¡No quiero ser princesa! – Capítulo 59: Ella y su definición de amor

Traducido por Lucy

Editado por Ayanami

---

Finalmente… Estoy sola.

He comprobado muchas veces. Reconfirmando que no hay nadie cerca de mí, exhalé.

Habiendo aceptado la opinión de Clara de que, aunque no hay tiempo para cambiarme el vestido, aun así, tardé treinta minutos en comprobar los vestidos que habían traído.

De hecho, todos los vestidos eran maravillosos, pero los rechacé.

La razón era simple, sin importar lo que pasara, quería hablar con Caín, así que busqué una oportunidad para estar sola de alguna manera. Esa era la única razón.

—Lo siento. Me siento realmente arrepentida, pero hay demasiados para mi gusto. Cada uno es maravilloso, me gustaría usarlos en otra oportunidad, pero hoy es un poco…

Al decir esto, rechacé otro vestido.

—Por favor, espere un momento. Traeré algo que será reconocido sin falta.

A pesar de mi egoísmo, por alguna razón, Clara declaró con una voz aún más fuerte y se fue excitada, llevando consigo a las demás damas de la corte. No sé cuánto tiempo les llevará traer mi ropa, pero debería haber ganado algo de tiempo.

Solo tengo este momento para hablar con Caín.

Lo llamé en un susurró.

—Caín… Caín, ¿estás aquí?

Mientras lo llamaba, pensé:

¿Por qué sucedió esto…? 

Traté de recordar el último mes.

Originalmente, Freed y yo éramos socios en un matrimonio por conveniencia. Normalmente no habría amor en él.

Fui a un baile para mantenerlo alejado, solo para que, de alguna manera, se enamorara a primera vista y, de repente, me forzara la “Flor Real”, para cuando me di cuenta ya estábamos comprometidos oficialmente.

Mientras estaba distraída, él eliminó completamente cualquier obstáculo y bloqueó todas las rutas de escape.

¿Debería admirar su brillante habilidad, o quedarme asombrada por su desesperación…?

Además, por alguna razón, cada vez que nos encontramos, me abraza.

De alguna manera, estoy más asustada de mí misma al no tener ganas de negarme.

Incluso ahora mismo, me he perdido con Freed.

—¿Nn?

Pensando hasta este punto, de repente, me molestó mi comportamiento extraño de hoy. Recordemos de principio a fin.

Err… Nos abrazamos con todas nuestras fuerzas en público, después de eso entré en su habitación y prometí pasar la noche… Aunque no lo hicimos hasta el final, aun así lo hicimos. 

Uaah… 

Sin querer, me sostuve la cabeza.

—¿No estamos actuando como una pareja de enamorados…?

No, no, no. No es posible. No hay manera. 

En mi corazón, sacudí mi cabeza.

Después de todo, es Freed el que se equivoca al decir que me ama, aún no lo he mirado con esos ojos, creo… Probablemente.

No, si me preguntan si me gusta o lo odio, la respuesta sería… pero… debería ser como persona, no en el sentido romántico… Quizás.

Una palabra ambigua se escabulló al final, honestamente hablando no lo entiendo del todo.

Estuve enamorada en mi vida anterior. También estuve en una relación, naturalmente, esto incluyó las relaciones sexuales.

Incluso ahora recuerdo estos sentimientos vívidamente.

Aunque fue por poco tiempo, los días que pasé llenos de sentimientos punzantes, agridulces y tristes, los reconozco como que eso fue amor con seguridad.

Pero, mis sentimientos actuales hacia Freed son completamente diferentes.

Los sentimientos hacia él son más intensos.

Cuando pienso en él me duele el pecho. Son tan dolorosas que las lágrimas salen.

Se siente insoportable el ser estimulada por emociones fuertes que no puedo expresar. Es como si no fuera yo misma.

Después de todo, cuando me reuní con Freed hace algún tiempo, inconscientemente, lo abracé.

Fui arrastrada por las emociones y los impulsos.

No reconozco una emoción tan violenta… Es completamente diferente a aquella época.

Al final, mis emociones hacia Freed son demasiado diferentes de lo que conozco, así que estoy totalmente confundida.

No entiendo cuáles son mis emociones hacia él.

