Lector Omnisciente – Episodio 40: Eclosión (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

De repente solté un suspiro. Sentí como si alguien me hubiera tapado la boca con una cinta y luego me la hubiera arrancado.

【La constelación ‘Rey Demonio de la Salvación’ está mirando al Complejo Industrial de Syswitz.】

Mi campo de visión se amplió y vi cosas que no podían ser vistas por las encarnaciones. El complejo industrial parecía una gigantesca cúpula circular desde lo alto. Una ciudad centrada en la fábrica. Todas las encarnaciones dentro de la ciudad miraban al cielo.

—¡Esto…!

—¡Un canal! ¡Un canal está abierto!

Quizás recibieron el mensaje de que se había abierto un canal temporal.

—¡Ha llegado un dokkaebi! ¡Nuestro Reino de los Demonios por fin recibe atención!

Sus rostros parecían emocionados. Era natural. Este era un lugar donde se reunía la gente excluida del escenario. Las encarnaciones, quienes antes odiaban a las constelaciones y las monedas, entraron en el Mundo de los Demonios y se convirtieron en los que más las echaban de menos.

—¡Oye! ¿Estás bien? ¿Has oído el mensaje de hace un momento?

Apenas pude levantarme con el apoyo de Jang Hayoung.

【La entrada en el canal temporal ha retrasado temporalmente el colapso de tu cuerpo de encarnación.】

Suspiré con alivio. Un canal era un dispositivo importante que formaba el núcleo de una historia. Mis historias empezaban a recuperarse con sólo entrar en el canal. Por supuesto, la pena de exilio no estaba por completo eliminada, pero… podía ganar algo de tiempo con esto.

【Entra en el escenario principal para evitar la ruptura de tus historias.】

Tenía que matar al verdadero revolucionario para poder entrar en el escenario principal. Toqué mis brazos y piernas rotos como prueba. Afortunadamente, las historias principales aún parecían seguras. Las partes rotas podían repararse de alguna manera.

【Tu cuerpo de encarnación actual está gravemente dañado.】

【Necesitas más historias para repararlo.】

La lista aún no estaba confirmada, pero muchas historias fueron tomadas de los nobles. La mayoría eran de grado histórico con algunas de grado legendario mezcladas. En cualquier caso, tenía que moverme rápido antes de que el canal temporal se cerrara.

—¿Los heridos? —le pregunté a Aileen, que se acercaba desde la distancia.

—… Hay más de lo que pensaba.

Lucía una expresión oscura. A primera vista, docenas de personas estaban tiradas en el suelo. Teniendo en cuenta que muchos de ellos estaban gravemente heridos, sería difícil que muchos sobrevivieran.

—Bolsa Dokkaebi.

Una familiar ventana holográfica apareció en el aire. Había sido muy frustrante no haber podido acceder antes a ella. Me sentía como una persona rica que no podía gastar dinero. Comprobé brevemente si había recibido algún objeto útil y luego gasté 3.000 monedas para comprar una gran cantidad de «Esencia del Bosque de Ellain».

—Dale esto a la gente.

—Esto… ¿cómo lo has conseguido?

—No me preguntes nada más.

La sorprendida Aileen recibió los artículos con los ojos muy abiertos. Era natural que se sorprendiera porque la «Esencia del Bosque de Ellain» era algo que sólo podía obtenerse a través de la Bolsa Dokkaebi. No estaba disponible en el Mundo de los Demonios, donde no había un canal.

【La duración del canal temporal es muy corta.】

Saqué el huevo de dokkaebi de mi bolsa, en la superficie tenía finas grietas doradas.

Eran signos de eclosión. Un canal temporal era un tipo de movimiento fetal para un dokkaebi. Era como ejercicios de respiración.

Acaricié ligeramente el huevo y sentí una pequeña vibración dentro de la cáscara.

【¡El huevo de dokkaebi pronto va a eclosionar!】

【Dale una historia saludable para que consuma.】

Rápidamente saqué algunos fragmentos de una historia y se los di. El huevo se estremeció e hizo algunos ruidos.

