Burikko – Capítulo 92: El compromiso de mi señor – Q de Diamantes (4)

Traducido por Maru

Editado por Ayanami

---

— ¿Eh? Señorita Camille… ¿Te casaste con Achille? Y lo que es más, ¿sucedió recientemente?

Casi, tan pronto como la invité a la habitación, la señorita Camille me dio una confesión impactante.

—Bien, bien.

Como mi sorpresa no tenía relación con ella, estaba aturdida comiendo las flores confitadas que trajeron las criadas.

La señorita Camille, que traía las flores pequeñas y coloridas a sus labios, era extremadamente pintoresca.

En Topageria, donde hay muchos desiertos, las flores son un lujo de clase alta, por lo que los dulces como este, eran nuevos y frescos.

— ¿Cuándo exactamente…?

—Después de regresar de nuestra expedición, Achille me propuso matrimonio. Sin embargo, antes de darme cuenta, había firmado los papeles.

—Eh… ¿Señorita Camille? —Antes de darse cuent… ¿No era un poco descuidada? ¿No cayó en una trampa puesta por Su Alteza y Achil… —N-No, no importa. Felicidades por tu matrimonio.

Si la persona misma no tenía quejas, entonces, no era mi lugar decir nada.

Los dos parecían llevarse bien.

—Gracias, Beatrix.

Camille me dio una sonrisa cuando, una vez más, se llenó las mejillas de dulces.

♦ ♦ ♦

—Por cierto, Beatrix. Hay algo de lo que me gustaría hablar contigo, pero ¿está bien?

Después de tomar el té y respirar, la señorita Camille arregló su postura.

Algo raro para ella, por una vez, hoy no lleva una túnica, sino un vestido. Al verla así, realmente, se ve como una chica noble.

Yo digo que era un vestido, pero, a diferencia de lo que llevo puesto ahora, el suyo es algo simple.

— ¿Qué pasa?

— ¿Sabes cómo nos despedimos de la escuela para recuperarnos y descansar?

—Sí… ¿Quieres decir cómo se enfermaron los tres?

Ella asintió ante mis palabras.

—En realidad no era una enfermedad…la verdad es que fuimos atacados por esa heroína del juego, y nos había prohibido lanzar magia. Estábamos descansando para recuperarnos de eso y tomar contramedidas.

— ¿Eh?

—Achille me cubrió y, al final, fui salvada por Royce-sama.

Sin que yo lo supiera, la relación entre la heroína y la Facción de Corazones se había convertido en algo increíble.

Nunca había hablado con ella antes, pero incluso usó magia prohibida en otra persona sin dudarlo, por lo que podría tener cierta personalidad.

— ¿Por qué os convertisteis en enemigos?

—Tiene que ver con el Final de la Revolución del que te hablé antes.

La señorita Camille me contó sobre los actos de los extremistas más comunes y las cosas que hizo la heroína.

Por la forma en que habló sobre esas las cosas, parece que la heroína era, unilateralmente, antagonista con la señorita Camille.

A juzgar por las actividades de los extremistas más comunes, probablemente, tenga más problemas con los nobles en general, en lugar de con la señorita Camille personalmente.

La heroína que no podía ser igualada, ni siquiera por un mago de élite de este país, la señorita Camille…

Aunque era un escenario del juego, ella realmente es una existencia aterradora.

—Y entonces, parece que, en este momento, se está escondiendo en Topageria.

—Ya veo…escuché que enviaron soldados a la academia para atrapar a la heroína. Sin embargo, también escuché que ella escapó.

Aunque, no sabía las circunstancias detrás de esto porque lo están ocultando.

—Royce-sama pidió la cooperación del rey Topageriano…o más bien, fue más como decir que, debido a que la heroína venía de Topageria, que asumiera la responsabilidad.

—Hablando de eso, la heroína fue adoptada por la familia Cintron de Topageria, no era de allá.

— ¿Lo sabes?

—Un poco…cuando entré en la academia, sentía curiosidad por cada personaje, así que investigué un poco. Sin embargo, era solo su historia oficial.

Pensando que no funcionaría si por casualidad cayera en el mismo desastre que la Beatrix del juego, investigué más o menos todos los personajes. En la superficie, no parecía haber un problema.

Sin embargo, con la heroína y sus complicados antecedentes, lamentaba no haber investigado más.

—Una vez que resolvamos el caos en nuestro país, planeamos capturar a la heroína y al resto de los extremistas.

La mirada de la señorita Camille me atravesó.

—Y así…si es posible, me gustaría que cooperaras también, Beatrix. Sin embargo, lo siento por pedirte un favor, además de envolverte en esto.

—Ahora que me he convertido en la prometida de Su Alteza Royce, ciertamente, ya no es problema de otra persona, eh…

Puse mi mano en mi frente. Las cosas se habían vuelto realmente problemáticas.

—Se trata de tu compromiso, Beatrix, pero me pregunto si no está relacionado de alguna manera. Sin embargo, solo Royce-sama y Achille conocen los detalles.

Debido a que la especialidad de la señorita Camille es la magia, parece que se ha alejado de los detalles de la diplomacia.

O, mejor dicho, simplemente, se lo arrojó al por mayor y se lo dejó todo a ellos.

Parece…que tendré que hablar con Su Alteza Royce uno a uno.

Si es posible, no quería involucrarme, pero esta vez no se podía evitar.

Su Alteza y Achille…necesitan aclarar sus motivos.

Ser usada y tener mi vida girando de izquierda a derecha sin que yo lo sepa es algo de lo que estoy harta.

A diferencia de Camille, no hay forma de que pueda confiar en ellos por completo.