Secretaria del Vicepresidente – Capítulo 26: El fondo del barril

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya

---

 Seowon estaba sentada sola en el dormitorio de su suite. Ella había llorado con fuerza, pero ahora estaba más tranquila.

Este fue el precio por mentirle. Pensando en cómo había reaccionado, el cómo la miró, sintió que se lo merecía.

Más lágrimas corrieron por su mejillas que ya se habían secado. Trató de secar las lágrimas con el dorso de la mano, se levantó de la cama y fue al baño a lavarse.

Cuando salió, se veía normal de nuevo. Se puso ropa limpia y comenzó a empacar. Arregló todo para borrar su presencia en la habitación. Luego, bajó al primer piso para sacar algo de efectivo del cajero automático y regresó a la habitación.

Colocó las facturas, que era el costo de la suite, junto al regalo que él le había dado en la mesa cerca de la puerta. Después de mirar alrededor para asegurarse de que no había dejado nada, salió de la habitación y subió a su suite.

Quería disculparse de nuevo. Ella creía que era lo correcto antes de irse. No esperaba que él la perdonara. Creía que sus acciones eran imperdonables.

Respiró hondo y levantó la mano para llamar, pero estaba tan nerviosa que dudó.

Ella bajó la mano. No estaba segura de poder soportar verlo. ¿Qué debería hacer?

No quería volver a encontrarse cara a cara con su despiadada mirada. Con el corazón en conflicto, levantó la mano y llamó a la puerta.

No hubo respuesta. Ninguna, al segundo intento. Seowon repentinamente se sintió avergonzada.

¿Se había ido?

No importa cuán enojado estaba, no era de los que se escondían y no abrían la puerta.

Decidió esperar hasta que él regresara y arrastró su baúl hasta el vestíbulo. El personal de la recepción no dijo nada además de saludarla cuando la vieron sacar su baúl mientras Kang-joon no estaba. En primer lugar, no se había registrado, por lo que no había necesidad de que se retirara.

Fuera del hotel, dejó su equipaje en los frescos escalones de mármol y se sentó a esperar. No sabía cuándo regresaría, así que decidió esperar y ver.

Ella todavía no sabía qué decirle cuando lo vio. Trató de pensar en cómo se explicaría, pero no pudo organizar sus pensamientos correctamente. Suspiró y se frotó la cabeza porque le estaba dando dolor de cabeza.

El día se convirtió en noche y Kang-joon no había regresado.

¿No volvería? Se preguntó, luciendo perpleja.

¿Por qué no había pensado en eso? Kang-joon estaba tan enojado con ella, que no volvería a este hotel.

—¿Qué debo hacer? —ella se preguntó.

Puede que nunca haya otra oportunidad de hablar con él después de esto. Incluso si regresaba a Corea, no creía que tuviera el valor de buscarlo.

Justo cuando estaba pensando, un coche familiar se detuvo en la entrada.

Es… Se levantó rápidamente al ver la limusina que estaba usando Kang-joon.

La puerta trasera se abrió y Kang-joon se apeó. Rápidamente corrió hacia él mientras subía.

—Señor Kang-joon —se volvió a su llamada. Cuando notó que era ella, su rostro se puso frío y Seowon casi perdió el valor, pero se enderezó.

—Tengo algo que decirle

—¿A mí?

—Sí —a pesar de su sarcasmo, ella lo miró sin vacilar. Quería explicarse y disculparse incluso si él no lo aceptaba.

—Me uní al ELN hace tres años para… —justo cuando ella comenzaba, hubo un motor de un auto y llantas chirriando.

¿Qué demonios…? Se volvió en la dirección del sonido y los faros le iluminaron los ojos, cegándola temporalmente.

Una furgoneta negra aparcó al pie de las escaleras y salieron hombres enmascarados.

