Traducido por Lugiia
Editado por Sharon
¡Solo un poco más!
Había un cuenco de agua colocado en la mesilla de noche y su delgado brazo luchaba por alcanzarlo. Logró tocarlo con un dedo, pero aun así no podía agarrarlo.
No se atrevía a mover demasiado la parte superior de su cuerpo, así que solo pudo estirar su brazo, poco a poco acercándose al objetivo.
Estos dos días, Qing había encontrado una YaTou para atenderla. Esa niña era muy atenta y responsable, que aparecía a su lado en el momento en que Gu Yun abría los ojos. Sin embargo, no estaba acostumbrada a estar acompañada por una persona todo el tiempo, especialmente mientras dormía. Pensar que había alguien que siempre la miraba fijamente sin parpadear, hacía que no pudiera dormir bien.
Ya que le tomó mucho trabajo deshacerse de ella, no quería que regresara de inmediato por algo como esto. Ahora, necesitaba confiar en su propia habilidad para conseguir el agua.
Finalmente lo alcanzó, y una gran sonrisa apareció en su cara. Aunque esa pequeña tarea la dejó sin aliento y con la frente cubierta de sudor, seguía siendo feliz. El cuenco estaba lleno de agua, así que Gu Yun lo movió cuidadosamente. Justo cuando casi había triunfado, la puerta se abrió de repente. Gu Yun echó un vistazo e inmediatamente se congeló…
El hombre en la puerta estaba vestido con ropas de color plateado oscuro. Los puños de las mangas y la parte delantera de su túnica estaban bordados con un patrón de nubes de oro y plata. Un cinturón de jade colgaba de su cintura. Su cabello negro azabache estaba atado en la coronilla de su cabeza, emitiendo un aura de lujo. Todo su ser parecía muy noble, haciendo que la gente no pudiera apartar la mirada. Los rayos del sol de la ventana detrás de él brillaban sobre la habitación, perfilando su cara.
¿Su Ling?
Parecía que había perdido una cantidad significativa de peso. Normalmente llevaba un uniforme de guerra o una simple túnica negra. Gu Yun nunca lo había visto de esa manera. Lo miró distraídamente, olvidando de momento lo que pretendía hacer.
Su Ling acababa de entrar en la habitación cuando vio a esa mujer, que no temía a la muerte, estirando su cuerpo e intentando con fuerza poner el cuenco en la mesilla de noche. Su rostro estaba tan pálido, pero aun así era muy terca. ¿Pedir ayuda la mataría? Estaba muy enfadado. Los nervios y ligera anticipación que había sentido antes de entrar desaparecieron al instante que la miró. Se acercó a la cabecera de la cama, y una de sus manos agarró el cuenco, mientras que la otra la ayudó a sentarse.
Una fuerza anormal y una expresión oscura, era el mismo Su Ling de antes. Gu Yun suspiró. Aunque su ropa había cambiado, ¡seguía siendo un abusador!
A pesar de estar enfadado, su mano llevaba con cuidado la cuchara de agua a sus labios. Gu Yun se encogió inconscientemente; ya era mayor, no necesitaba que alguien la alimentara. ¡Esto era realmente vergonzoso! ¡Además, la persona que la alimentaba era él!
—Lo haré yo misma —dijo Gu Yun, tosiendo un poco.
Su Ling simplemente la ignoró y puso la cuchara en sus labios. Parecía que si ella no quería beber, él usaría su poder para forzarla. Gu Yun hizo un puchero. Una persona sensata sabía que no debía pelear cuando las probabilidades estaban en su contra. ¡Estaba claro que no podía luchar contra él!
Después de ser alimentada silenciosamente con varias cucharadas de agua, Gu Yun negó con la cabeza. Su Ling dejó el tazón y se sentó al lado de su cama, hundiéndola ligeramente debido al repentino aumento de peso. La cama era bastante estrecha, así que se sentó al lado de sus piernas.
Lo más extraño era que se había sentado en silencio mientras sus ojos la miraban fijamente. Su expresión era ilegible.
Ella pensó que él quería decir algo, así que esperó. Sin embargo, después de un tiempo, él seguía ahí, mirándola sin hablar. Gu Yun frunció un poco el ceño.
—¿No es hoy el día de la celebración? ¿Por qué estás aquí?
—¿Estás tratando de alejarme? —preguntó a su vez, entrecerrando sus ojos negros.
Uh…
Gu Yun se quedó sin palabras, así que fingió ser despreocupada.
