Traducido por Yonile
Editado por Sharon
—¡Hermano mayor! ¡Hermano mayor! ¡Hermano mayor! —gritó Su Yu con la cara sonrojada frente a la Mansión del General. A su lado, Su Ren tenía una expresión de sorpresa y ansiedad.
—¿Qué pasó?
—¡El tío! ¡Es el tío! —dijo Su Ren, mirando a su hermano ansioso—. ¡El viejo vino!
—¿Por qué está aquí? —preguntó el General sorprendido.
—No solo el Tío mayor, sino que también vino Tío Hu —continuó Su Yu.
—El hombre está ocupado, ¿por qué vino? —exclamó Su Ren, dándole una mirada a Qing Mo. Bien, esta sería una situación animada.
Tres hombres estaban parados en la puerta con expresión de aprensión. El codo de Gu Yun estaba en la mesa y su cuerpo estaba medio acostado cómodamente mientras se reía al ver la interesante escena.
—¿Puedo preguntar quién vendrá que no debería? ¿Quiénes son esas personas tan importantes que estos tres Generales Su se asustan de esta manera?
En ese momento, un hombre tan alto como una montaña apareció en la corte.
—¡Mocosos, corriendo tan rápido! ¡Queriendo advertir a los otros de mi presencia!
Su Ren fue atrapado por una generosa mano grande que le dio una palmada en el hombro mientras que Su Yu recibió un golpe en el pecho y no se atrevió a toser. Ahogó la tos hasta que su rostro se puso rojo como un hígado. A pesar de tener una postura alta y robusta, frente a esta persona, Su Ren fue eclipsado al instante. ¡No era de extrañar que no se atreviera a decir nada!
Gu Yun se sentó recta con su cuerpo muy delgado, y miró la apariencia del hombre. Su barba era tan tupida que a penas podía ver su rostro. Un par de ojos de tigre intensos, cuerpo grueso, con voz muy alta y sonora. Si no fuera por esas canas, pensaría que solo tenía cuarenta años.
—Que divertido. ¿Y cómo se juntaron en esta mansión? —dijo una voz cautivadora a continuación.
A medida que el anciano avanzaba con su túnica prestigiosa de apariencia civil, con un cabello blanco y un aura inmortal, Gu Yun pensó que poseía una elegancia indescriptible a pesar de su complexión tan delgada que parecía que una brisa podría derribarlo.
Parado al lado del anterior hombre, que parecía una montaña, el contraste era digno de contemplar.
Siguiendo al anciano de pelo blanco, había otra persona.
Gu Yun estaba atónita. El hombre no parecía demasiado mayor, de 50 y tantos años, pero estaba cubierto de bultos adicionales, y era redondo como una pelota. Con una gran sonrisa en su rostro, era muy parecido al Buda Maitreya.
Viendo sus cuerpos tan diferentes, Gu Yun no pudo evitar preguntarse quiénes eran. Ninguno de los tres parecían pertenecer a la Familia Su.
—¿No te alegra vernos? —preguntó el tío que parecía un Buda.
Aunque su voz era suave, ninguno de los tres Generales se relajó. Por el contrario, tan pronto como lo escucharon, sus cuerpos comenzaron a temblar. Su Ren fue el primero en reaccionar.
—Tío, dijiste que has trabajado duro durante todo el camino hasta la oficina principal, tómate un descanso con un té. Ya le ordené a alguien que preparara las habitaciones.
—¡Es lo más sensato! —dijo Yan Hu, el hombre alto y fuerte, mostrando una expresión infeliz—. Su Ling, ¡no te atrevas a pensar que somos viejos tontos!
—Jefe de los ancianos del clan, jefe Su Qing, Quan Shu y Yan Hu —dijo Su Ling con desdén, molesto por su aparición.
—Hmm… —El anciano de cabello blanco sonrió y asintió con la cabeza. No le importaba el tono frío y el rostro oscuro de Su Ling.
