Traducido por Shisai
Editado por Meli
—¿Qué quieres decir con que se suicidó?
—Al principio, Ningning era miembro de nuestro Grupo de Nanjing. Ella tiene una poderosa habilidad pero no le gusta hablar mucho. He oído que creció junto con el capitán Xiao y la hermana Xiao Tian, eran compañeros de clase y ellas compartían dormitorio —Fu Wensheng abrió la ventanilla trasera, la fresca brisa primaveral entro en el coche. Sostuvo su mochila y miró a Tang Mo—. Después de que la hermana Xiao Tian muriera… Cuando desapareció, la hermana Ningning se unió al Grupo de Estrategia.
—¿Se suicidó? —Fu Wenduo fue al grano.
Fu Wensheng asintió y luego de una pausa agregó:
—Hermanos, lo han entendido mal. En los días del 15 al 18 de noviembre, el jugador que matara a una persona se convertiría en polizón. Los jugadores que se suicidan, no han matado a otro, así que no pueden convertirse en polizones.
—Entonces, ¿a qué te referías?
—Ningning se suicidó y murió. Sin embargo, su corazón solo se detuvo durante unos minutos antes de ser encontrada por la hermana Xiao Tian. Ella… era una jugadora oficial. Los capitanes Chai y Xiao eran reservas y solo la hermana Xiao Tian era una jugadora oficial. Hermano Tang, tú también eres un jugador oficial. ¿Qué conseguiste después de participar en el juego de la torre negra?
—Un arma, un fósforo gigante.
—La hermana Xiao Tian consiguió un accesorio. Mientras la otra persona muriera dentro de los últimos cinco minutos, ella podía salvarla. En el primer día de esos tres, la madre de Ningning murió. Gozaba de buena salud y no hubo ningún accidente de coche. Fue asesinada en su casa, había sangre por todas partes, pero las cámaras de vigilancia no mostraron a ningún asesino.
Cuando una persona muere, las células que consumen más oxígeno son las primeras en sucumbir; las células cerebrales tardan unos tres o cuatro minutos, seguidas de las células del corazón. Con el efecto mágico del accesorio, era posible salvar a una persona que había muerto hacía menos de cinco minutos.
—¿Su madre entró en el juego de la torre negra? —preguntó Fu Wenduo.
—Sí, según las especulaciones del capitán Xiao. Es una pena que no sobreviviera al juego. La hermana Ningning provenía de una familia monoparental, vivió con su madre desde la infancia y no pudo aceptar lo que pasaba. Justo iba a casa a ver a su madre, cuando…
Tang Mo y Fu Wenduo se giraron para mirar a Fu Wensheng, que dejó su bolsa a un lado y los miró seriamente.
Tang Mo comprendió que el niño era un tanto renuente a hablar de Ningning, porque ellos no eran cercanos a ella como los miembros del Grupo de Nanjing, que tal vez conocían su experiencia. Sin embargo, él debía tener una razón para contarles todo eso, pero quizás se sentía intimidado por su primo, así que decidió presionar:
—Entonces, ¿qué estás tratando de decir?
—El capitán Xiao me dijo que al igual que Ningning y el capitán Chai, era probable que ustedes dos experimentaran el fenómeno de aceleración del latido del corazón justo antes de que la Tierra se conectará.
—¿Aceleración del latido? —Los ojos de Tang Mo se entrecerraron—. ¿Los latidos del corazón de Ningning y Chai Rong se aceleraron?
—Sí. Los del capitán Chai alcanzaron un máximo de doscientos diez mientras que los de Ningning fueron de trescientos ocho. Su corazón estaba muy acelerado y su humor irritable. Incluso tenía un poco de fiebre. Por eso no pudo ir a su ciudad natal y tuvo que quedarse en casa. La hermana Xiao Tian quiso acompañarla, pero Ningning le dijo que se fuera a trabajar. Más tarde, al enterarse de lo de su madre, Ningning se suicidó, eso me dijo el capitán Xiao, pero no creo que Ningning sea una persona tan vulnerable.
Algunas personas podían parecer poderosas e indestructibles, pero carecían de caracter y fortaleza.
