Traducido por Yonile
Editado por Lugiia
—Buenos días —digo con un leve movimiento de mis labios.
Cuando escuchan mi saludo, los chicos guapos se giran en mi dirección. Al estar juntos, el nivel de belleza de todos es tan alto que siento que podría desmayarme de verlos tan de cerca. Y, para empeorar las cosas, están corriendo hacia mí ahora mismo.
—Entonces, ¿esta chica es la hermana pequeña de Al?
—¡Es muy linda!
—Qué pequeña~
Todos hablan al unísono, mirándome con un brillo en sus ojos. Para ser honesta, no estoy segura de si están tratando de halagarme o no.
¿Cómo se supone que debe actuar una villana en una situación como esta?
Sea cual sea la respuesta, definitivamente no creo que sea el momento de actuar con modestia. Veamos… uno de ellos me llamó linda. Entonces, ¿tal vez sea buena idea estar de acuerdo en eso?
No…, espera, antes de hacerlo, debo presentarme primero. No quiero que terminen pensando que soy una chica que carece de modales o de comprensión adecuada de la etiqueta social.
—Me llamo Alicia. Es un placer conocerlos —digo, agarrando ligeramente el dobladillo de mi vestido y dándoles mi mejor reverencia.
—Oigan, Alan, Henry… ¿Es esta la hermanita de la que nos han estado hablando? ¡No se parece en nada a como la describieron! —escucho a alguien susurrar a mis hermanos.
¿Hmm? ¿Qué han estado diciendo exactamente mis “queridos” hermanos sobre mí todo este tiempo?
Bueno, supongo que puedo darme una idea. Apuesto a que se estaban quejando de lo egoísta y malcriada que soy como hermanita.
—Pero Alicia, ¿sucedió algo? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo aquí? Hermano Albert, no podrías haberlo olvidado ya, ¿verdad…?
Hoy fue el día en que prometiste enseñarme a usar la espada. Esa es la razón por la que he estado haciendo ejercicio todos los días en un esfuerzo por desarrollar algo de fuerza física.
Es lo que quiero decir…, pero de alguna manera me las arreglo para contenerme y tomarme un momento para calmarme.
—Por favor, enséñame a usar la espada —digo simplemente en su lugar, pero me encuentro con la misma reacción que la primera vez.
Y, esta vez no es solo de mis hermanos, los otros chicos también reaccionan de manera similar.
Joven Eric, tiene la boca totalmente abierta, ¿sabe?
¿De verdad dije algo tan extraño como para justificar tal respuesta?
Sé que todos tienen unos ojos muy bonitos, pero les aseguro que puedo apreciarlos aunque solo estén abiertos en un grado normal.
—Ali, eso era solo si podías terminar de hacer tus abdominales y flexiones todos los días… —dice el hermano Albert, sonriéndome con amabilidad.
¡Pero lo hice…! Y no solo eso, tripliqué la cantidad que me habías dicho que hiciera.
Realmente me está despreciando.
Poco a poco, comienzo a frustrarme cada vez más con ellos hasta el punto en que puedo sentir que mis mejillas comienzan a hincharse en un puchero indigno.
¡Agh, esta no es la forma en que una verdadera villana expresaría su ira!
No hay forma en que una villana orgullosa sea sorprendida haciendo pucheros. Supongo que todavía soy solo una niña… incluso si mi en mi vida anterior ya no lo era, este cuerpo todavía le pertenece a una.
Parece que todavía no he interiorizado por completo lo que significa ser una villana. Pero no puedo hacer nada al respecto, mis sentimientos me han superado incluso en contra de mi buen juicio.
—Aw, incluso su carita de puchero es adorable.
Joven Curtis, ¿podría por favor cerrar la boca?
La estoy pasando bastante mal sin que le eches aceite al fuego de esa manera.
—Ali, las espadas son realmente peligrosas, ¿sabes? No te sientan bien —dice mi hermano Albert, dándome una cariñosa palmadita en la cabeza.
¡¿Exactamente qué me parecía lindo de que alguien acariciara la cabeza de una chica así en mi vida anterior?!
Al haberlo vivido, no es nada lindo. ¡Es exasperante!
Suavemente aparto la mano de mi cabeza y con ese movimiento, la atmósfera alegre de nuestra pequeña reunión se destruye en un instante.
La expresión de mi hermano se endurece. Y no es solo la de él, las expresiones de todos los demás también parecen ir por el mismo camino.
Realmente lo eché a perder… ¿Qué haría una villana en una situación como esta ?
¿Cómo es que no se me ocurre nada cuando realmente importa…?
Supongo que solo puedo confiar en mis instintos a estas alturas.
Sin pensarlo, alcanzo la pequeña espada que está envainada en la cintura de mi hermano y la saco.
¡Es pesada…! ¿Todas las espadas pesan así?
Supongo que el entrenamiento muscular era realmente necesario antes de aprender a usar una. Sin embargo, mi última semana de trabajo duro no fue en vano.
Si fuera mi anterior yo, antes de haber trabajado en absoluto, probablemente no habría podido levantar esta espada.
Pero ahora, olvidémonos de solo levantarla, blandir completamente una espada como esta no debería ser algo de lo que sea incapaz…
Ajusto mi respiración, la controlo, y oriento mi cuerpo hacia el árbol que está justo a nuestro lado. Enfoco toda mi concentración en aprovechar el poder de mis piernas para poder equilibrarme adecuadamente y mantener una base fuerte.
Miro por encima de las ramas del árbol y encuentro una manzana que parece estar lista para caer. Luego, pateo el tronco con todas mis fuerzas.
El árbol tiembla bajo el golpe y la manzana se balancea bruscamente.
Por favor, cae. Si no lo haces, me sentiré muy avergonzada. ¡Así que, por favor, cae!
Por un momento insoportablemente largo, solo puedo ver cómo la manzana continúa balanceándose… Sin embargo, el tallo decide torcerse, haciéndome notar que está a punto de caer.
En un instante, calculo su trayectoria como lo había leído con anterioridad en un libro de física. Gracias a Dios fui capaz de leer tantos libros en los últimos días.
Me pregunto si podré hacer esto bien. Aunque solo tengo que guiarme por instinto, es la primera vez que uso una espada… No tengo experiencia sobre qué está bien o mal al sostener una.
¡No! No puedo permitirme ser pesimista ahora. Si puedo hacer esto bien, entonces habré dado otro paso importante en mi camino para convertirme en una villana respetable.
Tomando una respiración más para estabilizarme, balanceo la espada en un arco horizontal con tanta fuerza como puedo reunir.
Me gusta mucho espero más. Gracias por la traducción.