Bueno, francamente, el primero en la lista era Rufus, el prometido de la Princesa.
En su visita diaria, seguían coqueteando y coqueteando y coqueteando… No tenía envidia en lo más mínimo, ¿¡de acuerdo…!?
En lo que fuera que estuvieran pensando, dos pares de ojos se posaron en mí como si estuviera haciendo una expresión codiciosa.
—Si Aria solo coqueteara con su prometido.
—Por favor, perdóname.
—Pero pensé que Greed siempre es bienvenido.
—Siento disentir.
Ah, ¿qué debería hacer? Mi compromiso con Greed se había hecho completamente oficial. Me pregunto cómo sucedió cuando me negué firmemente.
Después de mostrar mi desafío, ni el rey ni el Primer Ministro dijeron nada.
¿Quizás, no les importa mi opinión?
Como era de esperar, recientemente había estado en un modo sutil. Había demasiadas personas a mi alrededor que realmente no escuchaban a otras personas.
—Aria, otra taza de té por favor. Además, dado que todos visitan en esta época, prepárate.
—Ah, sí. Entendido.
Decidí preparar un nuevo lote de té en una tetera para dos y tomé la tetera más grande. Para que la olla y las tazas estén calientes cuando lleguen todos, inmediatamente fui a prepararme para preparar el té.
Mientras tanto, la recarga para la princesa y Rufus estaba lista, así que levanté la tetera para llevarla a la mesa.
Sin embargo… En el momento en que levanté la tetera…
De repente, una persona apareció frente a mí y se quedó allí.
—¡Hya!
Mi cuerpo se sacudió de inmediato. La reacción era normal, ¿no?
Quería elogiarme a mí misma por no dejar caer el recipiente.
Mi corazón latía locamente e incluso estallé en un sudor frío, y la figura de cabello dorado parada frente a mí dijo.
—Te eché de menos, Aria…
La voz que brotó de esos labios bien formados fue muy dulce y seductora. Notando la olla en mi mano…
—Así que ibas a llevar el té. Entonces yo… Ah, el otro día me dijiste que no debería molestarte mientras haces el té. Entonces, permítame acompañarlo a la mesa.
Y mientras decía eso, esa persona, Greed, se paró a mi lado y puso su mano en mi cintura.
—No creo que tengas que acompañar a la persona que lleva el té.
—Greed, usar indiscriminadamente la magia de teletransportación dentro del castillo es una especie de…
La princesa y Rufus reaccionaron con voz exasperada.
Mientras los escuchaba, me di cuenta de que mi mano estaba agarrando la tetera con más fuerza.
Magia de teletransportación, ¿verdad? Oh, sí, de repente apareció de la nada. Pensé que mi vida se acortaba.
¡Orientación educativa, entra!
Miré a Belinda, una dama de honor B que estaba cerca, me acerqué a ella y le empujé la olla a la niña y le dije:
—Por favor, ocúpate de esto. —Ella servirá el té en las tazas de la princesa y Rufus.
Primero tenía que empezar.
Es porque en lugar de reprenderlo más tarde, era mejor decírselo directamente ahora.
Quité las manos de Greed de mi cintura, lo enfrenté y dije.
—Escucha bien, Greed. No puedes usar magia de teletransportación dentro del castillo. Una persona se sorprenderá si alguien aparece frente a ella, ¿sabes? ¿Quieres que alguien sufra un infarto? ¿Y qué harías si pasara algo así?
—Oh, ¿se trata de la tetera actual? Incluso si se cae al suelo, se puede arreglar con magia.
Al ver a Greed sonriéndome felizmente, sentí las venas azules saliendo de mi sien.
—¡Ese no es el punto! Mira, en primer lugar, si no apareces de repente, tal accidente no ocurrirá. ¡A menos que tengas prisa, no uses magia y usa tus pies!
—Pero para mí, es una prioridad absoluta y lo más importante venir a verte, y es urgente.
—Por favor, descárgalo de ser la máxima prioridad y lo más importante. De ninguna manera, no uses magia de teletransportación de ninguna otra manera excepto en una emergencia. Incluso si tienes prisa, no sorprendas a otras personas, especialmente en lugares con la menor cantidad de gente posible. ¿Me entiendes?