Según Fu Wenduo, Fu Wensheng era muy precoz, podría haber ido directo a la escuela media, pero sus padres no querían que estuviera fuera de contacto de niños de su edad y lo mantuvieron en la escuela primaria. Sin embargo, seguía siendo joven, pero perdió a sus padres después de que la Tierra se conectara. Él sobrevivió y por lo tanto, creía que Ningning, que era más fuerte, debería ser capaz de afrontar el dolor de perder a su madre.
Fu Wensheng era apacible, nadie sabía lo que sentía; además, cada persona era capaz de tolerar el dolor de una manera diferente. Tang Mo creció con miedo a las agujas, lloraba cada vez que sus padres le llevaban al hospital para que le pusieran una inyección. Eso no significaba que fuera débil. Mientras el aguijón de una abeja podría ser insoportable para alguien, podría ser imperceptible para otra persona.
Tang Mo reflexionó por un momento en algo que pudiera destruirlo, pero no encontró la respuesta. Había experimentado la muerte de sus padres y de sus amigos íntimos. Ahora solo quería vivir.
—¿En el Grupo de Nanjing, Chai Rong y Ningning fueron los únicos a los que se les aceleró el ritmo cardíaco? —inquirió Tang Mo, saliendo de sus pensamientos.
—El capitán Xiao me dijo que te lo comentara, porque aunque no es definitivo, parece que quien experimentó la aceleración del latido, terminó siendo un jugador de primera.
Al parecer Xiao Jitong no contaba con toda la información y por ello no lo habló en persona, probablemente sabía menos que Luo Fengcheng.
Tang Mo permaneció en silencio, recordando a todos los jugadores que conocía que habían experimentado el fenómeno: Fu Wenduo, Chai Rong, Ningning y Nie Fei, un miembro de la organización «Ataque». Cinco personas. Luo Fengcheng lo había llamado la «selección de la torre negra».
Tanto los jugadores oficiales como los polizones que experimentaron la aceleración de los latidos del corazón serían diferentes. Ahora sabía que Chai Rong, que era un reserva, también lo experimentó.
—No hay relación directa entre la selección de la torre negra y los jugadores de la torre negra —declaró Tang Mo—. Luo Fengcheng dijo que entre las cuatro personas seleccionadas por la torre negra, ninguna sobrevivió. Ninguno de ellos se convirtió en jugador. Pero los que sobrevivan serían los jugadores más poderosos.
—Puede que las habilidades no tengan nada que ver con la torre negra. Quizá sea solo un catalizador. Las habilidades podrían venir de los propios humanos. Así que…, es posible que la selección de la torre negra no sea su voluntad. ¿Quizás hay algo especial en esas personas? —especuló Fu Wenduo.
—Quieres decir que la habilidad o aceleración del latido no tiene nada que ver con la torre negra. ¿Es algo que ya tenemos? —preguntó con brillo escéptico en la mirada Tang Mo.
—Es solo una posibilidad —Fu Wenduo lo miró—: ¿Cuáles son las similitudes entre todos nosotros? Esa es la clave más importante.
A Tang Mo le interesaba la idea.
Hace mucho tiempo, con Luo Fengcheng, analizaron la razón de por qué los jugadores oficiales, los polizones o los reservas tenían una habilidad. Los reservas la adquirían después de limpiar un piso de la torre negra y se convertían en jugadores oficiales. Por lo tanto, ¿todos los humanos tenían una habilidad o era algo que la torre negra les otorgaba? ¿cómo elegía que dar?
El libro barato de Tang Mo, la habilidad de Fu Wenduo para transformar su cuerpo en metal y el agua mineral de Fu Wensheng. ¿Fue porque Tang Mo era un bibliotecario al que le gustaba leer libros, a Fu Wenduo le encantaba ver Iron Man y a Fu Wensheng le agradaba el agua?
Bueno, no le preguntaré a Fu Wenduo si le gusta Iron Man.
Lo más probable es que la habilidad estuviera oculta en cada humano y era evocada por la torre negra.
Entonces, el fenómeno de aceleración de los latidos podría no estar relacionado con la torre negra.
—Debemos descartar lo obvio. Ningning es una mujer por lo que ese punto en común ha desaparecido. En términos de inteligencia, Fu Wenduo y yo debemos cruzar la línea y Nie Fei también es muy racional. Ningning cumple los estándares, pero Chai Rong… no los cumple.
