Secretaria del Vicepresidente – Capítulo 5: Solo un beso

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya

---

—Buenos días, vicepresidente.

—Buenos días.

Al sonido de los saludos, Seowon también se levantó de su silla. Cuando sintió los ojos de Lee Kang-Joon sobre ella, se inclinó cortésmente. Ella pensó que su mirada disparaba rayos congelantes justo antes de ir a su oficina. El secretario a su lado preguntó mientras Seowon se sentaba con expresión inexpresiva.

— ¿Qué pasó con el vicepresidente? Estaba usando más potencia en tu dirección.

—No pasó nada.

Ella respondió tan tranquilamente como pudo. Rápidamente dirigió su atención a un archivo y exhaló. Ella había visto sus ojos, y estaba claro que él todavía pensaba en ella como la culpable.

Qué extraño; Era muy posible que los documentos etiquetados con su nombre procedieran de su PC, pero cuando miró, no pudo ver nada inusual. Fue a la oficina de seguridad y pidió ver las imágenes de CCTV de la cámara de seguridad frente al ascensor y el pasillo, pero no llegaron extraños ni colegas de otros departamentos.

Las oficinas no tenían cámaras debido a las preocupaciones corporativas.

Mientras pensaba, sonó su teléfono. ¡Fue una llamada interna de la oficina del vicepresidente! Ella respondió rápidamente la llamada.

—Sí, vicepresidente.

—Ven.

—Sí, enseguida señor.

Seowon se levantó y se dirigió a la oficina del vicepresidente. Después de un breve golpe, ella entró. Lee Kang-joon estaba sentado en su silla mirando directamente hacia la puerta. Era inusual; usualmente estaba sentado en su silla mirando el monitor o un documento.

Ella se acercó a él.

—Usted llamó, señor.

—Señor Han —Su tono era deliberado y dominante, y sus oscuros ojos grises estaban encima suyo.

—Sí.

—Lo que dijiste ayer es correcto. Sin embargo, no cambia el hecho de que alguien intentó enviar archivos en los que había trabajado fuera de la empresa.

Al escuchar a Lee Kang-joon, Seowon lo miró, tratando de comprender su intención.

—Con eso en mente, ¿realmente debería darte el indulto de dos semanas? Si realmente eres el culpable, ¿qué harías en ese momento?

—Entonces, ¿lo que estás diciendo es que todavía crees que fui yo?

— ¿Hay alguna razón por la que deba confiar en usted, señor Han?

—No. Pero incluso si me despides, es probable que vuelva a suceder. Y lo más probable es que tengan éxito la próxima vez.

Kang-joon miró el rostro pálido pero decidido de Han Do-won.

—Creo que el daño que podría sufrir su oficina sería mayor a largo plazo.

—Parece que estás jugando algún juego.

—Eso no es verdad. No me malinterpretes…  —Seowon se estaba irritando. Pero no había muchas maneras de convencerlo, ya que ya se había decidido, estaba perdiendo.

¿Cómo iba a resolver este problema?

Lee Kang-joon empujó su silla hacia atrás y se levantó. El sonido puso nervioso a Seowon.

Dio la vuelta al escritorio y se alzó sobre ella.

—No estoy tratando de invalidar lo que dije anoche. Por lo menos, soy un hombre de palabra.

Seowon lo miró tratando de no parecer nerviosa. Lo observó meter las manos en los bolsillos, ella se sorprendió nuevamente por lo estupendamente atractivo que era.

Enfrentados el uno al otro de esta manera, Seowon no pudo evitar estar impresionada, a fin de cuentas, era mujer, incluso si ella no lo quería, no podía evitar admitir que es apuesto, pero ella trató de mantener su expresión neutral.

—Pero… —Lee Kang-joon continuó, —Necesito una garantía, Sr. Han. Tienes que demostrar que puedo confiar en ti para descubrir quién es el verdadero culpable.

— ¿Qué tipo de seguridad le gustaría, señor? —Ella preguntó calmada — ¿Preferirías tenerlo por escrito?

Seowon respiró hondo. La convicción del vicepresidente de que él era un espía se estaba convirtiendo en un problema. Pero no quería ser intimidada para confesar un crimen que no cometió.

—No sé qué puedo decirle a una persona que no tiene intención de confiar desde el principio. Dime que quieres.

Kang-joon miró a Do-won en sombrío silencio, antes de decir en voz baja.

—Veamos si realmente hay algo de verdad. Será mejor que lo encuentres antes de que se agote mi paciencia.