¿Hombres enmascarados? Los ojos de Seowon se agrandaron al sentir una crisis inminente. No me digas que estaban detrás de Kang-joon, se preguntó con una sensación de aprensión.

Kang-joon también estaba tenso, le habló rápidamente.

—Deberías correr.

—Pero son… ¡Ah! —Estaba a punto de decir pero él la empujó.

—¿No me escuchaste? Corre.

Tan pronto como se dio cuenta de la gravedad de la situación inminente, se vieron rodeados. Una vez, los hombres extendieron un bastón y golpearon a Kang-joon en la cabeza, dejándolo inconsciente.

Seowon se disparó como un rayo.

—¡Señor Kang-joon! —gritó ella

—¿Quién demonios es ella? —dijo uno de los hombres.

—¿Qué están tratando de hacer, chicos? ¡Es un crimen! ¡Es un crimen!

Se aferró desesperadamente a Kang-joon mientras se lo llevaban a rastras.

¿Está enojada?

—No tenemos tiempo, la seguridad estará aquí en cualquier momento; tomarla.

Uno de los hombres sacó una botella de cloroformo y empapó un pañuelo que usó para cubrir su rostro.

Inmediatamente su visión se volvió borrosa y la llevaron a su camioneta, saliendo a toda velocidad, justo cuando los guardaespaldas de Kang-joon salieron corriendo del vestíbulo del hotel.

Los guardaespaldas dispararon contra el vehículo, pero ya habían empezado la marcha.

♦ ♦ ♦

Me duele la cabeza. Tenía un dolor de cabeza punzante cuando abrió los ojos. La habían maltratado, se dio cuenta de que sentía dolor por todas partes.

¿Pero dónde estaba?

—Tu visión se volvió borrosa debido a la droga —escuchó una voz familiar decir mientras miraba a su alrededor. Su visión estaba borrosa, pero pronto se aclaró al ver a Kang-joon sentado frente a ella.

Tan pronto como lo vio, recordó los eventos que sucedieron antes de que vinieran aquí.

—¿Es… estás bien? Te debe doler la cabeza —preguntó, preocupada, mientras trataba de sentarse y acercarse a él, pero no podía.

Escucho un sonido metálico y se giró para ver una pesada cadena que le ataba los pies. Su rostro palideció.

—Entonces, ¿nos han secuestrado…?

—Ese parece ser el caso.

—¿Por quién?

—No lo sé ahora mismo.

Un secuestro.

Se miró ansiosamente los pies atrapados. Su visión se había adaptado a la oscuridad para poder ver un poco más. Ella miró a su alrededor. Estaban en un espacio cerrado; como un sótano o un almacén. Continuó mirando a su alrededor, pero no pudo recopilar información. Se volvió hacia Kang-joon de nuevo y vio las cadenas envueltas alrededor de sus tobillos también.

Siempre se dijo que los hijos de presidentes de corea tenían grandes amenazas de secuestro, pero ella nunca esperó que algo así le sucediera a Kang-joon.

De repente se asustó, pero respiró hondo para calmarse.

—¿Tu cabeza está realmente bien? Estuviste mucho tiempo inconsciente —preguntó con voz tranquila.

Pero ella no obtuvo respuesta.

—Señor Kang-joon. —Ella se volvió hacia él—. ¿Señor Kang-joon?

Parecía pálido incluso en la oscuridad con algo de suciedad y sudor en la cara. Respiraba con dificultad y se le ocurrió que respiraba como ese día en el ascensor.

¡Su claustrofobia!

Seowon se arrastró por el suelo para acercarse a él.

—¿Tiene alguna medicina?

—En el hotel —él estaba empezando a hiperventilar, poniendo nerviosa a Seowon.

¿Qué podía hacer ella? Miró a su alrededor frenéticamente.

No tenía ni idea de dónde estaba este lugar, pero parecía completamente cerrado sin ventanas. Había muchas posibilidades de que se tratara de una fábrica abandonada, dado que estaba completamente cerrada y sin ventanas.

