Villana sanadora – Capítulo 69

Traducido por Devany

Editado por Nemoné

---

Ni siquiera sabía por qué, pero mi cuerpo era tan ligero, como si fuera ingrávido; sentía que mi cuerpo estaba a la deriva hacia algún lugar, pero tampoco conocía el destino.

Cuando abrí los ojos y miré hacia la escena que estaba frente a mí, pude ver a un hombre con el cabello largo y atado. Estaba de pie en un pabellón de mármol en medio de un florido loto blanco.

Si no recordaba mal, esto era el inframundo.

Esto es bueno… ¡¡ya que vine aquí entonces podría preguntarle sobre eso!!!

— ¡¡Hades!! Enviaste a una persona de mi mundo original a este, ¿verdad?

—…

— ¡¡Tú!! ¡No actúes como si no pudieras oírme!

Intenté gritarle, pero Hades seguía dándome la espalda y me ignoraba por completo.

— ¡Hades!

Inhalé un poco de aire para llamarlo, pero sólo pude decir la primera palabra, cuando la voz de una mujer me interrumpió. 

Su largo cabello casi había alcanzado el suelo, llevaba un vestido blanco largo y revoloteante. No pude ver su cara porque me dio la espalda. Y lo que es más importante, pasó corriendo a través de mí como si yo no existiera.

—… ¿Adónde fuiste? Te he estado buscando durante mucho tiempo.

Hades se volvió hacia esa mujer y la acercó a él.

Esa mujer debe ser su esposa. 

—Hablas como si este lugar fuera tan espacioso… ¡Ah!

*¡Whoosh!*

Después de que una ráfaga de viento la golpeara, se le abrió el largo vestido y rápidamente usó su mano para protegerlo.

En ese momento… pude ver su cara…

¿No era esa mi cara?

— ¡¡¡…!!!

De repente, desperté del sueño como si me hubieran sacudido.

Si no vi mal, la cara de esa mujer era tan similar a la mía cuando yo era White. No, ¿qué significaba eso de que teníamos una cara similar? ¿No era ese lugar el inframundo? 

[Nota: Sí, por si no lo recordaban. Ese era el nombre de la prota antes de entrar a interpretar a Shiwa Garnet.]

¿Dónde estaba ese lugar? 

*¡Snap!*

— ¡Ah!

Me asusté mucho cuando me levanté de la cama. Olvidé totalmente que mi cadera pasó una ‘sesión’ hace un momento. Fue una suerte que me pusiera la camisa de Luler porque no quería pensar en el frío que hacía al caminar en medio de la noche.

—Umm… ¿Shiwa? ¿Ya es de mañana?

La fuente de mi problema era intentar sentarme en la cama.

Noté a Luler, sus ojos parecían como si aún no se hubiera despertado del todo. La parte superior de su cuerpo estaba desnuda y su espalda también estaba llena de un rasguño mientras trataba de curarse a sí mismo.

No tenía que decirte de dónde vino eso, ¿verdad?

—No, aún no es de día. Pero volveré a mi habitación ahora.

Si continuara quedándome aquí y dejara que alguien me viera en este estado, seguramente sería algo de lo que chismorrear durante mucho tiempo.

—No importa, ¿verdad? Deja que duerma un poco más.

— ¡¡Luler!!

—Está bien porque mañana es festivo.

— ¡Pero tenemos una cita!

—Eso no es por la mañana, así que déjame dormir.

Luler presionó su cuerpo sobre mí, así que no tuve otra opción que volver a la cama. Si no me hubiera dolido la cadera, no le habría dejado hacer esto.

Suspiré, ya no sirve de nada quejarse.

Lo dejaría pasar sólo por hoy entonces… 

Al final, fue culpa suya que me levanté muy tarde.

Cuando me desperté de nuevo, ya eran las 10 de la mañana. Estaría bien si se tratara de unas vacaciones normales, pero teníamos la cita para ir a la ciudad hoy.

Normalmente, no podíamos salir, pero a nuestro grupo se le dio un permiso especial. Se podría decir que necesitamos un poco de autoridad.

Tuve que despertar rápidamente a Luler y corrí a darme un baño en mi habitación. Sólo me quedaban treinta minutos para la hora de la cita. Parecía que había tiempo suficiente, pero no había una ducha aquí. Sólo podía usar una trompa de baño y eso llevó mucho tiempo para que el agua se llenara.

¿Qué? Podría usar cualquier cosa para recogerlo, ¿verdad? Es una pena… No había algo así en el dormitorio de un demonio de alto rango.

Menos mal que terminé justo a tiempo, pero está muy cansado… Me dolía mucho la cadera.

— ¡Shiwa! ¡Qué raro encontrarte salir tan tarde! —Akane se sentó a desayunar.