Puse mis manos en mis caderas y miré a Greed, y me entendiera o no, me dio una elegante sonrisa.
—Entiendo… Si tú lo dices. No lo usaré excepto durante una emergencia, y cuando lo use, consideraré el destino.
—Por favor, hazlo.
Aún con mis manos en mi cintura, asentí con la cabeza. Sin embargo, extrañamente, Greed parecía feliz.
¿Estaba tan feliz de que lo regañara? Hoy, mi sospecha de que Greed era un M había resurgido.
—Disculpe, princesa. Renas y los demás han llegado, ¿los dejo entrar?
Después del golpe, el guardia afuera de la puerta llamó.
—Sí, por favor. Belinda, por favor recíbelos.
—Sí.
Belinda, que acababa de devolver la tetera al carrito del té, abrió la puerta tal como la princesa ordenó.
—Por favor, entren.
Dado que es una habitación de la realeza, además de la habitación de una princesa, los soldados nunca abrirán la puerta desde afuera a menos que sea una emergencia. Si llega un visitante, la puerta debe abrirse desde el interior.
Como esto era molesto, a Greed y Milly les gustaría entrar fácilmente usando magia de teletransportación o una habilidad.
Porque: Informar al soldado sobre la visita → El soldado anuncia al visitante fuera de la puerta → Obtener el permiso de la princesa o la criada → Esperar a que la puerta se abra desde el interior. Si no pasaba por el proceso, no podría ingresar a la habitación.
Básicamente, es inevitable que Greed, a quien no le importaban las costumbres y otros, y Milly, a quien no le gustaban los movimientos lentos, quieran atravesar un proceso tan engorroso.
En ese sentido, Rufus, que era el único miembro de la realeza, seguía las costumbres del castillo. Por supuesto, como mago, también podía usar magia de teletransportación, pero visitaba la habitación de la princesa de la manera correcta.
Greed debería emular a Rufus.
—Yahoo, princesa.
Junto con Milly, también entraron Renas, Farah y Rufaga.
—Greed. De repente desapareciste, así que me pregunté a dónde habías ido. Estuviste aquí como se esperaba.
Al presenciar que Greed se enfrentaba a mí, Renas sonrió con amargura.
—Entonces, Aria te está regañando, ¿eh?
Al ver mis manos en mis caderas, los ojos de Milly brillaron con interés.
—Oh. Esto parece funcionar mejor para Greed después de todo.
Sosteniendo la taza de té en su mano, Rufus también se rio. Parece que también está disfrutando esto demasiado.
—Eres increíble, Aria. Por favor, sigue entrenándolo así.
Renas me guiñó un ojo y me levantó el pulgar.
—¡No lo estoy entrenando!
Hablé por reflejo.
—Es malo capacitar a la gente. ¡Greed no es un perro ni un gato!
Oh, pero a veces, ¡parecía un perro!
—¡Esta es una guía educativa! Dado que Greed es un adulto con la psique de un niño, ¡lo estoy reeducando!
Sí. En este momento, era “la educadora del héroe”, no la dama de honor A. Involuntariamente.
Después de que gradualmente dejé de ver a Greed como el “héroe”, noté que era un poco diferente de la gente común. Quizás fue porque fue criado por los espíritus cuando era joven, por eso no tuvo una relación profunda con otras personas, pero su sentido común quedó fuera cuando fue engendrado.
Greed no se preocupaba por otras personas. Cómo veía a los demás o cómo percibía las acciones de los demás, era indiferente. En cuanto a hacer que la gente siga su camino… En muchos sentidos, era diferente al egocentrismo, pero parece que estaba dejando que otras personas se interpusieran en su camino.
Por supuesto, no escuchaba a otras personas.
—Greed, si quieres salir de la barrera, hazlo de la manera apropiada.
—Y si sales del castillo, tienes que seguir el protocolo.
Esto es lo que Renas y Rufus le dijeron a Greed cuando estaba usando magia de teletransportación sin decírselo a nadie.