Kang-joon estaba en el suelo agarrándose el pecho como si le costara respirar.

—Kang-joon —al ver esto, Seowon estaba más aterrorizada por lo que podría sucederle que por ser secuestrada. Ella tenía que hacer algo.

Seowon se quitó la mano manchada de sangre del pecho.

—Kang-joon, mírame.

En la oscuridad, se volvió hacia su voz mientras ella le agarraba el brazo.

—¿Puedes escucharme? —preguntó.

Le costaba respirar. Pero él la miró a los ojos mientras Seowon lo abrazaba lentamente.

—Estaremos bien, Kang-joon —susurró, sosteniendo su cabeza suavemente contra su pecho—. ¿Puedes escuchar mi corazón? —acarició su espalda suavemente—. No pienses en nada, solo escucha los latidos de mi corazón, estarás bien.

No sabía si esto lo ayudaría a calmarse, pero era lo mejor que podía hacer en ese momento.

Todo estará bien, trató de decirse a sí misma mientras las lágrimas casi brotan de sus ojos por la preocupación por él. Pero respiró lenta y deliberadamente para calmarse.

Ella continuó acariciando su espalda y repitio—: Todo estará bien, Kang-joon. Vas a estar bien —una y otra vez.

Por favor, no te alteres. Seowon suplicó en su corazón mientras trataba de tranquilizar a Kang-joon, a pesar de que su camisa estaba húmeda con su sudor.

No sabía cuánto tiempo había pasado, pero la aspereza de la respiración de Kang-joon volvió gradualmente a la normalidad.

El rígido cuerpo de Kang-joon se relajó y se apartó de ella.

—Señor Kang-joon —dijo preocupada—, ¿estás bien ahora?

—Te he avergonzado una vez más —dijo, sonando tranquilo. Seowon se sintió tan aliviada que las lágrimas corrieron por su rostro.

—No, estoy bien. ¿Estás realmente mejor ahora?

Kang-joon se levantó y se apoyó contra una pared detrás de él, inclinó la cabeza hacia atrás y respiró larga y profundamente.

—¿Por qué no te escapaste?

—¿Eh?

—¿Por qué no te escapaste?

Al darse cuenta de que estaba preguntando qué había sucedido antes de que los trajeran aquí.

—Quería disculparme contigo. Antes de irme.

—¿Por una disculpa? —frunció el ceño con perplejidad—, ¿me seguiste hasta aquí para disculparte? ¿Parece una película o una broma?

—No esperaba que sucediera esto. Solo… no pude dejarte.

Cuando vio que le atacaban, se dirigió a ellos sin darse cuenta. No tuvo tiempo de pensar que podría quedar atrapada.

—No lo sé. Solo… pensé que ibas a desaparecer y tenía que atraparte. Eso… eso fue todo lo que pude pensar.

Ella había tenido miedo de lo que le sucedería. Miró hacia abajo, sintiendo que su corazón se apretaba dolorosamente al imaginar el incidente.

La miró en silencio. Todavía estaba muy pálido.

—¿Cuál es tu nombre real?

Seowon lo miró.

No Do-won, ni Chloe.

—Chloe es mi nombre en inglés.

—¿Y en coreano?

—Han Seowon —respondió en voz baja.

—Ahora sé tu nombre real —Kang-joon esbozó una pequeña sonrisa.

—Lo siento de verdad; era una situación que en ese momento pensé que era necesaria.

—¿Por qué lo hiciste? —la mirada de Kang-joon la alcanzó en la oscuridad—, dime por qué.

Seowon guardó silencio durante un rato. Mientras esperaba a Kang-joon en la entrada del hotel, pensó en qué decir cuando tuviera la oportunidad, pero nunca logró resolverlo.

De todos modos podría morir, pensó. Quizás fue bueno que los secuestraran.

Ella le contó todo. Mientras hablaba, Kang-joon se sentó inmóvil escuchándola.