Todo el mundo desayunaba en la cafetería excepto Luler, que aún no había aparecido.

—No me apetecía esperar hoy. —dije y luego caminé para ordenar mi desayuno.

— ¿Qué hay de Luler? ¿No ha venido Luler contigo? —Teo miró a su alrededor para encontrar a Luler.

—Nuestro cuerpo no está pegado.

—Ah… Luler, eres el más lento.

En ese momento, Lookz saludó a su amigo que venía hacia aquí.

—Porque Shiwa no me esperó.

Fue lo suficientemente valiente como para hablarlo con cara de muerto.

— ¿Qué? Fue porque te despertaste tarde.

—Anoche, yo… ¡umm!

Antes de que pudiera decir algo totalmente innecesario, usé mi mano para taparle la boca justo a tiempo.

—No se sentía muy bien anoche, pero ahora está bien. —Rápidamente les mentí.

Mentir con una cara seria era algo en lo que uno se volvería muy bueno cuando creciera.

— ¿Estás bien? —preguntó Bella con cara de preocupación.

La verdad es que no estaba herido ni nada, sólo les mentí.

— ¡Umm! Ahora está bien.

Cuando termino de hablar, lentamente le quito la mano de la boca.

—Vamos a comer. —Shelyn habló mientras masticaba un camarón dentro de su boca.

Hay muchos platos de mariscos colocados frente a ella: camarones, mariscos, cangrejos y peces.

Cuando me imaginé que también era un pez que comía la misma especie que ella. Me sentí un poco deprimida.

—No olvides quitarte el sombrero. Hoy hace calor y es posible que te deshidrates de nuevo.

—Muy bien, hermano.

Nos llevó media hora terminar de desayunar. De hecho, diez minutos fueron suficientes para eso, pero nos tomamos el tiempo para planear la salida de hoy.

Planeamos llevar a Bella de compras a una tienda de ropa. No fue sólo por Bella. Hoy también fue un día de compras para nosotras las chicas también. Sabías la razón por la que trajimos a los chicos con nosotros, ¿verdad?

Le dimos un boleto especial en la puerta y luego nos sentamos en un carruaje hacia el pueblo. La ciudad pronto fue ocupada por muchos demonios corriendo alrededor haciendo sus negocios. Había muchas tiendas también. Era una atmósfera que no había sentido en mucho tiempo.

Si viniera sola, no sería divertido.

Cuando llegamos a la tienda más grande de la zona, Bella sólo podía quedarse quieta para ser un maniquí de la ropa que escogieron Akane y Shelyn. Ella no tenía sentido de la moda, pero mi estilo de ropa no le quedaría bien a Bella. Sería mejor si dejara que las otras chicas lo eligieran.

Después de hacer las compras durante un tiempo, elegimos comer en el restaurante de la ciudad. El tendero de la tienda de ropa nos recomendó un restaurante de lujo, dijo que este restaurante tenía un plato de carne que era el más delicioso de la zona. También tenía una joyería en el segundo piso.

Incluso si este restaurante tuviera vino, no podríamos pedirlo porque no volveríamos a la escuela a tiempo. Nos conformamos con un jugo en su lugar.

Luler y yo obviamente ordenamos sangre de primera calidad que vino en una botella de champán.

Bueno, hacía tiempo que no venía a la ciudad, así que usar un poco de dinero estaba bien, ¿no?

Si tuviera que compararme con otros señorita, debería ser la más frugal, ¡de acuerdo!

¡No era un derrochadora!

Eran las 5:30 de la tarde y tuvimos que volver a la escuela antes del toque de queda. Al final, todavía éramos sólo estudiantes. No tendríamos un permiso especial si rompiéramos el toque de queda.

Todo el equipaje y las bolsas de la compra eran bajadas de un carruaje por un conductor, pero otra cosa era llevarlo a nuestra habitación. Luler y yo fuimos a buscar a alguien que nos ayudara. Al final, los jardineros estuvieron dispuestos a ayudarnos a llevar esto a nuestra habitación.

De todos modos, esto era una petición del propio príncipe, así que, ¿quién no ayudaría?

—Oh… ¿No es esa la señorita Shiwa? Es una coincidencia que nos hayamos encontrado aquí.

Sí, fue una coincidencia conocer a Noir en este lugar. Casi olvido que también estaba trabajando aquí en la enfermería. Ya es de noche, así que debe estar bajando a buscar algo de comer. Aunque fuera feriado, la enfermería no cerraría. Esto era para un estudiante que se enfermó durante este tiempo.

—Buenas noches, maestro Noir —Lo saludé en lo que un estudiante normal se comportaría.

—Es extraño. Me llamaste maestro.

—No seas así, maestro. Un maestro es un maestro. ¿Cómo puedo llamarte de otra manera?