Luego le dio la espalda a Seowon y le dijo fríamente. —Sal.

Seowon se inclinó sobre su espalda y salió de la oficina.

Después de que la puerta se cerró detrás de Do-won, Kang-joon se volvió para mirar hacia la puerta. Había querido reafirmar el comportamiento inesperado de Han Do-won. Esta vez, mantuvo su expresión neutral.

—Una persona que no tiene intención de confiar desde el principio.

Su semblante era serio cuando repitió las palabras.

♦ ♦ ♦

Seowon regresó a su asiento y continuó trabajando, pero no pudo concentrarse. El hecho de que el vicepresidente Lee no le estuviera dando una oportunidad, influyó en su mente, y se complicó por el hecho de que ella realmente le estaba ocultando algo, pero completamente diferente.

Sintió que solo sería capaz de concentrarse cuando Lee Kang-joon se fuera, el día pasara y el trabajo terminara, pero él todavía no había salido de su oficina.

—Ah, no puedo más —se lamentó interiormente, —vamos a tomar un café.

Dejó su trabajo y fue al café de la compañía. Compró un espresso fuerte y se sentó. La taza descansaba sobre la mesa mientras Seowon miraba la espuma desvanecerse. Alguien la tocó en el hombro.

—Señor Han Do-won.

Se giró para ver al director Lee Dong-jin.

—Director.

—Parece que nos encontramos a menudo —dijo viniendo a sentarse a su mesa con su café sin preguntar.

—Parece que trabajas mucho tiempo extra; ¿Lee Kang-joon cuida bien de ti? Creo que uno debe cuidar a sus empleados trabajadores.

Miró a Lee Dong-jin con perplejidad mientras sorbía su café.

—¿Fue Lee Dong-jin quien lo ordenó? ¿O fue Lee Chun-il? ¡¿Quién te envió?! —Había exigido con tanta ferocidad.

Cuando se encontraron en la cafetería, recordó que el Sr. Kim le había dicho que lo habían traído para ser un rival de Lee Kang-joon en la sucesión.

Pero ¿por qué?

Así que sentarse con el señor Lee Dong-jin hará que el vicepresidente sospeche de su lealtad.

—Señor Han Do-won, ¿me está escuchando?

La voz de Dong-jin interrumpió sus pensamientos.

— ¿Sí?

—No pensé que me estuvieras escuchando.

—Director.

Lee Dong-jin la miró mientras bebía su café. Antes de hablar, miró a su alrededor, antes de decirle en un susurro

—Estoy diciendo que esto puede ser grosero, pero ¿alguna vez pensaste que estar sentado aquí conmigo me haría parecer sospechoso?

Los ojos de Dong-jin se abrieron.

— ¿Crees eso?

—Sí.

— ¿Para quién? —Dong-jin parpadeó perplejo como si realmente no supiera nada. Seowon no podía decidir si estaba fingiendo o no.

—Director, está el detalle de su relación con el Vicepresidente…

— ¡Oh eso! No tienes que preocuparte por eso. Lo que pasa con Kang-joon es todo un malentendido.

Al verlo responder tan ligeramente como si todo fuera una tontería, Seowon estaba confundida. Ella no creía que él estuviera mintiendo. Conocía el temperamento de  Lee Kang-joon, pero parecía no tener ningún mal sentimiento hacia el vicepresidente. Seowon echó un último vistazo a la cara sonriente del Sr. Lee Dong-jin antes de finalmente tomar un sorbo de su café.

—Puede pensarlo, pero no sé qué piensa el vicepresidente.

—Señor Han Do-won, no sabe mucho. ¿Cómo puedo estar al mismo nivel con ese loco? Eso es ridículo. Es ridículo compararme con ese adicto al trabajo.

Ella no sabía a qué se refería realmente Dong-jin, pero al parecer él lo decía en serio.

Entonces, ¿por qué el Sr. Lee Kang-joon la malinterpretó? ¿Había algo que no estaba viendo?

Seowon de repente tuvo dolor de cabeza, había llegado a vaciar su mente, pero ahora estaba llena de pensamientos confusos.

—Voy a volver a subir… —dijo antes de tomar su café, pero el Sr. Lee Dong-jin atrapó su muñeca en un instante. Seo-won lo miró sin comprender.

— ¿Estás seguro de que quieres volver a subir? Estoy aburrido.

—Si has terminado con el trabajo, vete a casa —le indicó ella.

—No estoy aquí porque lo disfruto, pero no puedo irme porque hay personas que se darían cuenta si me voy temprano —dijo con una mirada abatida en su rostro.