—Por eso me vestí de hombre y engañé a todos. Fue angustioso verte luchando así por mi culpa, y sentí mucha pena por ti.

El rostro de Kang-joon se endureció.

—Pensé que no importaba porque todo lo que veías era la sombra de Han Do-won, pero… estaba tan consumida por los celos que me aparté. Es gracioso, ¿no?

Debe estar decepcionado. Sin embargo, se sintió más ligera después de confesar, todavía temía lo que él podía pensar de ella.

En el pesado silencio, apretó las manos. Deseó que él dijera algo. Cualquier cosa, pero esperó en silencio.

—Aunque, sabías cómo me sentía. ¿Por qué nunca me lo dijiste?

—Simplemente… no pude. No podía decirte cómo te traicione.

Kang-joon soltó una carcajada triste.

—Hasta ahora…

Se cubrió la cara con sus grandes manos. Seowon se disculpó. Al ver su expresión de autocrítica, se arrepintió de no haberle dicho antes.

—Tú … —comenzó a decir cuando se oyó un fuerte golpe metálico y se abrió una puerta grande.

Los ojos de Seowon se abrieron con temor cuando los hombres enmascarados entraron. La luz que brillaba a través de la puerta iluminó su apariencia.

—¿Oh? Supongo que te estás divirtiendo sin nosotros.

El hombre más grande se rió sarcásticamente mientras sacaba una pistola de su chaqueta.

Los ojos de Seowon se agitaron ante la vista.

—Oye niño rico, debes estar familiarizado con este tipo de cosas, no pareces sorprendido —mientras hablaba, agitó el arma.

—¡No…!

—Mantén la calma —Kang-joon detuvo a Seowon mientras ella gritaba. Seowon lo miró preocupado, pero sus ojos estaban fijos en el hombre.

Sonrió y levantó el arma hacia Kang-joon.

Hubo un estruendo ensordecedor cuando disparó; la bala rozó a Kang-joon y se incrustó en la pared sobre su cabeza.

Seowon gritó y se tapó la boca con una mano.

—Oh, eso fue bastante bueno.

El hombre bromeó como si esto fuera un espectáculo paralelo divertido. Pero Kang-joon permaneció en silencio a pesar del aire amenazador.

—Q, no juegues. No puedes matarlo.

—¿De verdad?

—No está en el contrato —el enmascarado que hablaba se encogió de hombros.

—Bueno, después de todo este arduo trabajo, sería aburrido matarlo tan fácilmente, ¿no?

Se rió entre dientes mientras hablaba.

Seowon palideció aún más; se había encontrado con un drogadicto cuando llegó a los Estados Unidos no hace mucho tiempo. Sus ojos enloquecidos eran similares a los de este hombre enmascarado apodado Q.

—¿Entonces qué quieres? —preguntó Kang-joon. Los enmascarados estaban a punto de irse, volvieron a dar marcha atrás.

—¿Estás hablando conmigo?

—Estoy preguntado si buscas dinero o quieres obtener las acciones de ELN

El hombre sonrió y se acercó a Kang-joon, aparentemente intrigado.

Seowon respiró hondo mientras el hombre enmascarado se agachaba ante Kang-joon y golpeaba el suelo con su arma.

—¿Cuál es la diferencia?

—Desde mis fondos privados, puedo darte más.

—¿Usted? —el hombre hizo un gesto exagerado hacia Kang-joon.

—No importa lo que le hayan ofrecido, ofreceré el doble de la cantidad.

—¡Q! No le escuches y vámonos —gritó uno de sus secuaces desde la puerta.

Q golpeó el suelo con el arma con una lenta sonrisa, antes de girarse.

—¿Por qué? Me parece gracioso.

El miedo de Seowon aumentó cuando el rostro enmascarado, se acercó a Kang-joon.

—¿No es interesante este niño?