—El capitán es estúpido —concordó Fu Wensheng.
Tang Mo y Fu Wensheng enumeraron similitudes entre las cinco personas, pero todas fueron rechazadas. Entre las cinco personas, siempre había una que no cumplía ciertos requisitos. Mientras el cielo se oscurecía poco a poco, Tang Mo se sentó en el asiento trasero e hizo más preguntas sobre Ningning y Chai Rong para encontrar un punto en común.
Sonó un fuerte claxon y los dos miraron hacia el asiento delantero.
Fu Wenduo enarcó una ceja.
—Estamos en una estación de servicio. ¿Quieren tomar un descanso?
Tang Mo miró por la ventana y vio que el cielo hacía rato que se había oscurecido y la luna creciente estaba alta en el firmamento.
El trío salió del coche y descansó en la estación de servicio desierta.
Fu Wensheng tenía mucho miedo de su primo, probablemente porque siempre lo acosó. Luego, se alistó en el ejército y adquirió una gran reputación, por lo que no se atrevía a acercarse. Fu Wenduo lo miró y el niño se sentó inmediatamente junto a Tang Mo.
¿No soy terrible?, Tang Mo pensó en secreto.
—Hermano Tang, no importa si no duermes en todo el día. Tengo curiosidad sobre ti y mi hermano… —Lo miró y le susurró—: En el Circo Extraño, ustedes se enfrentaron a veintiún jugadores de la torre negra. ¿Qué sucedió? Y en el Corredor de Gemas de la Reina del Corazón. Esa extraña persona que siempre se reía, ¿cómo fue derrotada? Estuve pensando en ello durante mucho tiempo y nunca llegué a entenderlo. ¿Puedes decírmelo?
Tang Mo se quedó atónito, ¿por qué no le preguntaba a su primo?
Entrecerró los ojos y meditó. No iba a dormir esa noche, así que no estaba mal hablar con el niño, después de todo, serían compañeros de equipo.
Tang Mo sonrió.
—Extiende tu mano. Nos daremos la mano.
—¿Eh? —Fu Wensheng se sorprendió, pero le tendió la mano.
El ex bibliotecario le tomó la mano y empezó a hablarle del Corredor de Gemas. No había necesidad de contar la historia del huevo de pavo, así que inventó una razón.
Una vez que terminó de hablar del Circo Extraño, vio que Fu Wenduo estaba en el mostrador de la tienda de desayunos, mirándolos con tranquilidad. La luz de la luna brillaba a través de la ventana sobre el apuesto hombre cuya expresión no se podía ver.
—¿No vas a dormir? —preguntó Tang Mo.
—¿Has visto la habilidad? —lo cuestionó en lugar de responder.
—Todavía no… —Hizo una pausa y soltó la mano de Fu Wenshen—. Lo tengo.
Al momento siguiente, presionó una mano contra el suelo y una esfera de luz azul, del tamaño de media cabeza, apareció en la palma de su otra mano. Antes de que escapara, la aplastó.
Cinco segundos después, el rostro de Tang Mo se sonrojó.
Fu Wenduo vio su expresión y sonrió con una mirada significativa. Fu Wensheng oyó que Tang Mo conocía su habilidad y sintió curiosidad.
—Hermano Tang, ¿cuál es mi habilidad? Todo lo que sé es que puede producir una cierta cantidad de agua cada día y que tiene un efecto curativo relativamente poderoso. ¿Hay alguna otra función?
De la palma de la mano de Tang Mo brotó agua cristalina.
«No intentes esconder ni un centavo». Además de conocer el efecto de las habilidades de otras personas, le permitía copiar la habilidad. Por supuesto, el efecto era muy reducido. Después de ver a Tang Mo usar la habilidad, Fu Wenduo sacó una daga de su bolsillo y no dudó en cortar su propia palma.
Tang Mo se sorprendió, pero de inmediato colocó la mano sobre la herida. El agua penetró la herida que se cicatrizó a un ritmo visible a simple vista.
—Puedo ayudar a sanar pequeñas heridas con una velocidad de curación probablemente 20% más rápida —comentó el mayor.
—Ahora que la usé, el efecto es solo del 10%.
—Hermano Tang, ¿cuál es mi habilidad?