—¿Sucedió algo para que los tres vinieran desde tan lejos? —preguntó Su Yu. Era muy extraño que estuvieran juntos cuando normalmente, ni siquiera se reunían dos de ellos para visitarlos.
—¿Por qué? ¿Necesitamos una razón? —rugió Yan Hu, y Su Yu se encogió de inmediato,.
—Por supuesto que no. Simplemente estaba preguntando
Qué broma. ¿Cómo podría atreverse a decir que sí? No tenía tantas ganas de morir. Su hombro, que seguía en el agarre de su tío, estaba realmente adolorido.
—¿Quién es esta fea sirvienta? —preguntó Yan Hu, mirando a Gu Yun.
¡Fea!
Gu Yun arqueó suavemente las cejas. En su corazón, solo estaba indiferente y para nada enojada. Si hubiera dicho algo, reconocería que tenía razón, pero como no dijo nada, Yan Hu la miró descontento y comenzó a acercarse.
Por temor a que Qing Mo molestara a Yan Hu, Su Ren se apresuró a suavizar las cosas.
—Ella es… —comenzó, sin saber cómo continuar. Si decía que era un regalo del emperador, Qing Mo lo odiaría, pero tampoco podía decir que era la mujer de su hermano porque terminaría siendo asesinado.
—Chica, ¿cómo te llamas? —preguntó Yan Hu, llegando a su lado.
—Qing Mo —respondió ella una vez se puso de pie.
—¿Eres Qing Mo?
Él la miró. De pie, solo llegaba a la mitad de su pecho, y era tan delgada que parecía a punto de romperse con un solo toque. Clara sorpresa atravesó la mirada de Yan Hu, desconcertando a Gu Yun. En ese momento, unas manos intentaron agarraron para examinarla.
Dando un paso atrás rápidamente, Gu Yun evitó el toque. La fuerza de su palma no era ligera. En el pasado, podía aceptar eso como si nada, pero ahora tenía una lesión que por fin estaba cicatrizándose. Si ese hombre la golpeaba, provocaría que la lesión empeorara de nuevo, después de todo lo que Zhuo Qing hizo para salvarla.
Mientras las manos de Yan Hu intentaron agarrar el pequeño cuerpo por segunda vez, de repente una sombra se movió desde el costado. La alta figura de Su Ling apareció frente al pequeño cuerpo, y bloqueó el ataque, el cual cayó sobre su hombro. Él tomó la mano con fuerza, y la alejó con un bufido.
Yan Hu se retiró pensativamente, pero Su Ling no se preocupó por él. En su lugar, se giró rápidamente para ver a Gu Yun, y la encontró aferrándose a su pecho. Sus cejas se fruncieron y su rostro palideció.
—Querida Mo, ¿cómo estás? ¿Duele? —preguntó ansioso.
¿Querida? El pecho ardiente de Gu Yun dolía terriblemente, pero no pudo evitar su mirada de sorpresa. ¿Cómo me acaba de llamar Su Ling?
Quiso gritar una maldición, pensando que se refería a ella de esa manera para esconderla del anciano que para ese momento ya había retirado la mano.
La herida en su pecho pulsaba, causándole dolor. Nadie en la Familia Su era amable. Fueran jóvenes o ancianos, eran todos unos alborotadores.
Al ver su respiración desordenada, y sin escuchar su respuesta, su ansiedad aumentó.
—¡Su Ren, llama rápido a un médico! —gruñó. Su Ren asintió y estaba a punto de salir cuando Gu Yun habló.
—¡No es nada serio! —gritó, y con una respiración profunda, se puso de pie. Sintiendo que la ola de dolor había comenzado a dispersarse, hizo un gesto con su mano e insistió—: ¡Estoy bien!
Si un médico viniera, no haría nada más que decir que esta lesión no era nada serio.
—¿Realmente no es nada?