—¿Estás loco? ¿Cómo puedes creer sus tonterías? —uno de los hombres gritó molesto.

Q se puso de pie en un instante y se acercó al hombre claramente enojado.

El hombre retrocedió. Su miedo a este tal Q se reveló claramente a pesar de que su rostro estaba escondido detrás de la máscara.

—Espera. No quise decir…

Q se acercó al otro hombre y sonrió; su diente de oro brillo en la penumbra.

—¿No nos pagarán de cualquier manera? Ahora hay más dinero.

—¿Cómo puedes creer eso? ¿Y si planea huir? —dijo el hombre de los dientes de oro tratando de calmar las cosas con un tono uniforme.

Q se volvió hacia Kang-joon y respondió—: Lo mataremos antes de que se escape. ¿Por qué estás preocupado por algo tan inútil?

Esta persona no tuvo ningún problema en matar a una persona. Era demasiado peligroso.

—Eso es cosa suya, pero mi propuesta tiene una condición.

—¡Mira, está tratando de empujar su suerte! —dijo un miembro de la pandilla, pero Q lo ignoró.

—¿Cuál es el trato?

—Deja ir a esta mujer.

—¡Kang-joon! —gritó Seowon, pero no la miró, mantuvo la mirada fija en Q.

—Si la deja ir ahora mismo, le daré tres veces el pago original. No creo que sea un mal negocio.

—¡Kang-joon! ¿Qué demonios…?

—Cállate, Han Seowon.

Ella se echó a llorar.

¿Qué diablos estás tratando de hacer?

Q silbó, agarró su barbilla y levantó su rostro, pero Kang-joon lo miró con sequedad.

—¿No es esto mejor que quitarse la vida, ya que todo lo que quieres es dinero?

Q se volvió hacia Kang-joon y se rió.

—Siento que sabes quién firmó este contrato.

—Toma una decisión; déjala ir y tendrás tres veces más o simplemente mátame ahora —dijo Kang-joon con una expresión que indicaba que no le importaba si vivía o moría, la sonrisa de Q desapareció.

Se dio la vuelta y les dijo a los demás.

—Déjenla ir.

—¿Estás loco? ¿Y si va a la policía?

—¿Hay algún lugar al que pueda ir de inmediato? No tiene teléfono celular y está a once kilómetros de la carretera más cercana.

—Bueno, eso es cierto, pero… —uno de ellos estaba a punto de discutir, pero Q le apuntó con el arma y todos se quedaron en silencio. Sonrió mostrando sus dientes de oro.

—Sáquenla rápidamente.

Cuando el hombre intimidado se acercó, Seowon negó con la cabeza protestando.

—Kang-joon, no puedo dejarte aquí, no me voy a ir sola.

Las lágrimas corrían por su rostro; estaba muerta de miedo de que esta fuera la última vez que lo viera.

—Haz lo que te digo, Han Seowon.

—¡No! ¡Kang-joon! ¡Kang-joon!

El hombre aflojó las cadenas alrededor de sus piernas y tiró de ella a la fuerza a pesar de su resistencia. Cuando el hombre la arrastró hasta la puerta, de repente la apartaron a un lado.

Q le puso una pistola en la cabeza.

—¿Qué estás haciendo? —gruñó Kang-joon con los dientes apretados.

Q se burló.

—Estás más preocupado por su vida que por la tuya —dijo con voz cantarina.

Entonces su expresión cambió, y miró a Kang-joon con sus ojos enloquecidos.

—Ahora, nos enviaras la cantidad acordada, luego la dejaré ir.

La mirada de Kang-joon estaba en la pistola que sostenía en la sien de Seowon.

—Oye, trae su teléfono —Q habló con los hombres detrás de él.

Uno de los hombres sacó el teléfono de Kang-joon.

—Primero, tenemos que desbloquear su teléfono. Hey, hijo de papi. ¿Cuál es tu contraseña?