—Tu habilidad puede producir mucha agua con efecto curativo y se puede mejorar —le explicó después de un momento—. Sin embargo, no la puedo usar con el mismo efecto. Tu habilidad es de nivel tres. Las habilidades se pueden mejorar y he visto gente con habilidades de nivel cinco.
Fu Wensheng notó la extraña expresión de Tang Mo pero no preguntó. Pensó que podría haber algo mal con las propias habilidades de Tang Mo. Si había algo mal con la propia habilidad de Fu Wensheng, no se lo ocultaría.
Tang Mo suspiró aliviado al ver que el niño no volvía a preguntar. Levantó la vista y vio que Fu Wenduo le miraba con las cejas levantadas.
—¿Qué pasa?
—La habilidad de tu primo es muy interesante —respondió sin que el niño se enterase.
—¿Cómo?
—Vamos a dar un paseo y te cuento.
Las dos personas salieron de la estación de servicio y Tang Mo dijo lo que vio.
【Habilidad: Aristocrática agua de 100 años de la Montaña Baisui】
【Propietario: Desconocido】
【Tipo: Desconocido】
【Función: Produce agua mineral con efecto curativo.】
【Grado: 3】
【Restricciones: Desconocido】
【Nota: Desconocido… ¡Tu hermana! ¡Soy la aristocrática agua de 100 años de la Montaña Baisui!】
Tang Mo se había acostumbrado al libro de habilidades, pero no esperaba que se pareciera a «No intentes esconder ni un centavo».
—De verdad puedo ver las habilidades de otras personas y también usarlas. Pero la información mostrada no es completa. La habilidad de Fu Wensheng es una esfera azul por lo que debe ser un genotipo, dimensional o atómico. Si hay oportunidad en los próximos días, copiaré su habilidad para determinar si la información cambia e intentar averiguar sus verdaderas limitaciones y tipo de habilidad.
—De acuerdo.
—¿Cuándo llegaremos a Beijing?
—Entre dos y cuatro días, siempre que no haya ningún imprevisto.
Tang Mo empezó a recordar la dirección de su amigo. Antes de que la Tierra se conectará, solo había estado una vez en Beijing, pero ahora su memoria había mejorado, así que tal vez podría recordar la ubicación con exactitud. El problema era que Beijing era muy grande. Pensó un rato antes de girarse para entrar en la estación de servicio.
Entonces oyó una voz grave detrás de él.
—¿Todas las habilidades tienen un nombre tan interesante y… una nota?
Tang Mo se detuvo, un mal presentimiento se apoderó de su corazón. Giró la cabeza y vio a Fu Wenduo mirándole con una sonrisa.
—Tu habilidad, ¿también tiene esas notas y nombres al recoger las habilidades de otras personas?
Se miraron en silencio durante un momento. Mientras Tang Mo no lo dijera, nadie sabría lo que estaba escrito en el libro de habilidades. Creía que ni siquiera Chen Shanshan sería capaz de adivinar que él tenía una habilidad como esa.
—Por supuesto que no —respondió con calma.
Fu Wenduo abrió la boca preparándose para volver a hablar. Al segundo siguiente, oyeron un fuerte sonido sobre sus cabezas. Los dos levantaron la cabeza al mismo tiempo, mirando cautelosamente a lo lejos.
Casi al mismo tiempo, en la base del Grupo de Nanjing, Xiao Jitong hizo una pausa mientras planeaba su próxima estrategia con Ningning. En el aparcamiento subterráneo de un centro comercial de Shanghai, Luo Fengcheng y Chen Shanshan detuvieron sus acciones y se miraron.
El fuerte sonido se oyó en toda China y las torres negras emitieron un colorido resplandor. Innumerables jugadores salieron al exterior y contemplaron atónitos la misteriosa torre negra. Una vez que todo había terminado, el ambiente se calmó. Era como hace tres meses, en Navidad. Todos los jugadores habían suspirado aliviados cuando la torre negra envió un regalo sorpresa a todo el mundo.
Ahora, en ese momento, innumerables voces infantiles gritaron al unísono.
¡Ding, dong! Una notificación de actualización de versión. 15 de marzo de 2018. La versión 3.0 de la Torre Negra entrará en línea.