Aun así, por alguna razón, tengo una extraña resistencia a decir que no es amor.

Ah… Me desvié del tema.

Volviendo al asunto, el mayor problema en este momento es la realidad de que no lo rechacé.

Incluso si, al principio, no tenía elección alguna, después de todo creo que no es bueno seguir teniendo una relación física como esta.

¿No es demasiado grosero repetir tal cosa con mis vagos sentimientos cuando me dice que me ama?

Aunque siento que es demasiado tarde en este punto, hasta que ponga en orden mis sentimientos hacia él, o la primera noche después de la ceremonia del matrimonio, creo que sería mejor tener una relación pura…

Es imposible, ¿no es así…?

Recordando lo inigualable que es Freed, haciendo esto y aquello con él hace algún tiempo, dejé caer mis hombros, cabizbaja.

Él nunca lo aceptaría.

Siento que me engatusaría con todas sus fuerzas, sólo diría que algo así no importa.

En primer lugar, la actitud de mi padre y del rey desde hace algún tiempo lo dice todo.

La gente con la que más me quejaba, me apoya.

No hay manera de que pueda refunfuñar con ellos.

Y el mayor problema es que, cuando se trata de la presión, confió en que me dejaré llevar.

Sí… Cuánto más pienso más tonto se vuelve.

Bien, me dejaré llevar de todos modos. Entonces, ¿qué sentido tiene preocuparse demasiado?

Aunque mis sentimientos por él todavía son indefinidos, el matrimonio ya está decidido, y no tengo resistencia a que me abrace.

Más bien, me gusta. Ah, es cierto. Lo admito. Porque, no importa donde me toque, se siente bien. ¿Qué hay de malo en desear más?

Soy muy consciente de que me he dejado llevar por el placer.

Pero, aun así, no se puede evitar, porque estoy segura de que deseo ser tocada por él.

Incluso hace un momento no podía parar.

Al llegar a esa conclusión, asentí con la cabeza.

Bien, dejemos de pensar en cosas inútiles, después de todo, quiero que las cosas continúen así.

Entonces, no importa lo que pase después, difícilmente terminaré arrepintiéndome.

Algún día entenderé el significado de estos sentimientos.

Hasta entonces, no puedo seguir estas emociones.

No es propio de mí paralizarme para no preocuparme.

Veamos hasta dónde puedo llegar.

—Aquí, princesa. ¿Me llamaste?

—¡Hya!

Ya que estaba perdida en mis pensamientos, no me di cuenta cuando Caín llegó.

Escuché una voz alegre a mi lado, y mientras levantaba mi cara de sorpresa, pude ver la figura de Caín aparecer antes de que me diera cuenta.

Suspendí mis pensamientos, y aunque estoy aliviada de que apareciera, me pregunté de dónde venía.

—Me sorprendiste… ¿Dónde estabas?

—¿Nn? Bueno, aquí y allá. Primero, vi la escena de la reunión de la princesa y el príncipe heredero, que se rumorea, desde un árbol… Fuiste más íntima de lo esperado

—Ugh…

Me dijeron con una sonrisa, me quedé helada.

De todas las cosas, eso fue visto, eh. El juego de la vergüenza pública de antes. 

Y me di cuenta de una cosa seria…

Me olvidé por completo, ¡pero no se desarrolló una escena de amor a pleno rendimiento hasta el final!

¿Qué debería hacer si me viera…?

Entiendo que mi cara se puso pálida en un instante.

No puedo soportar que mi amigo vea una escena así.

Miré nerviosamente a Caín.

—Caín… Umm…

—¿Sí? ¿Qué sucede? Vas a ir a la fiesta de celebración de la victoria, ¿verdad? —Preguntó él como si nada hubiera pasado.

No hay ningún cambio en su estado.

Tal vez… no lo vió.

Al llegar a esta conclusión, comprendí que es lo más probable.

Es cierto, no podría haber tanta calma entre nosotros si él lo hubiera visto. ¡Entonces, eso significa que después de todo no lo había visto…!

Me sentí aliviada desde el fondo de mi corazón debido a su actitud completamente invariable.

Estoy salvada… Ahora que me he calmado, puedo pasar al tema principal.

—Umm, mira. Es difícil de decir, pero…

La crisis se ha ido, pero es terriblemente embarazoso explicarlo adecuadamente.