En realidad, el chal que puso sobre mi hombro esa noche no fue prestado de nadie, sino que Greed lo compró en la ciudad fuera del castillo, sin que nadie supiera sobre esta transacción.
Aunque estaba feliz por el gesto, todavía me sentía muy culpable.
Pero ese no es el problema aquí; así es como Greed salió sin decirle a nadie, entrando y saliendo del castillo sin pasar por la puerta.
Era porque en ese momento de la noche, el acceso al castillo estaba estrictamente controlado. Incluso los magos estaban obligados a someterse a este control de seguridad a pesar de poder usar magia de teletransportación. Porque si no había ningún registro de salida o entrada al castillo, se perderá la importancia de la seguridad.
Pero Greed lo ignoró por completo.
—Si hay algo, transmítelo directamente desde el corazón. ¿Por qué tengo que informarles de mi viaje corto? Ya sea que entre o salga del castillo, no hay problema si uso magia.
Esa fue la respuesta de Greed al consejo de Renas y Rufus, respectivamente.
¡No tiene espíritu de cooperación! ¡Tiene demasiada libertad!
Ese intercambio tuvo lugar frente a mí cuando fui a devolver el chal, me compadecí de Renas y Rufus, y así se lo dije.
—Greed, Renas y los demás están diciendo esas cosas porque están preocupados por ti. Además, no es absoluto que puedas entrar y salir del castillo a través de la magia de teletransportación solo porque eres el héroe. Hay reglas. Si estás dentro del castillo, síguelos.
Entonces, Greed respondió con una simple declaración.
—Si tú lo dices, Aria.
En ese momento, tanto Renas como Rufus estaban estupefactos como se esperaba…
En retrospectiva, este fue el comienzo. Greed no escuchaba a otras personas, pero me escucharía por alguna razón. Entonces, como resultado, al explicar las cosas en detalle, todos decidieron confiarme la responsabilidad de dialogar con Greed.
Seguramente, Greed me escuchará, ¡pero no escuchará lo que es importante!
—Ya que no puedo casarme contigo, quítate el brazalete.
—No quiero.
¿¡Cuántas veces tuvimos una conversación así!? Normalmente, terminaba cuando se rechazaba la propuesta de matrimonio, ¿verdad?
Antes, me preocupaba no poder negarme debido a la presión de las personas a mi alrededor, ¡pero había un problema mayor antes de eso! ¡Owww!
Mi última ruta de escape estaba bloqueada y, a este paso, me casaré, lo que me da la sensación de una nueva sensación de crisis.
Maldita sea, no tengo más remedio que cambiar los fundamentos.
Si pudiera decirlo, Greed creció sin emociones. La primera vez que me conoció, algunos sentimientos comenzaron a surgir de él. En otras palabras, es casi como si fuera un niño que acaba de empezar a crecer.
Por lo tanto, Greed estaba obsesionado conmigo como un pollito que seguía a su madre gallina. Seguramente, crecerían más y más emociones dentro de él y podrá interactuar con diferentes personas, y su apego a mí se desvanecerá gradualmente.
Supongo que sí.
¡Con ese fin, no debía contenerme ahora…! Por eso tenía que repararlo, es decir, ¡educarlo!
Cosas como el sentido común o la razón deben inculcarse en Greed.
¡El objetivo era convertirlo en un héroe ordinario con sentido común!
Por cierto, la primera instrucción educativa que le di fue desactivar la atracción y choque de esta pulsera de compromiso. Hice que Greed se sentara en el suelo de la habitación de la princesa, junto con Renas a quien no le gustaba y gruñó:
—¿Por qué yo también…?
Si estuviera sosteniendo una olla caliente llena de agua hirviendo y luego ese evento sucediera, podría involucrar no solo a Greed y a mí, sino también a las personas cercanas, poniéndolas en riesgo. Había pensado en otros posibles inconvenientes. Sí.
Como resultado de la discusión entre Greed y yo, quien permaneció calmado después de estar sentada por mucho tiempo, y Renas, quien había estado sufriendo por el entumecimiento de sus piernas, se decidió que esa atracción no era válida dentro del castillo.
Estaba un poco insatisfecha porque aspiraba a una liberación completa, pero como solo podía salir del castillo en vacaciones, estaba bien.