Noir no escondió su par de orejas y su cola como siempre. Miró a Luler como si se estuviera burlando de él. Se podía ver que fingía actuar muy cerca de mí para sacarle el ánimo a Luler.

Tiré del brazo de Luler en la dirección opuesta antes de que explotara su ira.

—Si ese es el caso, tenga cuidado de no pisar la sombra de alguien.

¿Sombra?

Su voz me seguía. Me volví para mirarlo, pero ya había desaparecido de ese lugar.

—Shiwa, ¿no estás mirando demasiado? —Luler usó su mano para ahuecar mis mejillas y giró mi cara para mirarlo.

—Sólo tenía un poco de curiosidad. Vámonos de aquí.

Le empujé para que caminara hacia adelante.

Vi mis bolsas de compras colocadas frente a mi habitación cuando entré en el dormitorio especial. No creí que esas tres personas pudieran llevar todo esto aquí.

—Ah… Esta no es mi maleta.

Una bolsa blanca era una de las que había comprado en la misma tienda de ropa que Bella. Pero el vestido de adentro no era mío, era el vestido blanco de Bella. Debe haberse cambiado. Debería devolverlo antes de que se pusiera mi vestido. Bueno, nuestro tamaño no era el mismo de todos modos.

—Luler, ¿puedes traer todas las bolsas? Iré a devolverle esto a Bella.

—Bien, vuelve rápido.

La habitación de Bella estaba al otro lado, así que no estaba tan lejos. La cabeza de Bella debe estar en un remolino por un tiempo debido a todos los vestidos que acaba de comprar. Esa debe ser la razón por la que no comprobó bolsas.

*Tap tap tap tap*

Corrí por el pasillo, pero en ese momento vi la sombra de una persona que corría a esconderse a la vuelta de una esquina. Pensé que era Bella quien me iba a devolver el vestido al principio, pero… cuando caminé en esa dirección…

— ¿Tú…?

—… Arg.

Ella era la heroína del juego. ¿Se llamaba Filne? 

Ah… Después de saber que era una persona de mi mundo, parecía muy sospechosa.

— ¿Qué estás haciendo aquí? Un humano no puede estar aquí.

—Estoy perdida.

¿Cómo podría alguien perder su camino dos veces? De todos modos, ella debería saber la salida. Será mejor que me dé prisa y me vaya.

—La salida está por ahí. Tengo que hacer negocios, así que discúlpeme…

— ¿Tú… eres una persona de otro mundo?

—…

Estaba a punto de darle la espalda. Inmediatamente me quedé paralizada por un momento cuando escuché su sentencia. ¿Ella lo sabía? Parecía que no estaba segura, ¿verdad?

— ¿Qué es eso? ¿Otro mundo? No entiendo nada.

Seguí actuando inocentemente. No podía adivinar qué pasaría si le decía “sí”.

— ¡Sé que eres de ese mundo!

—Si ya lo sabes, ¿por qué vienes a preguntarme? No soy tan libre de hablar contigo, ¿sabes? Tengo algunos asuntos que atender, así que tengo que irme ahora. Cuídate antes de que los demonios te coman.

Cuanto más tiempo permanecía aquí, más riesgo corría. Decidí no preocuparme y le di la espalda.

—Si ese es el caso, me encargaré de ese demonio antes de que me ataque.

— ¡Deberías hacerlo porque…!

Ah… ¿Qué… fue esto?

Sentí dolor… en todo mi cuerpo. Era como si mi cuerpo estuviera perforado, pero no había ni una gota de sangre que cayera de mi cuerpo. La punta transparente del cuchillo fue clavada en mi corazón. Esta atmósfera de frío alrededor de mi cuerpo me gustó esa vez que morí. Lo recordaba demasiado bien…

*¡Thud!*

—Arg… ¿qué…?

Me caí al suelo con el leve sonido de los latidos de mi corazón. Era como si estuviera congelado.

Duele… tengo que gritar, pero mi voz se fue desvaneciendo lentamente en mi garganta.

Filne lentamente se alejó y huyó de este lugar dejándome ahogar en esta agonía.

Mi vista se nubló lentamente y ya no podía ver nada con claridad. Mi mente estaba empezando a desvanecerse.

Luler…

¿Por qué tuve que decir este nombre?

♦ ♦ ♦

Shiwa no llega…

Luler se sentó en la cama dentro de la habitación de Shiwa. Él había estado pacientemente sentado esperándola, pero ¿por qué no regresaba? ¿Fue a encontrarse con alguien más?

Cuando pensó así, se puso de pie queriendo encontrarla.

¿Qué?

De repente se detuvo frente a la puerta. Frunció el ceño porque, de repente, le surgió una pregunta en su mente…

¿A quién quería encontrar?