—Gracias por tus cuidados durante los últimos días. Estoy bien ahora, así que puedes ir y hacer tus asuntos.
Sabía que la había atendido durante tres días, aunque no tenía la obligación de hacerlo. Lo menos que podía hacer era expresar su gratitud.
Su tono relajado estaba lleno de gratitud, pero solo era eso y nada más. ¿No tenía ningún interés en él?
Los ojos negros azabache fijaron su mirada en los suyos. Gu Yun se sintió repentinamente sofocada. Esta vez, cuando recuperó la conciencia, Su Ling había cambiado mucho. En el pasado, podía devolverle la mirada siempre, pero hoy, por más extraño que sonara, no se atrevió a mirar ese par de ojos. Tenía miedo de que, si no tenía cuidado, sería absorbida por la tormenta de viento que había dentro.
—Su Ling, no estoy muy acostumbrada a este tipo de cosas. ¿Tienes algo que discutir conmigo? —preguntó Gu Yun, girando lentamente su cabeza.
Justo cuando terminó su frase, inmediatamente se arrepintió.
¿Qué clase de pregunta fue esa? ¿Qué estoy esperando que me diga?
—En realidad, sí —susurró una voz contra sus oídos. Gu Yun se sorprendió e inmediatamente giró su cabeza hacia él. La cara de Su Ling estaba muy cerca, así que cuando se giró, sus labios se presionaron contra su oído.
Débiles respiraciones acariciaban la parte posterior de su oreja y unos labios cálidos y suaves lo rozaban. Sus distintivos alientos soplaban contra su piel. El cuerpo de Su Ling estaba muy rígido, como si tuviera un punto de acupuntura presionado y no pudiera moverse en absoluto. Todos sus sentidos parecieron volverse inusualmente activos. Solo podía sentir la sangre corriendo por su cabeza.
Gu Yun no esperaba que fuera así. Después de quedarse en blanco por un momento, intentó alejarse rápidamente. Sin embargo, la repentina acción fue demasiado para la herida en su pecho. Era tan doloroso que se mordió los labios.
¡Qué día! ¿Qué he hecho hoy para tener tan mala suerte?
Su gemido de dolor finalmente sacó a Su Ling de sus pensamientos. Viendo que su mano estaba en su pecho y su expresión revelaba dolor, le preguntó:
—¿Qué pasa? ¿Dónde te duele?
Gu Yun negó con la cabeza y cerró los ojos avergonzada.
¿Qué sucede hoy? ¡Parece que nada sale bien!
¿Está avergonzada?, pensó Su Ling a su vez y sus labios formaron un bonito arco.
—Estaré muy ocupado estos dos días, así que no podré visitarte —dijo en un tono profundo con un toque de cariño—. Tu condición mejorará en tres días y estaré aquí en ese momento para llevarte a casa.
Se había enamorado de ella. Este hecho era muy obvio para todos, pero parecía que Gu Yun no era consciente de ello.
No importa. ¡Cuando su corazón mejore, le haré saber exactamente mis sentimientos!
—Oh. —Gu Yun volvió a la realidad. Su Ling no le hizo las cosas más difíciles. Tiró de la colcha que ella había dejado medio destapada, la cubrió y se dio la vuelta para salir de la habitación.
Gu Yun abrió los ojos y miró fijamente a la gran figura que se desvaneció delante suyo. En ese momento, su mente, que siempre funcionaba a la perfección para atrapar criminales, se volvió confusa.
¡¿Acabo de besarlo?! ¡Qué demonios! ¿Cómo puede haber tal coincidencia? Accidente, simplemente fue un accidente.
♦ ♦ ♦
Dos días después, Su Ling realmente no apareció. Poco a poco se olvidó de ese vergonzoso accidente. Después de estar acostada tanto tiempo, Gu Yun finalmente no pudo soportarlo más. Aunque su pecho a menudo tenía dolor, tenía poco impacto en su movimiento. Ahora, el lugar que le dolía era su cintura. ¡Acostarse por más tiempo haría que todo su cuerpo se sintiera incómodo!
Con una mano en su pecho, se sentó lentamente. Después de ponerse los zapatos, se preparó para caminar un poco cuando una fría voz femenina gritó con furia:
—Sé que quieres moverte, pero ¿puedes al menos esperar hasta que estés en la Mansión del General? ¡No quiero que Su Ling me ruja otra vez!
Gu Yun levantó la mirada. Era Zhuo Qing.