—Lo siento, pero tengo trabajo que hacer.

—Oh, lo siento.

Realmente no entiendo, pensó Seowon mientras retiraba su mano de su muñeca y estaba a punto de irse cuando vio al Sr. Lee Kang-joon de pie detrás de ellos mirándola fríamente. Ella tragó el nudo que se formó en su garganta; su mirada la hizo darse cuenta de que estaba en una situación comprometedora.

De todas las cosas.

Que mal momento. Ella tendría que explicar

—Vicepresidente…

—Kang-joon, aún no te has ido —Dong-jin habló antes de que ella pudiera decir algo. Se levantó para pararse junto a Seowon, y sonrió cuando levantó la mano para colocarla sobre su hombro; un gesto íntimo.

—Tu secretario y yo nos encontramos aquí por casualidad y conversamos. Parece estar preocupado de que sea malinterpretado por ti. ¿No puedes confiar en tu personal de secretaría? Haciéndolos preocuparse por todo.

El Sr. Lee Kang-joon miró fríamente la mano sobre su hombro. Luego volvió a mirarla a ella y al señor Lee Dong-jin.

—Adelante.

—Sí. —dijo rápidamente y salió corriendo. Cuando salió del café, pudo escuchar a Lee Dong-jin hablar.

— ¿Estás aquí por un café? Tomemos una copa juntos, entonces.

Miró hacia atrás para ver a los dos hombres entrar al café, y luego regresó a la oficina de secretarios del vicepresidente.

Seo-won regresó a su asiento y frunció el ceño. Ella había bajado por nada; solo volvería a tener la idea equivocada. Había sido una coincidencia conocer al Lee Dong-jin en el café, pero temía que el vicepresidente pensara que realmente estaban coludiendo.

Ah, ya es muy tarde, pongámonos a trabajar

Abandonó el pensamiento confuso y continuó su trabajo. Levantó la vista y vio que el señor Lee Kang-joon había regresado con una taza de café para llevar en la mano.

—Ha regresado —dijo ella mientras se levantaba.

Ella pensó que lo había visto burlarse, pero él inmediatamente regresó a su oficina. Seowon miró la puerta cerrada por un momento antes de sentarse lentamente.

♦ ♦ ♦

Después de cerrar la puerta, Kang-joon se sentó en su escritorio y miró impotente la taza de café en su mano. Había ido al café y vio que Dong-jin sostenía la muñeca de Han Do-won, e instintivamente frunció el ceño.

Dong-jin siempre había sido una persona delicada y tranquila, pero nunca lo había molestado. Pero le molestó esta noche. Sus acciones habían sido ofensivas.  Lo que lo hizo aún más molesto fue que habló por Han Do-won, preocupado de que malinterpretaría al pequeño secretario. Era un tipo de disgusto diferente de cuando recibió la noticia de que Han Do-won podría haber sido un espía de Dong-jin.

Ver a Dong-jin colocar su mano sobre el hombro de Han Do-won cerca de su cuello, fue extremadamente desagradable.

— ¿Qué estás haciendo? —Kang-joon gruñó bajo. Apagó su computadora y salió de su oficina.

Seowon dejó lo que estaba haciendo cuando salió Lee Kang-joon.

— ¿Estás yendo a casa? Tenga cuidado, señor —le dijo adiós mientras él pasaba con su habitual fachada de frialdad. Ella se sintió aliviada de que finalmente se hubiera ido.

Ella podía concentrarse en lo que debía hacer. Sin darse cuenta de que Lee Kang-joon se estaba escondiendo más allá de la pared, mirándola. Pensando que finalmente trabajaría sin presión, continuó alegremente.

♦ ♦ ♦

Cuando regresó a casa, se duchó y se fue a trabajar en su estudio. Después de unas horas de trabajo, echó la cabeza hacia atrás y cerró los ojos, cansado.

Cuando los abrió de nuevo, sus ojos estaban inyectados en sangre. Se sentó y miró la computadora. Quería dormir, pero no podía. Si se quedaba dormido, volvería a soñar con Han Do-won.

¿Cuándo terminarían esos sueños? Levantó las manos para cubrirse la cara y respiró hondo. Sus párpados bajos proyectan sombras profundas debajo de sus ojos y su hermoso rostro se endureció como una escultura.

Si esta ridícula pesadilla no terminaba, sería mejor que explotara.

♦ ♦ ♦

Fue una semana lenta, pero todavía no había descubierto quien era el verdadero espía. Le quedaba una semana más… si no descubría quién era, tendría que asumir la responsabilidad.