Decir expresamente lo que quiero, acerca de que no quiero que entre en esta habitación es como declarar que lo haré esta noche. ¿Es posible decirlo con tranquilidad?

Pero, no puedo no explicárselo.

Ya le he prometido a Freed pasar esta noche sin ansiedad, es algo que debo decir.

Abrí mi boca con determinación.

—Para… Esta noche me quedaré aquí… Umm, ¿podrías no acercarte a esta habitación?

Caín no respondió. Al volverse tímido, mi cara se puso roja.

Mientras colgaba la cabeza y me retorcía de vergüenza, oí una voz que decía “Aah”.

Levanté la cabeza para ver a Caí rascarse torpemente el pelo.

—Ah… Sí, lo tengo. Al verte comprendí que eras su amorcito, así que no quise molestarte. O mejor dicho, era lo mismo que antes, pero, en cualquier caso, no puedo acercarme a esta habitación cuando el príncipe heredero está adentro. Ese hombre levantó una terrible barrera alrededor de esta habitación.

—¿Barrera?

Cuando pedí una explicación, puso una cara diciendo “Bien, eso es”.

—Princesa, ¿no te has dado cuenta, que el príncipe heredero erigió una barrera increíblemente fuerte alrededor de esta habitación? Probablemente, la condición de activación es que el príncipe esté en su habitación. Ahora no está, ¿verdad? Por eso entré, pero con la forma en que es ese hombre, no puedo acercarme para nada.

Como era de esperar, era algo que desconocía, Caín sonrió amargamente, como si estuviera equivocado, pero me sentí lo suficientemente aliviada como para llorar al obtener pruebas concluyentes de que mi escena de amor de hace un momento no fue vista.

—Después de todo, el Príncipe Heredero debe ser el objetivo de todo tipo de personas. Activar eso es increíblemente normal, tal vez, sea a nivel subconsciente. Probablemente, es una medida de autodefensa usada en los viejos tiempos. Bueno, estoy salvado gracias a eso. Al menos cuando la princesa esté con el Príncipe Heredero no necesito preocuparme innecesariamente.

Cuando Caín inspeccionó la habitación con su ojo asesino y lo dijo, le respondí con un “ya veo”, profundamente agradecida con Freed en mi mente. No me di cuenta de que había levantado tal barrera, gracias a ella Caín no se enteró de lo sucedido.

Cuando pensé que podría estar mirando, realmente pensé que moriría.

—Por eso no hay ningún problema. Sin embargo, por favor, asegúrese de llamarme cuando regrese a casa mañana. Puedo escucharla sin importar de dónde me llame.

—Aunque me digas eso, ¿no puedo usar la magia?

Aunque me sentía aliviada, me opuse a las palabras de Caín.

Incluso si dice que lo llame, no tengo forma de hacerlo. Ya que le he dicho a Caín sobre el asunto de mi magia, debería entenderlo.

Mientras objetaba con mis cejas arrugadas, Caín miró hacia atrás y dijo que estaba bien.

—No hay necesidad de preocuparse. No es magia, sino un subproducto del contrato conmigo. Con que la princesa me llame es suficiente. Lo entenderé con eso.

—No lo entiendo, pero… si es así, sí, lo entiendo.

Cuando me dijo que confiara en él con toda confianza, asentí, eso me atrajo.

Como si estuviera aliviado, Caín continuó hablando.

—Pero me alegro de que el Príncipe Heredero parezca ser un tipo fuerte como en los rumores. Me preguntaba si, en el peor de los casos, tendría que seguir contigo día y noche, pero estoy sinceramente aliviado.

Mientras Caín se reía afanosamente, no tengo el hobby de ver las escenas de amor de mi amo, sentí ganas de huir.

—¿No está bien? Parecen cercanos, creo que están bien emparejados… Si la princesa no lo odia, no diré nada. Pero, te lo ruego, no estés sola. En estos momentos, llámame ya que… me preocupan más los momentos en que no estás con el Príncipe Heredero.

—Caín… es propenso a preocuparse.

—Es demasiado tarde si algo le sucede… ¿Entendido?

—Sí… Lo entiendo.

Sentí confianza en los intensos ojos de Caín, e inclinando la cabeza me reí complacida.