—¡Kang-joon no les digas! Si les da dinero ahora, seguirán buscando más —dijo Seowon. Aunque tenía miedo de morir, tenía más miedo de ver morir a Kang-joon.

—Han Seowon —dijo con los dientes apretados—, haz lo que te digo… ¡OYE!

Los ojos de Kang-joon se enrojecieron por la rabia cuando vio a tal Q torcer su brazo detrás suyo.

—Vamos, vamos. Dime tu contraseña y salva a la chica.

—742…

—¡No le digas!

—Ella es una verdadera…

—Te mataré si le pones un dedo encima —gruñó Kang-joon ferozmente. Q miró la expresión feroz de Kang-joon y se rió con fuerza.

—Este maldito riquillo está hablando en grande. ¿Qué vas a hacer al respecto?

—Te lo advierto.

La sonrisa de Q se desvaneció gradualmente. Algo que vio en los ojos de Kang-joon le hizo detenerse. De repente, sonrió con dientes sin alegría, como si su orgullo hubiera sido herido.

Levantó su arma hacia Kang-joon.

—Tendré que cerrarte la boca, estupido niño rico.

Hubo una fuerte explosión que envió reverberaciones a través del edificio.

—¿Qué? ¿Qué está pasando?

El sonido de los disparos resonó en el edificio. Los destellos cortan la oscuridad mientras hombres con armaduras tácticas irrumpieron en el lugar.

—¡Bajen las armas! ¡Ahora! ¡Ahora!

La pandilla se rindió rápidamente, se puso las manos en la cabeza y se tumbó en el suelo.

Viéndose libre, Seowon saltó hacia Q para sacarle el arma. La golpeó y aterrizó en el suelo. Ella gritó de dolor.

Q la apuntó con el arma, con los ojos ensangrentados por la sed de sangre, y apretó el gatillo.

—¡Seowon!

Kang-joon saltó y cubrió a Seowon.

—¡Kang-joon! ¡No!

Hubo una andanada de disparos, Seowon no sabía de quién ni dónde.

La pistola en la mano de Q cayó al suelo. Y su cuerpo lo siguió con un ruido sordo.

—Vicepresidente, ¿se encuentra bien?

Los hombres entraron en estampida a la habitación.

Cuando Kang-joon vio a la policía y a sus guardaespaldas, se levantó lentamente de Seowon.

—Lamentamos llegar tarde, vicepresidente Lee. ¿Tiene alguna herida?

Kang-joon no respondió, pero miró a la mujer en sus brazos.

—Kang-joon, ¿estás bien? —preguntó débilmente. Su rostro estaba pálido.

—Estoy bien —respondió, sus ojos llenos de ansiedad.

Ella parecía aliviada ante su respuesta.

—Qué bueno… —respondió antes de perder el conocimiento.

—¿Han Seowon?

Kang-joon se aferró a ella para evitar que cayera al suelo.

—Señor, llevemos a la señorita a la ambulancia.

—Sí.

Uno de los rescatistas tomó a Seowon de Kang-joon y se fue mientras otro se arrodillaba a sus pies para cortar las cadenas.

—Le haré perder poco tiempo, señor —dijo, pero los ojos de Kang-joon estaban mirando a Seowon mientras se la llevaban.

Miró su reloj con alivio; tenía una señal de seguimiento incorporada. Todos sus relojes los tenían en caso de un incidente similar. Realmente no debería suceder en el extranjero, pero su equipo de seguridad personal lo sabía porque a menudo lo amenazaban en corea

Había planeado aclarar las cosas con Seowon primero.

El guardaespaldas cortó la cadena con cortadores de cadena. Una vez que estuvo libre, le preguntó a Kang-joon.

—¿Puede ponerse de pie? Tenemos que salir antes de que se extienda el fuego.

Kang-joon se levantó del suelo y salió del edificio con sus guardaespaldas, mientras la policía intentaba mover a Q.