Miró a la puerta de la oficina del vicepresidente con una mirada profunda y apagada. Ella había intentado todo, pero sin éxito, había un límite para investigarse a sí misma. Había habido muchas restricciones, y no tenía información firme disponible. Intentó con el departamento de TI, pero tampoco pudieron ayudarla; No estaba claro si se había intentado filtrar información clasificada de la oficina.

—Secretario Han, ¿sabe qué día es hoy?

Perdida en sus pensamientos, se volvió hacia el señor Shim con una mirada distraída, — ¿Hoy …?

— ¡Te lo dije; cena en equipo! ¡Lo olvidaste, eh!

—Oh. La cena…

La expresión de Seowon se oscureció, pero el señor Shim no se dio cuenta.

—Recuerda terminar todo tu trabajo a las cinco. Ha pasado un tiempo desde que te uniste, pero nuestro equipo no sale con frecuencia. Aun así, tenemos que hacer una fiesta de bienvenida, ¿no? ¿Te ha decepcionado? —dijo Shim emocionado.

—Está bien —respondió con una débil sonrisa.

—Entonces asegúrate de terminar tu trabajo temprano.

—Bien.

Seowon miró sombríamente la espalda del señor Shim. Se había olvidado de la cena. Había estado tan distraída para encontrar la fuga que lo olvidó por completo. Pero cuál era el punto de una fiesta de bienvenida, cuando no sabía cuál sería su destino.

Terminó de escribir el informe en un estado de ánimo conflictivo.

Después del trabajo, el equipo se dirigió a su lugar habitual para la fiesta. El lugar estaba dividido en salas y piso del club, por lo que, si uno quería subir al escenario, podía bailar y jugar mientras bebía en los salones.

Cada vez que había una cena grupal, Lee Kang-joon bebía moderadamente, pero visiblemente para que los demás pudieran disfrutar de su velada con tranquilidad.

— ¡Un brindis en honor a nuestro nuevo secretario, Han Do-won!

— ¡Salud!

— ¡Bienvenido, señor Han!

Varios vasos tintinearon sobre la mesa estridente del señor Park. Seowon bebió con cuidado, observando al señor Lee por el rabillo del ojo beber tranquilo y silenciosamente.

El señor Kim dijo —Vicepresidente, dígale algo al Secretario Han también…

En ese momento, Seowon que había estado bebiendo, se volvió hacia el señor Lee, cuyos ojos claros se encontraron con los de ella en ese momento.

El señor Shim le dijo al señor Kim: — ¿Alguna vez has visto al vicepresidente decir algo? ¡Déjalo ir!

—Oh lo siento —dijo Kim inclinándose a modo de disculpa.

Pero, Lee Kang-joon, para sorpresa de todos, le sirvió un whisky a Seowon, —Toma.

—Oh. Sí.

Terminando rápidamente el vaso en su mano, tomó el vaso que le ofrecía.

—Estaré bajo su cuidado… —dijo levantando su vaso hacia Seowon,

—Sí, vicepresidente —Antes de devolverle la bebida que le había servido. Por supuesto, Lee Kang-joon solo estaba siendo funcional.

El resto del equipo aplaudió ruidosamente a su alrededor.

— ¡Oh, el señor Han tuvo suerte hoy!

— ¡Felicidades y bienvenido al equipo! Nuestro vicepresidente le brindó por lo que debe trabajar duro y hacerlo bien a partir de ahora, ¿entendido?

—Entendido.

Hubo otra ronda de tintineo de vidrios antes de que todos bebieran. Kang-joon observó a Do-won recibir bebidas de todos y lo vio beber sin fruncir el ceño. Bebió mucho whisky. Tal vez su tolerancia al alcohol era bastante fuerte.

Mirando a Han Do-won, Kang-joon dejó el vaso. Tal vez porque tenía problemas para dormir, pero había comenzado a sentirse somnoliento una vez que el alcohol se calmó. Había tratado de mantener su tiempo de sueño al mínimo, disminuyendo las posibilidades de soñar. Ha estado demasiado inquieto por la ansiedad y se despertó antes de que pudiera comenzar a soñar. Pero existía un límite para esto; se había quedado dormido en medio de una reunión, algo que nunca hizo antes.

Podía ver al equipo ponerse de pie mientras hablaba animadamente.

—Vamos a la pista de baile, ¿quieres unirte vicepresidente?

Kang-joon levantó la mano ligeramente con un gesto de rechazo. —Me iré pronto.