【El huevo de dokkaebi está satisfecho.】

【El huevo de dokkaebi quiere el calor de sus padres.】

Fue realmente quisquilloso. Ahora que lo pienso, Bihyung había dicho algo.

—Te digo por si el huevo eclosiona. Antes de la eclosión, tienes que llevar el huevo en brazos.

—¿Qué? ¿Por qué?

—No lo sé con seguridad. Pero así es como nacen los dokkaebis sanos. Al menos, yo lo hice.

Me pareció extraño que los dokkaebis creyeran en una superstición así, pero había razones para las supersticiones en este mundo. Este era un lugar donde todas las historias se hacían realidad.

Miré hacia la fábrica en la distancia. Desde que los dos marqueses habían muerto, el Complejo Industrial de Syswitz había girado completamente hacia el camino de la revolución. Rompí un par de extremidades y di una buena advertencia al final, para que el bando de la fábrica no actuara precipitadamente. No podía enfrentarme a ellos en mi estado actual, así que esta situación duraría unos días.

—Aileen. Cierra la residencia del consejo a partir de ahora.

—¿Eh?

—Los nobles no se moverán por un tiempo. Por lo tanto, debemos tomar un descanso y prepararnos.

Miré al huevo, el cual temblaba cada vez más. A partir de ahora, el duque no era el único problema. Una vez que el canal se abra, aparecerán los verdaderos monstruos.

Tenía que preparar algunas cosas antes.

♦ ♦ ♦

Gracias a la ayuda de los demás, preparé una habitación en la residencia del consejo con la temperatura y la humedad adecuadas. Aileen comprobó el estado de mi cuerpo y suspiró.

—No te muevas hoy. Tu cuerpo está en mal estado.

—Entiendo.

—No hables sin cuidado. Realmente casi mueres. Es la primera vez que necesito usar cinco historias de grado histórico para la reparación…

No estaba contento con el costo de mi cuerpo. Apenas podía sobrevivir con buenas historias. Aun así, era mejor que morir.

—Todavía tengo las historias legendarias, así que está bien.

Confirmé las historias legendarias que había adquirido al matar a los marqueses.

【Has adquirido la historia de grado legendario, «Dios de los Dados».】

Según ‘Formas de Sobrevivir’, la historia era más o menos así: Una de las historias sostenidas por el Rey del Juego. El dueño de esta historia dijo que estaba en el punto en que podía elegir libremente la escala de la primera tirada de dados.

A veces no se sabe por qué ciertas historias se consideran de grado legendario. Puede que esta historia lo sea, pero ¿cómo podría compararse con mi «Rey de un mundo sin rey»…?

Aileen tenía una expresión de asombro en su rostro.

—¿Vas a utilizar una historia de grado legendario como fragmento para reparar tu cuerpo? ¿No sabes cuánto vale? No, ¿cómo diablos sobreviviste hasta ahora? Incluso con la protección de la historia…

La protección de la historia era un saludo muy utilizado por los dokkaebi.

—Deja de regañarme. En cualquier caso, hoy no puedo moverme por culpa de esta niña.

Toqué el huevo en mis brazos. Todos los planes futuros podrían llevarse a cabo si esta niña logra eclosionar con éxito.

Jang Hayoung miró detenidamente mis brazos y preguntó: —¿Qué es eso?

—Un huevo.

—¿Un huevo? ¿De qué?

—Un huevo de dokkaebi.

Jang Hayoung y los demás presentes abrieron los ojos ante mis palabras.

—¿Qué? ¿De verdad?

Asentí con la cabeza y miré el huevo. Cada vez que se agitaba, el canal temporal se abría y se cerraba.

【Número de constelaciones que han entrado en el canal: 1.】

Actualmente era un número solitario, pero no tardaría en llenarse. Estoy seguro que lo conseguiría.

—¡Espera! ¿Esto es un huevo de dokkaebi de verdad? ¿No es una broma?