Su Ling no estaba seguro. Para tranquilizar su mente, Gu Yun mostró una leve sonrisa como una suave brisa nocturna que inexplicablemente provocaba temblores en su corazón.
Ella no tenía que sonreír así … pensó Su Ling locamente en su mente.
Yan Hu vio el intercambio y no pudo soportar este tipo estúpido. Su Ling se veía como idiota mirándola.
—¿Dónde encontraste a esta mujer fea, enferma y desanimada? ¡Su Ling, tu juicio se está volviendo muy malo! —dijo en tono casual.
A pesar de que no la había tocado, ella respondió con debilidad, y desde donde estaba, podía ver con claridad el tazón de medicinas en la mesa. Era claro que el cuerpo de esta chica era débil.
Gu Yun no comentó nada ante su evaluación, pero Su Ling se sintió inesperadamente preocupado, y tomó las manos frías de Gu Yun. Sus ojos oscuros se llenaron de frío y algo de inquietud, pero no dijo nada. Estas personas eran ancianos de Su, por lo que no podía más que actuar con cierta discreción. Ignorando al anciano, ayudó a Qing Mo a sentarse.
—Vendrás a vivir aquí, pero no la molestes por favor —dijo en un tono duro.
Los otros dos ancianos Su le dieron a Qing Mo una mirada, pero sus ojos volvieron a caer sobre Su Ling, que ahora estaba junto a la mujer que cuidaba. Pudo evitar las manos de Yan Hu, pero no podían aceptar que fuera alguien débil. Su Ling no podía estar con una mujer de ese tipo, y no pudieron evitar temer que el afecto del General por ella ya estuviera demasiado arraigado.
—¿Te atreves a responderle a tu mayor? —lo regañó Quan Shu, sorprendido y molesto, pero Su Ling volvió a ignorarlos.
Su Ling lo ignoró y, frente a Gu Yun, le susurró:
—¿Quieres ir a recostarte? —le susurró a Gu Yun. Ella miró hacia el cielo, viendo al sol caer gradualmente, y negó con la cabeza.
—No es nada. Estoy bastante bien. Ya es hora de ir al campo de entrenamiento. —En lugar de responder, él tomó su mano y la apretó con fuerza, por lo que Gu Yun se apresuró a aclarar—: ¡Solo será en la plataforma alta, lo prometo!
Cada vez tenía más experiencia contra Su Ling. Es como un león orgulloso con una melena suave y uno tenía que poder convencerlo para no causa problemas.
Efectivamente, Su Ling no se veía tan bien, pero aun así dejó al grupo de personas y la ayudó a salir del patio. ¡Tenía la intención de ignorarlos! Yan Shu se acercó tranquilamente detrás de las dos espaldas altas que aún se mantenían rígidas.
—¿A donde van ellos? —preguntó.
—¡Uhh…! —vaciló Su Yu. ¿Podrá decir que iban a seleccionar soldados? Mientras dudaba qué responder, sintió un peso en su hombro, y la cara sonriente de uno de sus tíos se acercó.
—Yu, eres el mejor. ¿Están pasando cosas interesantes y no nos lo dijiste? —dijo en un tono suave que le puso la piel de gallina.
—¡No es nada! —respondió de inmediato, decidiendo que lo mejor sería no decir nada. Quién sabe qué problemas causarían de otra manera.
—¿Eh?—Los ancianos entrecerraron los ojos al mismo tiempo, mostrando incredulidad.
—Es solo entrenamiento y ese tipo de cosas —continuó Su Yu, intentando engañarlos—. Ese tipo de cosas son normales en la Mansión del General.
—¿Y qué tienes que decir…. ? —le preguntó el tío a Su Ren con una sonrisa.
—¡Nada! —dijo este a su vez rápidamente.
¡Estos tres cabrones están conspirando juntos para engañarnos!