—Muy bien, señor. Pues buenas noches.

El resto de los secretarios corearon buenas noches mientras salían.

Kang-joon cerró los ojos adormilado cuando se fueron. Aunque con los ojos entrecerrados, vio a Han Do-won salir de la habitación con los demás. Cuando la puerta se cerró, se recostó en el asiento. Ahora que se habían ido, no volverían por un tiempo. Quería dormir solo un poco.

Mientras se dirigían a la pista de baile, Seo-won le dijo al señor Shim.

—Ustedes, adelántense, voy al baño.

—Sabes dónde está, ¿no?

—Sí, lo sé.

Viendo como el otro se alejaba, Seowon se giró para ir al baño. Entonces el mundo comenzó a tambalearse. Seowon sacudió la cabeza para aclararlo, estaba acostumbrado a beber. De vuelta en los Estados Unidos, había asistido a muchas cenas con mucha bebida. Pero había un límite, y ella había alcanzado el suyo más rápido de lo que esperaba.

—Oh, Dios, cometí un error —dijo en voz alta al darse cuenta de que había entrado en el baño de mujeres. Se quitó las gafas, pensando que las cosas se complicarían si la trataran como un pervertido. La presión en su pecho era sofocante.

—Viviré —dijo. Aunque, era difícil mantener la compostura estando borracha.

Al salir del baño, miró a su alrededor con cansancio. Mientras trataba de caminar hacia la pista de baile, se encontró tambaleándose, no podía hacer esto. Tenía que ir a su compartimiento y tomar un descanso. El vicepresidente Lee había dicho que se iría, por lo que nadie debería estar ahí.

Seowon se tambaleó vertiginosamente en la habitación, con la mano sosteniendo su frente. Se las arregló para encontrar la habitación correcta y se dejó caer en un sofá.

Su cabeza daba vueltas.

—Gafas… gafas, —dijo mareada, —en mi bolsillo… —Trató de sacar sus gafas, pero el alcohol la hacía sentir más pesada y apenas podía levantar la mano. Se durmió sin ver a Lee Kang-joon durmiendo al otro lado.

Justo cuando estaba a punto de quedarse dormido, Kang-joon se obligó a despertarse. Vio a una persona tendida en el largo sofá.

—Han… ¿Do-won?

Do-won estaba acostado, dormido, con la ropa desajustada y sin gafas. A pesar de que trató de escapar de ese maldito sueño, todavía quedó atrapado en uno.

Y como siempre, el deseo salió a la superficie. Lentamente levantándose de su asiento, se acercó al dormido Do-won. Sin sus lentes, sus largas pestañas se mostraban contra su pálida piel. Debajo del cuello abierto de su camisa, su piel estaba cubierta de sudor.

—No puedo seguir haciendo esto… —dijo en voz baja lleno de tensión, —pero, no hay otra manera, Han Do-won.

Todavía tenía este sueño, a pesar de que lo había intentado tanto.

Le tocó la cara; La piel de su mejilla se sentía suave y cálida al tacto. Aunque fue un sueño, se sintió tan real.

Kang-joon lanzó un leve suspiro. —No podré distinguir los sueños de la realidad de ahora en adelante.

La mano de Kang-joon recorrió la mejilla de Do-won hasta su esbelto cuello; la nuca blanca que despertaba sus deseos prohibidos.

Do-won gimió mientras dormía y se volvió hacia su mano. Sus labios rojos llenos, se separaron.

Al ver esto, Kang-joon sintió una sed terrible. Estaba obsesionado con esos labios, e inclinó la cabeza y besó a Do-won.

—Hmm…

Había besado esos labios tantas veces en sus sueños, pero hoy se sentían tan reales.

Dios mío, sabía tan dulce. Kang-joon empujó audazmente su lengua en la boca de Do-won; separando sus deliciosos labios para capturar su lengua. El aliento caliente llenó su boca.

Cuando los labios de Do-won se separaron y sus lenguas se enredaron y jugaron, su respiración comenzó a mezclarse y entrar en pantalones.

En ese momento, Kang-joon se dio cuenta de por qué todo era extraño.

Olor.

El aroma de Do-won era como hierba fragante y lo rodeaba ahora, junto con el aroma de whisky. Rompió el beso y se detuvo en estado de shock.

Se puso de pie, instantáneamente sobrio.

¡No puedes ser! ¿No era un sueño?

Con la repentina oleada de realidad, Kang-joon miró a Do-won con horror, con el ceño fruncido, salió de la habitación.