De todos modos, no había circunstancias más vergonzosas de ser atraída como un imán cuando, sin saberlo, Greed se me acercaba.
¡Sí, hice mi mejor esfuerzo!
Pero desde entonces, tenía la extraña sensación de que fui puesto bajo los ojos del grupo del héroe. Me preguntaba por qué…
Ya fuera un “entrenador de animales” o un “verdadero héroe”, eso es lo que se dijo entre bastidores.
¿Qué era un verdadero héroe? Sin embargo, Greed era el héroe.
♦ ♦ ♦
—Aria, todos ya están aquí, así que sirveles té.
Me sorprendieron las palabras de la princesa. ¡Sí, té!
—Sí, de inmediato.
Me volví hacia el carro de té y coloqué hojas de té en una olla grande. La olla ya está precalentada, por lo que puedo agregar inmediatamente hojas de té y agua caliente. Después de agregar las hojas de té, tomé la tetera de hierro que coloqué en la estufa portátil (del tipo fuego, una herramienta mágica esférica que emite llamas) hace un rato, y vertí agua caliente.
Esto determinaría el éxito o el fracaso. Al verter agua caliente, las hojas de té se arremolinaron en una olla redonda si dejas que contenga mucho aire. ¡Cuanto más bailaban, más delicioso se volverá el té!
Parece que hoy podré ofrecerles a todos un delicioso té debido a la forma en que bailan las hojas.
—Otra taza, por favor —dijo Greed mientras miraba fijamente la olla humeante a mi lado.
Como estaba de buen humor, tomé una taza que no era para visitantes del fondo del carrito. Vertí el té que había preparado antes en las tazas de té de la princesa, Rufus y los visitantes, y lo vertí en la otra taza.
Sin embargo, antes de que pudiera levantar la bandeja con tazas de té, Greed tomó mi mano.
—Traeré esto.
Y levantando la bandeja con una mano, Greed se acercó a la mesa mientras tiraba de mi mano.
Todos ya estaban sentados en sus asientos, con la princesa y Rufus en el centro. Sin embargo, había dos asientos vacíos en la esquina de la mesa. Greed me hizo sentarme en uno de los asientos vacíos y luego se sentó a mi lado.
Originalmente, no debería sentarme en la misma mesa con los visitantes, pero de alguna manera, Greed siempre me hizo participar así con fuerza.
¿Estaba bien…? Me preguntaba todos los días.
Pero en lugar de reprocharme, la princesa me hacía señas y todos naturalmente lo aceptaban cuando me sentaba con ellos, así que al final, me sentaba después de haber sido animado.
Pero, ¿esto realmente estaba bien…?
Si esto llegara a oídos de las otras sirvientas, me regañarían severamente.
Sin embargo, aunque era un poco incómodo, escuchar su conversación mientras toman el té juntos era bastante divertido.
Ahora, cada uno de ellos estaba ocupado trabajando para ayudar a reforzar la barrera, visitar el templo en Schwarze y entrenar soldados.
Cuando nos reunimos en la habitación de la princesa y tomamos el té, siempre discutían los informes y los eventos, pero todos siempre están sonriendo, especialmente cuando estamos con los creadores de humor, Renas y Milly.
Seguramente, en su camino de regreso a casa después de derrotar al Rey Demonio, también eran así, teniendo una atmósfera armoniosa.
Pero había alguien que apenas habla.
Y cuando me sentaba en la esquina de la mesa así, sentía como si me hiciera miembro del grupo. No pude evitar sonreír.
Y cuando la persona a mi lado me ve reír y se deja llevar por mi risa, me siento algo feliz.
Estaba mirando a esta persona la mayor parte del tiempo… Entonces, ¿por qué está feliz cuando le sonrío? ¿Realmente por qué?
Así, he notado que algo ha ido cambiando en el otro poco a poco. Y no me desagrada ese cambio.
Y mientras pensaba en esto, ¿no era malo por mi parte criticar al Rey y desafiarlo?
—Aria, quiero otra taza de té.
Milly sacudió su taza vacía y me llamó.
