Traducido por Maru
Editado por Sharon
Pensé que era para castigarme más que la muerte. Pensé que lo haría. ¿Por qué sigues diciendo eso?
—Entonces, ¿realmente vas a sacarme de aquí…?
—Sí. No puedo perder a mi única hermana tan fácilmente, y tengo el poder suficiente para salvarte, así que debo hacerlo.
No había falsedad en su dulce sonrisa.
—¿Su alteza lo permitió?
Me miraste con tanto desprecio… Vendiste al imperio y cometiste un crimen grave… pero ni siquiera te arrepientes. Simplemente sientes que la rebelión fracasó y que fue injusta.
—Sí. También me permitió verte y tomar té, y afortunadamente, le agrado tanto que no puede rechazar mi pedido.
Era una afirmación que podía considerarse orgullosa, pero no sería mentira porque estaba tomando té con ella de forma tan relajada. Y Mielle también había visto los ojos del príncipe heredero mirando a su hermana, incapaces de controlarse.
—Así que no te preocupes. Pronto saldrás de la cárcel. Obtendrás algún castigo, por supuesto, pero terminará con un castigo, no con una ejecución.
Esa explicación la confundió en lugar de tranquilizarla.
¿Por qué? Como dijiste, solo te molesté. Entonces deberías reírte de mí, que está siendo castigada y sufriendo, pero ¿por qué susurras que me sacarás del abismo del infierno?
—¿Por… qué?
—¿Eh?
—Te hice algo malo como dijiste… y merezco ser castigada… y por qué… ¿por qué quieres ayudarme? —preguntó, y Aria sonrió como si hubiera estado esperando eso.
—Hay muchas cosas que no he hecho por ti todavía, y no pude soportarlo porque permanece en mi mente. Pensé que no sabías nada, porque eras joven. Decidí que tendría que enseñarte poco a poco.
Ante la respuesta inocente, un poco de su ansiedad y duda se desvaneció, porque había algo que parecía extraño pero Aria nunca la había lastimado realmente, y ahora estaba tratando de ayudar.
Era incómodo que se atreviera a enseñarle con su origen humilde, pero tenía que vivir. Tenía que ser conmutada. No podría morir sin medir su estado y posición actuales.
—Ya… veo.
Finalmente asintió con la cabeza, entendiéndolo, y la risa de Aria se hizo más espesa.
—¿Qué pasa con mi hermano…? —preguntó Mielle con cuidado.
—¿Hermano? Ah, ¿estás hablando del hermano Caín?
—Sí. ¿También vas a ayudarlo?
Pensó que sería natural ayudarlo porque la estaba salvando, así que se lo pidió.
—Mi madre consiguió un buen abogado y no tienes que preocuparte por eso, y estoy segura de que puede obtener una sentencia reducida —respondió con una sonrisa inescrutable.
—Entonces me alegro…
Cuando se sintió aliviada de que le dijeran que ella también se haría cargo de Caín, Aria la miró durante un largo momento en silencio.
—Entonces me iré, y por favor mantente bien hasta que te vuelva a ver.
Aria se puso de pie sin dudarlo y Mielle la siguió. En comparación con la primera vez que conoció a Aria, su rostro era totalmente diferente.
♦ ♦ ♦
—Tienes… un aspecto bastante brillante —le dijo Isis a Mielle en cuanto regresó. En realidad, le estaba preguntando qué había sucedido.
—Creo que tomaré un camino diferente al tuyo —dijo, bajando las cejas, como para compadecerse de ella. Isis se sintió asqueada.
—¿De verdad crees que ella te ayudará?
—Bueno, no es de tu incumbencia porque serás severamente castigada.
—¡Qué tonta eres! —respondió. No parecía estar celosa del hecho de que Mielle sobreviviría sola, sino sorprendida por su ingenuidad—. Existe la posibilidad de que ella te dé esperanza ahora y te traicione al final.
—Si… estás tratando de asustarme, detente porque dijo que un abogado ayudaría a mi hermano a salir de aquí —le respondió con indiferencia, mientras pensaba ansiosa en el futuro.
—Entonces puedo ver las intenciones de la mujer vulgar.
Isis se burló y la ansiedad de Mielle aumentó aun más, pero mientras se reía de sus mofas, el abogado cuidadosamente seleccionado de la condesa se acercó a Caín.
—¿Escuchaste que mi hermano tiene un abogado?
El rumor se difundió rápidamente porque el abogado había visitado la prisión y había entrevistado a Caín. Era uno de los abogados más capaces del imperio, se rumoreaba que estaba haciendo lo que haría el empleador, y fue suficiente para deshacerse de la ansiedad de Mielle.
Entonces Isis, que se había reído de Mielle, no pudo discutir más.
—¡A diferencia de ti, mi hermano y yo sobreviviremos!
Mielle confiaba plenamente en Aria como si nunca la hubiera maldecido. Cuando se dio cuenta de que estaba demasiado emocionada, fingió estar tranquila, bajando las comisuras de los labios.