—Estoy bastante bien ahora. ¡Si no hago un poco de ejercicio, me oxidaré! —Después de mirar con desdén a Zhuo Qing, Gu Yun continuó con sus preparaciones. Ya que sus pies habían tocado el suelo, se levantó lentamente.
Zhuo Qing estaba muerta de miedo. Rápidamente se acercó a Gu Yun y tomó su brazo para llevarla devuelta a la cama y sentarla.
—Sé que tienes una destreza insuperable, pero yo no. Por favor, acuéstate por mí. Sé obediente. ¡Aunque no te ames a ti misma, hay alguien que se preocupa por ti!
—Qing… —sollozó Gu Yun.
Zhuo Qing sostuvo su hombro y la presionó hasta la cama. Tiró de la almohada para que Gu Yun pudiera apoyarse cómodamente en ella mientras sonreía.
—¿Por qué te avergüenzas?
¡Avergonzada mi trasero!
Mirando a Zhuo Qing, cuya sonrisa era tan amplia como su cara, Gu Yun maldijo.
—¿Morirás si no hablas de él?
Se iba a volver loca con los acontecimientos de estos últimos días. De vez en cuando, Qing se burlaba de ella y todos los que la visitaban mencionaban a Su Ling. Lo más aterrador era la YaTou que estaba a cargo de cuidarla. Ella le decía lo amable que era Su Ling y lo mucho que estaba enamorado de ella. ¡Si le decían tantas cosas, Gu Yun se sentiría muy incómoda cuando se encontrara de nuevo con él! ¡Todas las personas en la mansión no le tenían miedo al caos!
—¿Él? ¿Quién? — Zhuo Qing actuó como si no supiera nada.
—¡¿Eh! ¡¿No es demasiado tarde para que te hagas la tonta?!
La ira hizo que el pálido rostro de Gu Yun se sonrojara un poco. A simple vista, se veía un poco más saludable.
—Yun, quiero hablar contigo —dijo, sentándose a su lado. Gu Yun levantó la vista un poco.
—Dime.
Zhuo Qing se ve muy seria. Debe ser algo importante.
—En el futuro, ¿puedes no usar ese método para capturar al enemigo? ¿Puedes planear no lastimarte intencionalmente? A pesar de que Ao Jie fue arrestado, Ye Mei fue rescatada, y la verdad finalmente salió a la luz, casi mueres. Incluso si no te preocupas por ti, por favor piensa en ello por mí, por Su Ling, por Ao Tian. Si mueres, Ao Tian no sería capaz de vivir. Lo más probable es que Su Ling se vuelva loco. Al mismo tiempo, ¡todos se sentirían devastados! Y yo… —Zhuo Qing no continuó. Cada vez que recordaba esos eventos, sus manos y su corazón temblaban. Aunque ella entendía a Yun, tal cosa solo debería suceder una vez. ¡Una vez fue suficiente!
Llevando las manos de Zhuo Qing a la palma de su mano, Gu Yun suspiró.
—Lo siento, yo solo… —Aunque quería explicarlo, no tenía palabras que decir. En ese momento, solo podía pensar en cómo resolver el caso demostrando la inocencia de Ao Tian y llevando al verdadero asesino a la justicia, y simplemente ignoró sus sentimientos. Sin embargo, si regresara en el tiempo y tuviera que tomar la misma decisión, no sabía si decidiría algo diferente.
Tomando de nuevo la mano de Gu Yun, Zhuo Qing sonrió.
—Sé que tienes tus propias normas y creencias, pero en el futuro, ¿puedes tener en cuenta los sentimientos de las personas que te aman?
—Lo haré —respondió, asintiendo lentamente con la cabeza. Al verla, Zhuo Qing no insistió y sonrió.
—Esta vez, realmente hiciste miserable a Ao Tian y Su Ling. —Especialmente a Ao Tian. ¡Ella no sabía si Yun realmente lo ayudó o lo dañó!
Gu Yun se sintió de alguna manera fuera de lugar. Al recordar que no había visto a Ao Tian por un par de días, pensó que algo le había pasado.
—¿Ao Tian tuvo un accidente? ¿Qué pasó con los demás? —preguntó con urgencia.
—Al segundo día después de que te hirieron, Ao Tian vino a verte. Sabiendo que estabas bien, se fue rápidamente. Escuché que Ye Mei fue envenenada por Ao Jie y Ao Tian la llevó al maestro para obtener el antídoto.