—¿Parece que estoy bromeando?

—… ¿El canal está abierto por este huevo?

—Sí.

A diferencia del aturdido Jang Hayoung, Aileen tenía una expresión seria.

—Espera un momento, si esto es realmente un dokkaebi…

—Sólo quiero dar una oportunidad al Mundo de los Demonios. No pueden permanecer como esclavos de los complejos industriales para siempre.

La relojera se mordió los labios ante mis palabras. De hecho, ella también lo sabía. Le señalé algo que estaba pensando en su corazón.

—¿Temes que el próximo escenario sea peor?

Después del escenario actual, siempre había un siguiente. El escenario podría ser mejor que éste o el peor que hubieran vivido.

—Un mundo sin ellos sería mejor —dijo como si no quisiera admitirlo.

—Tienes que pensar si una vida incierta es realmente peor.

—Estoy muy agradecida por tu revolución. Pero, tú… —Aileen me miró fijamente a los ojos y se detuvo. No sabía lo que veía o sentía en este breve encuentro—. … ¿Por qué haces esto? —Terminó preguntando.

—Algunos quieren ver el final de la historia —respondí como siempre.

—Eso… ¿pretendes llegar al final de los escenarios?

—Algo así.

Entonces Aileen murmuró: —Un Buscador del final…

Ese era un título peculiar.

—Escuché una historia de las constelaciones de mi planeta. Hay constelaciones que ven el ‘final’ de las historias.

Buscador del final. Eso me recordó que estaban esos tipos en la Corriente Estelar. Todavía no era el momento de moverse en serio, pero la historia ya estaba circulando en el planeta natal de Aileen.

Ella se sumió en sus pensamientos mientras Jang Hayoung abría la boca.

—Si eso es un dokkaebi, ¿no se volverá como los que conocemos eventualmente?

—No dejaré que eso ocurra. No todos los dokkaebis son iguales.

—De hecho, es lo mismo con las personas. ¿Cómo has conseguido el huevo? Nunca escuché nada sobre esto de los viejos con bulto.

—Eso…

Dudé mientras me preguntaba cómo explicarlo. De repente, Han Myungoh miró entre el huevo y yo con ojos extraños.

—Debió de ser duro. El parto es algo doloroso.

—… Creo que estás malinterpretando algo. Yo no lo di a luz.

—Lo entiendo.

Parecía que se había formado un consenso incómodo. Quería explicar que nunca había recibido la maldición de un Rey Demonio, pero entonces las grietas del huevo se hicieron más grandes y una tenue luz comenzó a filtrarse.

【La eclosión del huevo es inminente.】

El momento que había estado esperando finalmente llegó.

【La Corriente Estelar está viendo el nacimiento de un nuevo streamer.】

Miré a la criatura que surgió junto a Han Myungoh, Jang Hayoung, Mark y Aileen. Había algo maravilloso en el nacimiento de la vida. A través de la cáscara que se rompía se podía ver una pequeña espalda. Jang Hayoung puso una expresión de impotencia mientras miraba la espalda cubierta de pelo blanco.

—… Realmente odio a los dokkaebi. Lo siento una vez más.

Sin embargo, este nacimiento no fue bendecido. El dokkaebi recién nacido lloraba con la cara arrugada. Era como si el mero hecho de estar aquí fuera doloroso. Recordé un párrafo sobre el Rey Dokkaebi del que se hablaba en la novela original.

「 —Escuchen. Nacen con el destino y son inevitablemente pobres que tienen que vivir mientras aman la historia. 」

La dokkaebi recién nacida seguía llorando. Había nacido en este mundo y mientras hubiera historias, tenía que amarlas.

Sí, yo te hice de esta manera. Así que puedes culparme.

【La bebé dokkaebi te está mirando.】

【La bebé dokkaebi te reconoce como padre.】

【El alma de la bebé dokkaebi se está comunicando contigo.】

Entonces oí una voz.

—He estado esperando por mucho tiempo Ahjussi.

---