Traducido por Akatsuki
Editado por Sakuya
El estudio real tenía muchos artículos preciados que no se podían conseguir en ningún otro lado, pero los más valiosos eran el escritorio y la silla de dragón. Estos le daban a la habitación una sensación imponente.
El Emperador Shang se sentó directamente en la silla de dragón, mientras su asistente personal, el eunuco de la corte Xu, se movía a su lado, listo para servir. Shang Wuxin tomó el primer asiento* sin saludar y sin mostrar algo de respeto. Ese tipo de actitud era demasiado atrevido, pero estaba destinado a ser así en primer lugar.
El eunuco Xu miró sorprendido al Príncipe Heredero, que se comportaba de manera tan extraña, que podría confundirlo con otra persona. Pero él estaba aún más sorprendido por la falta de reacción del Emperador, pero no era más que un sirviente. Así que bajó la cabeza, temeroso de ver o escuchar algo que no debería. A pesar de que estuvo ahí por mucho tiempo, realmente no escuchó ni un solo sonido. El Emperador debería estar reprendiendo al Príncipe Heredero; el Príncipe Heredero debería estar discutiendo. Entonces ambos quedarían en malos términos, y en unos días, todo el palacio sabría que el Príncipe Heredero había enfurecido al Emperador otra vez. Sin embargo, ahora algo parecía ser diferente.
Shang Wuxin estaba mirando al Emperador, que también lo estaba mirando. Había una pizca de calidez en su pesada mirada, aunque estaba escondida tan bien, que ni siquiera el emperador se había dado cuenta de que estaba allí.
—No mostraste respeto al verme, ¿quién te dio ese coraje? —El Emperador Shang habló primero, pero tan pronto como comenzó a hablar, empezó a regañar. Aunque desafortunadamente, Shang Wuxin no era como el antiguo Príncipe Heredero, que sólo podía mirar al Emperador con abatimiento. Además, ella no se molestó en dar una explicación. Después de observar al Emperador Shang, se dio cuenta de que él estaba inquieto por la preocupación.
Shang Wuxin miró al aparentemente enojado Emperador Shang, luego se levantó sin previo aviso, sobresaltando al Emperador y al eunuco. El eunuco Xu fue tan lejos como para moverse enfrente del Emperador, bloqueándolo de cualquier daño que el incomprensible Príncipe Heredero estuviera a punto de hacer. Por otro lado, el Emperador Shang permaneció igual.
Sin embargo, Shang Wuxin simplemente dejó el estudio real sin siquiera mirarlos. El propósito por el que ella vino aquí hoy ya fue alcanzado. A pesar de que algunos asuntos aún no estaban claros, obtuvo lo básico. En cuanto a su padre imperial, ella simplemente sonrió.
— ¡Príncipe heredero! —Al ver que el Príncipe Heredero salía del estudio sano y salvo, Wu Wei se tranquilizó. Si el Emperador hubiera decidido castigarlo, ella no habría podido ayudarlo. En cambio, si ella hubiera entrado corriendo, se hubiese convertido en una carga para él. Con estos pensamientos, Wu Wei decidió mejorar sus artes marciales lo más rápido posible y convertirse en su apoyo.
Shang Wuxin miró a Wu Wei y descubrió que los guardias no la habían acosado más. Sin detener sus pasos, siguió alejándose del estudio real. En cuanto a los numerosos guardias imperiales, ninguno de ellos fue lo suficientemente valiente como para irritarlo.
El Príncipe Heredero se atrevió a traer una sirvienta a una reunión con el Emperador sin explicación alguna. Ni siquiera se molestó en saludarlo, sin embargo, no fue castigado. Además, su sirvienta personal fue muy difícil de tratar. Mucha gente sospechaba que el Príncipe Heredero había estado ocultando su fuerza y esperando el momento. A partir de este día, muchas personas en el palacio empezaron a temer al Príncipe Heredero, a quien anteriormente menospreciaban.