—Oh. —Gu Yun se sintió secretamente aliviada. Fue bueno que no pasara nada. Sin embargo, Ao Jie fue muy astuto, ¡aun así fue capaz de envenenar a Ye Mei!
—No necesito hablar mucho sobre Su Ling. Pudiste verlo tú misma. —Yun era realmente una chica única. Era muy precisa cuando resolvía un caso, y su coeficiente intelectual era alto pero carecía de coeficiente emocional. ¡Era muy lenta para ciertas cosas!
La expresión de Gu Yun se endureció. Qing lo había mencionado todo el día y en su mente entendía la situación.
—¡Qing! Él y yo somos imposibles —dijo, después de dudar por un segundo.
—¿Por qué? —Zhuo Qing se quedó perpleja—. ¡Realmente no eres consciente de tu suerte! Cuando Su Ling pierde los estribos, es insoportable. Sin embargo, ¿no puedes sentir sus sentimientos hacia ti?
En su opinión, Su Ling era una persona que no podía expresar muy bien sus emociones ni era un hombre que se enamoraba fácilmente; sin embargo, una vez caía, era absolutamente sincero.
¿Por qué Yun estaría insatisfecha? ¿Era realmente tan estúpida como para no entender los sentimientos de Su Ling?
Zhuo Qing la miró como si fuera una idiota.
—No me mires así. ¡Ahora lo entiendo! —dijo Gu Yun.
¡Ahora sabía sobre sus sentimientos, pero aun así dijo que no! ¡Bueno, Zhuo Qing no esperaba mucho de Yun en este aspecto! Aun así, sentía curiosidad.
—¿No es bueno? ¿O no te gusta?
—Qing, ya sabes —respondió ella, cruzando sus brazos—. Nunca he renunciado a la búsqueda de la bandeja bagua. Quiero irme a casa.
Aquí, el monarca tenía el poder absoluto, los hombres eran superiores, y el sistema legal retrasado. Este tipo de sociedad no le convenía.
—Solo respóndeme esto —dijo Zhuo Qing después de unos momentos—. ¿Lo amas?
Gu Yun se quedó sin palabras.
¿Amo a Su Ling?
—No lo sé —contestó luego de un largo silencio.
¡¿No lo sabe?!, pensó Zhuo Qing enfadada.
—¡Me estás volviendo loca! Primero tienes que entender tus sentimientos: ¿lo amas o no? ¡¡Entonces, puedes hablar de si ambos son posibles!!
—¡Ya que he decidido regresar, ¡¿qué sentido tiene hacer esta pregunta?! —gritó Gu Yun también enfadada.
Zhuo Qing respiró profundamente y suspiró. Finalmente, cuando pudo suprimir el intento de estrangular a Yun, se lo explicó.
—Si no te gusta, entonces puedes simplemente sacarlo de tus consideraciones cuando lo planees pero si no es así, debes tenerlo en cuenta. ¿No temes que una vez que regreses, te darás cuenta de que tu corazón se quedó con él? En ese momento, será demasiado tarde para arrepentirse. ¿Entiendes?
La cara de Gu Yun se puso solemne y no le respondió. Zhuo Qing sabía que estaba perdida. Con sentimientos encontrados, agarró el hombro de Yun y le dijo:
—¿Puedes usar un poco de tu capacidad cerebral para pensar en esto?
Zhuo Qing se había quedado sin palabras. Estaba desesperada.
¡Será una gran batalla para Su Ling el despertar los sentimientos de esta piedra!
—Por favor —maldijo, quitando la mano de Zhuo Qing de su hombro adolorido—. Acabo de regresar del infierno. En el momento en que desperté, me di cuenta de que este mundo ha cambiado. ¡Por favor, dame tiempo para adaptarme!
Después de mirarla, Zhuo Qing perdió toda esperanza. ¡Solo podía rezar para que el corazón de Su Ling fuera lo suficientemente fuerte!
—Señora, el General Su ha llegado —informó un sirviente desde el exterior.
—Ha venido. ¡Tienes que averiguarlo tú misma! —sonrió, levantándose. Gu Yun maldijo en silencio.
—Oye… —comenzó, pero Zhuo Qing ya había comenzado a alejarse.
¡Increíble, de verdad no tiene ningún sentido de la obligación!
Le dio la espalda a Gu Yun y se despidió con la mano, sin dirigirle una última mirada. Cuando abrió la puerta, la alta figura de Su Ling apareció en la entrada.
Ya cásense 😸