—Hmm… Cierto, Bing Lian ha seleccionado una anfitriona —comentó Su Ren de repente. Yan Hu lo miró a los ojos.
—Por supuesto que lo sabíamos. ¿Qué piensas de nosotros, huesos viejos? ¡Vinimos aquí por eso!
—Esa pequeña niña es la elección de Bing Lian —dijo Su Ren con una sonrisa rígida. Su Yu simplemente se encogió de hombros.
—De ninguna manera. ¡Es imposible!
Su Quan Shu tenía una mirada de asombro. ¡Bing Lian eligió una muy inferior esta vez! ¡Seleccionó a una mujer débil pero hermosa! Aunque la madre de Su Ling no era una experta en artes marciales, al menos su cuerpo estaba sano. Si esta pequeña mujer se convertía en la esposa de Su Ling, ¡tener un hijo sería difícil!
—Algo no está bien. Es la primera vez en cien años que Bing Lian se muestra tan emocionada Es imposible que Qing Mo la controle con su apariencia, debe haber algo más —negó Su Qing, mirando hacia el cielo e intentando leer la verdad en los ojos de sus sobrinos. Quería obtener alguna pista con esto, pero Su Ren solo le devolvió una sonrisa.
Era cierto que esta vez sólo habían llegado por Bing Lian. Siempre elegía a las amantes de Su, pero esta vez, se había comportado con tanta emoción que no pudieron contenerse de visitar para comprobar a la elegida. Escucharon que el emperador le había enviado a Qing Mo al General, por lo que habían pensado que sería ella, pero después de ver su físico delgado, no creían que pudiera controlar el poder de Bing Lian.
—Ren, ¿me estás diciendo que el cuerpo de esa niña es digno de Bing Lian? —dijo Su Quan Shu, tomando a Su Ren por el cuello para sacarle la verdad. ¿No era demasiado fría para una mujer tan delicada?
—Tíos, esperen un poco y vean si ella es indigna. Entonces lo notaran por su cuenta —dijo él, quitando el brazo de su tío Shu. Recordó la formación de batalla en el campo de entrenamiento y una sonrisa extraña apareció en sus labios.
—¿Qué significa eso? —Los tres hombres se miraron sin comprender.
Los ancianos corrieron al campo de práctica solo para ver el enorme espacio abierto y varios miles de soldados densamente parados allí. Todo el campo estaba en completo silencio, dando una atmósfera aterradoramente pacífica. El sol ya había bajado de la montaña y el suelo no tenía antorcha por lo que las expresiones en los rostros de los soldados no eran claras. Aun así, miles de hombres tienen un aura de indiferencia de élite y se esforzaban por respirar. Lo más peculiar fue que uno podía sentir algo de resentimiento e ira.
Al entrecerrar los ojos, pudieron distinguir finalmente la figura alta y oscura de Su Ling de pie en la plataforma. Los ancianos miraron a Su Ren, que seguía sonriendo.
—¿Ling va a entrenar? Joven mocoso, ¿por qué nos llamaste? —preguntaron, poco interesados en esto.
Su Ren guardó silencio. Su Quan Shu se giró hacia Su Ling, y en ese momento, distinguió otra sombra a su lado. Su rostro se oscureció de inmediato. ¿Desde cuándo el General Su entrenaba mujeres?
—Su Ling, ¿qué demonios? ¡Mima a una mujer pero no te estropees hasta este punto! ¡No es de extrañar que los hombres estén tan resentidos!
—Hmm, tío Hu, ya que estamos en el tema para hablar de eso, es mejor no llamar a su mujer como tal en su cara, o… —tosió Su Yu, deteniéndose.
Ahora, cada vez que escuchaba esa palabra, se le ponía la piel de gallina. Nunca olvidaría esa vez que le gritó tanto que quedó blanco como su tío.
—¿O ella me atrapará? —siguió Su Yan Hu sin dudarlo.
Para evitar más miseria, Su Yu y Su Ren pensaron que sería más inteligente no decir nada más.