Aprovechando la situación, Renas también dijo:
—Oh, yo también quiero una recarga. Realmente, el té de Aria es delicioso. —Y luego agregó algo gracioso. Lo juro, nunca volveré a pensar en contaminantes alimentarios.
Greed, que está a mi lado, también dijo con una sonrisa.
—Yo también. ¿Volverás a preparar la bebida?
Respondí con una sonrisa.
—Sí. ¡Por supuesto!
No puedo evitar orar porque es muy divertido en este momento. Rezo para que todos sigan riendo pacíficamente así.
♦ ♦ ♦
Casi al mismo tiempo que Aria disfrutaba de la hora del té con todos en la habitación de la princesa.
Un par de un hombre y una mujer miraban el castillo de Schwarze a una distancia lejana que no puede ser detectada por los fuertes poderes mágicos de Greed y la percepción del elfo Rufaga.
—Como era de esperar, realmente no hay ningún defecto en esa barrera. Por lo general, hay una grieta en alguna parte.
—Eso no es bueno —dijo el hombre, riendo. Es un hombre delgado con un color de cabello ultramarino y vestía ropa negra.
—Tsk, tan problemático —dijo la mujer de espeso y ondulado cabello negro con molestia mientras se mordía las uñas. También llevaba un vestido negro, un vestido delgado que se ajustaba bien a su cuerpo.
—Los que han ido a explorar informaron que se reforzó recientemente. Quizás fue una sugerencia del grupo del Héroe.
—Si ese idiota no hubiera hecho algo innecesario…
El hombre bromeó con la mujer irritada.
—¿No es ese idiota tu subordinado?
—No necesito un subordinado tan incompetente.
La mujer respondió con frialdad.
—Lo único que ordené fue explorar y averiguar cosas. Pero hizo oídos sordos y puso su mano sobre el héroe. Al final, su incompetencia los hizo más cautelosos a cambio.
—Eso es salvaje. Pero, bueno, si el héroe intervino y reforzó esa barrera, entonces definitivamente hay algo importante para el héroe que quiere proteger.
—Incluso si supiéramos qué es, todavía no podemos colarnos en esa maldita barrera. ¿O deberíamos romperlo a la fuerza? Si tan solo tuviéramos dos personas más, o…
Cuando la mujer de repente entrecerró los ojos, el hombre negó con la cabeza.
—Oye, espera, Ludy. Incluso si invades usando una magia llamativa, el oponente es ese héroe. Nuestras vidas serán cazadas. Como tus subordinados.
—Entonces, ¿qué debemos hacer, Diel?
—La mujer que es nuestro objetivo no permanecerá dentro del castillo para siempre. Y hay muchas formas de romper la barrera sin tener que hacerlo directamente. Incluso si fortalecieron sus defensas, todavía existe la posibilidad de romperlo. Ten la seguridad de que seguramente cumpliremos nuestro mayor deseo.
Cruzando los brazos, el hombre sonrió con ironía.
—Ese héroe ahora tiene un punto débil, ¿verdad?
El hombre y la mujer se quedaron en el aire sin ningún punto de apoyo.
Sus ojos, que miraban hacia el castillo blanco que se hacían más pequeños bajo los ojos, tenían un color rojo vivo.
♦ ♦ ♦
Y también al mismo tiempo.
En medio de una lujosa habitación de cierto país, una joven tembló al ver la ilustración en la edición extra de “The Hero Times”. La gente que la vio estaba preocupada.
—Increíble… El héroe que anhelo… ¡Propuesto a una mujer tan mediocre…!
Lamento ser mediocre, diría Aria si hubiera estado allí, pero afortunadamente o no, nunca lo sabrá.
—¡Que una mujer así sea emparejada con Greed…! ¡No lo aceptaré! ¡Nunca lo aceptaré!
En realidad, Aria tampoco lo aceptará, pero la mujer no lo sabía.
La mujer con un vestido precioso miró la foto de Aria en el periódico y luego la rompió y declaró a la gente que la rodeaba.
—¡Yo también iré a Schwarze! ¡Iré y traeré al héroe en sus sentidos!
Poco sabían Greed y Aria, que una tormenta se acercaba rápidamente.