—Eunuco Xu, dime, ¿hice algo mal? —preguntó el Emperador Shang mientras miraba la puerta dorada ya cerrada, sintiéndose ansioso, pero solo podía decirle lo que pensaba a su asistente. Tan pronto como salió del estudio, no pudo decir nada, y no pudo mostrar nada en su rostro.
— ¿Cómo podría estar equivocado Su Majestad? —respondió el eunuco Xu sinceramente. Él sabía la razón de muchas de las acciones de Su Majestad. Si solo…
El Emperador Shang sonrió. Incluso si él cometía un error, nadie se atrevería a decirlo. No importa. Pensando en el comportamiento del Príncipe Heredero en ese momento, de repente llegó a una decisión.
Mientras tanto, Shang Wuxin y Wu Wei salían del Palacio Imperial en el carruaje, listo para regresar a la residencia del Príncipe Heredero. En ese momento, algunas personas las obstruyeron. Wu Wei, que estaba en el asiento del conductor, miró fríamente al grupo que bloqueaba el camino, pero quien los dirigía era el Príncipe Mayor, Shang Chenzhao.
Wu Wei bajó la cabeza porque no podía dejar que su descontento se mostrara, pero ella no sabía que Shang Wuxin ya había percibido su estado de ánimo.
— ¿Qué pasa? —Shang Wuxin levantó ligeramente la cortina y le preguntó al Príncipe Mayor Shang Chenzhao. Su actitud era elegante incluso cuando estaba sentada en un carruaje. De hecho, debido a su resplandor, el carruaje común parecía volverse más noble.
Unos cuantos carruajes estaban estacionados frente al vehículo de la residencia del Príncipe Heredero, pero el primero pertenecía al príncipe mayor. Su carruaje estaba lujosamente decorado con extrañas perlas colgando de él. También había varios guardaespaldas a su lado. Si alguien comparaba su exhibición con la del Príncipe Heredero, ellos creerían que él era el Príncipe Heredero. El verdadero Príncipe Heredero parecía inferior e impresentable junto a él. En ese momento, la gente ya se había reunido en las calles para ver el espectáculo, manteniendo la distancia. Todo el mundo sabía que el Príncipe Heredero Shang era enfermizo, tímido e incompetente, pero nadie había visto su rostro ya que casi nunca había puesto un pie fuera de su casa. Al ver al Príncipe Mayor provocar al Príncipe Heredero, muchos ciudadanos esperaban presenciar la golpiza hacia el Príncipe Heredero.
El orgullo llenó la mente de Shang Chenzhao mientras se paraba frente a su carruaje, mirando con arrogancia a Shang Wuxin. ¿Y qué si él era el Príncipe Heredero? A su padre real no le gustaba, y no tenía una madre que lo respaldara. Prácticamente él no podría mantener la posición del Príncipe Heredero por mucho tiempo. Pensando en ello, la expresión de Shang Chenzhao pareció aún más confiada cuando se burló de Shang Wuxin.
En cuanto a la expresión de Shang Chenzhao, Shang Wuxin no tuvo alguna reacción emocional en absoluto. Shang Chenzhao llevaba una túnica púrpura muy vistosa. Desafortunadamente, el color púrpura no resaltaba su nobleza, sino que lo hizo parecer muy arribista. Su semblante era relativamente robusto, sus sombras bajo los ojos eran demasiado pesadas, y sus ojos no podían ocultar nada. Shang Wuxin sintió que era una pérdida de tiempo incluso mirar a esa persona.
Ella bajó la cortina. Shang Chenzhao era del tipo que no equivaldría a nada, solo una persona intrascendente. No valía la pena su atención, pero si no conocía su lugar, a ella no le importaría sacarlo. Solo temía que el sabor de matar a su hermano mayor fuera demasiado bueno.
Al darse cuenta de que el Príncipe Heredero había bajado la cortina, Wu Wei entendió su significado. Ella tomó directamente el arnés, preparándose para conducir el carruaje alrededor del bloqueo. Sin embargo, su actitud hizo que la ira de Shang Chenzhao aumentara. Cada vez que se encontraba con el Príncipe Heredero, él era muy sumiso, sin embargo, ahora lo estaba ignorando inesperadamente. Incluso su fea sirvienta se atrevió a comportarse así. ¿Podría ser porque no le había enseñado una lección a su hermano menor recientemente?