A lo largo de la tarde, Han Shu había portado una expresión de desconcierto. Del mismo modo, su irritación no era pequeña. Con las emociones revueltas, no pudo evitar gritarle a Gu Yun.
—Al final, ¿qué quieres hacer? Ya está oscuro.
—Ah, grita fuego —rió ella.
Han Shu no entendía lo que estaba pensando, y su enojo estaba llegando al límite, pero aun así cumplió la orden.
—¡Fuego!
Han Shu apuntó la antorcha y el campo de entrenamiento se iluminó de inmediato. La iluminación también dejó ver los rostros de tres mil hombres llenos de miradas determinadas.
Gu Yun levantó la ceja suavemente mientras observaba los buenos físicos que habían estado expuestos al sol toda la tarde. Notó que los hombres todavía estaban bastante enérgicos ya que su postura todavía era erguida e imparable. Aún no había rastro de que perdieran el aliento. Entendió que Han Shu también estaba molesto por el bien de estos hombres. No era de extrañar que se mostrara tan angustiado.
Gu Yun se levantó lentamente, pero alguien sostenía su muñeca con fuerza. Ante los ojos negros de Su Ling que la miraban con frialdad, no pudo contener el suspiro.
¡Este hombre es realmente difícil!
—Solo les diré las reglas y estaré tranquila. No puedo hacer eso en la plataforma —le explicó Gu Yun con una mueca. Todavía apreciaba su vida lo suficiente como para no quedarse callada.
Su Ling finalmente le soltó la mano, pero en su corazón comenzó a arrepentirse. ¿Cómo pudo haberla dejado convencerle de este entrenamiento? Sin embargo, al ver su apariencia incomparablemente seria, no tuvo más remedio que seguirla.
Gu Yun fue al frente de la plataforma alta, y sus brillantes ojos de jade se deslizaron lentamente hacia el campo de entrenamiento. Vio rostros que lanzaban escalofríos y miradas determinadas. Estuvieron conteniendo su ira durante mucho tiempo en este campo de entrenamiento de arena, por lo que aunque no dijeran nada, sus apariencias eran aterradoras. No obstante, Gu Yun no tenía una expresión frívola o imprudente. En su lugar, parecía emocionada. Hace seis meses, eran un grupo de jóvenes cobardes. Ahora, ella estaba realmente ansiosa por verlos avanzar.
En lo alto del escenario, con su traje azul y su cabello largo atado en la cabeza, estaba Su Yu. A su lado estaba el grupo de ancianos.
—¿Qué está haciendo? —preguntó Yan Shu, señalándola.
Su Quan Shu estaba observando en secreto junto a Su Qing, lleno de preguntas mientras acariciaba su barba. Su Ren se rió, pero no respondió.
Los tres tíos se sentaron en la plataforma alta y miran lentamente.
Su Qing asintió con interés y sonrió alegremente, pero la cara de Su Yan Hu estaba molesta.
Su Yu les indicó a los dos hombres a su lado que se sentaran en la plataforma. Cuando Su Ling se dio la vuelta y los vio, les dirigió una mirada significativa.
Los tres pares de ojos quejumbrosos se enfocaron en Su Ren, quien los evitaba y miraba a su alrededor como si estuviera siguiendo a un pájaro volador que finge no ver. Detrás de ellos estaba Gu Yun, que al verlos batallar, no pudo evitar pensar:
De todos los lugares, ¿por qué tienen su competencia visual aquí?
♦️ ♦️ ♦️
Índice de caracteres para ancianos:
Su Qing: el jefe, hombre delgado con cabello blanco y barba muy larga
Su Yan Hu: tío corpulento barbudo, como una montaña de estatura
Su Quan Shu: el tío regordete que se parecía al Buda Maitreya
[4] i, e Bagua: disco de ocho trigramas que también es el escudo de armas del clan.