—Dado que el Príncipe Heredero está adentro, ¿por qué no sale a conocer a este hermano mayor? —Shang Chenzhao quería agarrar directamente a ese enfermizo Príncipe Heredero y tirarlo del carruaje, pero al ver las expresiones de sus guardaespaldas, supo que no podía hacerlo en público con tantos espectadores alrededor. Aun así, él estaba muy acostumbrado a burlarse de él. — ¿O es que el Príncipe Heredero es muy tímido, que tiembla de miedo incluso sin salir de su carruaje?
— ¡Hahahaha! —Los hijos de los oficiales y los guardaespaldas detrás de Shang Chenzhao estallaron en carcajadas.
Alguien gritó —Quién sabe, tal vez el Príncipe Heredero se meó en los pantalones de miedo. ¡Quién no sabe que el Príncipe Heredero es tan tímido como un ratón!
La gente común miraba cómo el Príncipe Mayor humillaba al Príncipe Heredero. Incluso los guardias imperiales se atrevieron a unirse ya que sabían qué clase de reputación tenía. Era un espectáculo muy animado.
Wu Wei apretó sus puños, deseando nada más que asesinar a estas personas que estaban ridiculizando al príncipe heredero, pero ella era incapaz de lidiar con tantas a la vez. Con solo llegar a golpear al Príncipe Mayor, ella no tendría un buen final. Ella no tenía miedo a las consecuencias, más bien temía implicar al Príncipe Heredero. Como sucedió en el Palacio Imperial, Wu Wei entendió que era difícil para el Príncipe Heredero hacer un movimiento.
—Ya que eres consciente de que este Príncipe es el Príncipe Heredero, ¿cómo es que ninguno de ustedes mostró una cortesía básica? ¿O la Consorte Imperial Qin le enseñó así al príncipe más viejo? —Una voz fría con un tono agudo sonó desde el interior del carruaje. Era profundo y melodioso. Solo el sonido intimidó a la gente que se reía y se detuvieran e hizo que la gente común mirara con curiosidad al carruaje del Príncipe Heredero. Teniendo esa voz, ¿qué tan atractiva era su apariencia? Quizás los rumores estaban equivocados.
—Tú*, ¿quieres que este Príncipe te haga una cortesía? —preguntó el incrédulo Shang Chenzhao. Siempre había sido su hermano menor que lo saludaba cada vez que se veían. Ahora se atrevió a pedir que lo saludara. ¿Se había vuelto loco? — ¿Quién crees que eres, en realidad me pides que te haga una cortesía?
[Cortesía según Kat = reverencia, saludo]
Shang Chenzhao apenas había terminado de decir esas palabras cuando escuchó un sonido colectivo a su alrededor. No importa cuán impotente sea el Príncipe Heredero, ¿cómo podría un simple príncipe hablarle de esa manera? Tales palabras eran traición. Incluso los plebeyos miraban al príncipe mayor con incertidumbre.
[Notas: Editado por Lili. Hombre, ella realmente arregló este capítulo. Utilizaremos los pronombres en negrita para cuando el emperador se está refiriendo a sí mismo… No siempre puedo traducir zhen como Este Emperador. versión inglés]
* Primer asiento: tiene que ver con los rangos. Cuanto mayor sea el rango, más cerca podrán sentarse ante el emperador.
* Tú: el príncipe mayor dejó caer todos los honoríficos aquí.
Gracias por este capitulazoooo hay ya espero los demás capítulos
Siento que el emperador en verdad quiere al Wuxin pero lo esconde no se ¿por que? ni ¿Para que? 🤔😯
Y ese príncipe menor se atreve a hablarle así a el futuro heredero no tiene etiqueta. Solo basura que no conoce su lugar. 😡