Viviré con humildad y confianza – Capítulo 71

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya

---

Durante las vacaciones de verano, compré una máquina de caminar para eliminar mi exceso de peso.

Aunque ser estudiante de secundaria está garantizado con una escuela de escaleras mecánicas como Zui’ran, todavía me estoy preparando técnicamente para hacer un examen, así que pensé que sería bueno estudiar y hacer ejercicio.

Con un libro de referencia en la mano, he estado pisando la escalera mecánica. Paso, paso, paso.

Hace poco vi a esta supermodelo en una revista decir.

—No bebo nada que contenga calorías.

Las escamas realmente se cayeron de mis ojos. Decidí dejar de beber mi té dulce de leche favorito.

Poco a poco fui adelgazando a medida que continuaba con este estilo de vida. En la escuela de verano, incluso Aoi-chan me lo dijo.

—Te ves un poco más pequeña ahora.

¡Sí!

Hablando de Aoi-chan, parece que quería entrar en un instituto nacional, así que el examen va a ser muy difícil. Gracias a eso, tiene que empezar a estudiar ahora.

Espero que cuide su salud…

Gracias a usar el caminador todo el verano, terminé volviendo a mi peso original. Después de eso, estaba tan harta del caminador que lo tiré en la misma esquina que mi hula hoop.

♦ ♦ ♦

Cuando empezó el segundo trimestre, fui a la escuela por primera vez después de un tiempo. Aunque sólo había pasado un mes, estaba un poco sorprendida de cómo todos parecían un poco más maduros.

Especialmente los chicos. Se estaban disparando como brotes de frijoles. Algunos de ellos eran completamente diferentes.

Dejé de crecer hace años, pero supongo que es cuando los chicos realmente empiezan a crecer. Durante los periodos de crecimiento, a veces los dolores en los huesos te mantienen despierto, ¿no es así? Suena duro.

Mientras todos hablaban de sus vacaciones, escuché que no aparecieron fantasmas en el campamento de verano de este año. Aparentemente el hotel realizó un exorcismo antes de que el campamento comenzara… Lo siento mucho.

♦ ♦ ♦

Después de superar el obstáculo de los exámenes parciales, llegó el momento del Festival de Atletismo.

Ocurre todos los años, pero este año fue especial. Esta vez estaba en la clase del Emperador.

Como representantes de clase, Monk-kun y yo teníamos que averiguar quién participaba en qué eventos.

Después de que todos llenaron los lugares para las opciones más seguras, todo lo que quedaba era la batalla de caballería.

Su Majestad Imperial estaba sentado en su silla con los brazos cruzados, mirando a los ciudadanos.

Uno por uno, los chicos que parecían confiados en la fuerza de sus brazos o piernas fueron nominados.

Todos los nominados tenían expresiones sombrías en sus rostros. Sí. Hagan lo mejor que puedan.

Había otros chicos de aspecto fuerte pero como habían crecido más durante el descanso, no estaban acostumbrados a su altura todavía. Gracias a los problemas de equilibrio, parece que esta vez estaban exentos. ¿No es genial? Agradece tus rachas de crecimiento.

Los miembros del caballo elegido iban a recibir un entrenamiento especial en la casa Kaburagi. Siempre me he preguntado dónde lo hacía cada año. Después de todo, nunca lo vi hacerlo en la escuela ni nada.

Aparentemente lo que el entrenamiento implica es alto secreto, al igual que las tácticas. Me pregunto qué le impulsa a tomarse tan en serio esta batalla de caballería…

♦ ♦ ♦

Como soy la representante de la clase, terminé yendo mucho a la Sala del Consejo Estudiantil para ayudar a preparar el Festival de Atletismo.

El presidente está con el portavoz. No pude evitar observarlo con curiosidad. Su pelo es realmente negro hasta las raíces.

El Stalking Horse notó mi mirada y me miró con recelo.

— ¿Qué?

—Eh, ahh~ Me preguntaba si también te unirías a la batalla de caballería.

Según recuerdo, el año pasado se enfrentó al Emperador hasta el final. Naturalmente no fue rival para él.

—… ¿Estás explorando?

—No, no, nada de eso.

—Lo estoy, pero es todo lo que te digo.

Dios mío, es tan cauteloso.

—Además…

— ¿Sí?

—No pienses que voy a ser fácil para nadie porque son un Pivoine.

Me miró con una mirada firme.

Aahh, este tipo era anti-Pivoine, ¿no es así?

—Eso suena perfecto. Por favor, dalo todo.

Pero el enemigo es mucho más maníaco de la batalla de caballería que el sospechoso Stalking Horse. Apuesto a que está en casa practicando ahora mismo.

Habiendo terminado lo que necesitaba hacer, salí de la sala de StuCo. Pero antes de irme.

—Presidente, ¿alguna vez ha querido teñirse el pelo de plata?

— ¿Plata? De ninguna manera.

Creí que así era.

♦ ♦ ♦

El día del Festival de Atletismo, el cielo estaba despejado. Perfecto para la llegada del Emperador al frente de la batalla.

Como el Emperador también hacía los relevos de bastón, también practicaba para eso. Una y otra vez, enseñó a los miembros del relevo lo importante que era una transferencia fluida del bastón, haciéndoles practicar innumerables veces. Así que se puso en marcha. ¿Cómo se supone que este tipo es el chico guay?

Los miembros del Caballo del Emperador fueron bastante desgarrados en el poco tiempo que pasaron desde que fueron elegidos. Y es aterrador como tus ojos están ardiendo.

Pero, de todas formas, mejor que tenga cuidado también. Si me equivoco, podría enfadar al Emperador.

Después de participar en el relevo de cuchara y el tira y afloja, fui a hacer el evento de lanzamiento de pelota.

Tal vez gracias a mi máquina de pasos, sentí que mis piernas tenían más fuerza ahora. Recoger y lanzar las bolas fue más fácil que el año pasado.

En esa ocasión, una pelota me golpeó en la parte de atrás de mi cabeza.

Grité.

— ¡Ow! —En reflejo, y cuando me di la vuelta encontré a un compañero de clase frenéticamente disculpándose.

—Lo siento. ¡No quise hacerlo! ¡No quise hacerlo!

Sí, ya lo entiendo. ¿Podrías no tener tanto miedo de mí?

Por alguna razón parecía que todo el mundo estaba tirando cuidadosamente lejos de mí. ¿Esto es sólo complejo de persecución?

Al final, a mi clase no le fue bien en el lanzamiento de pelota. Gracias a eso, el Emperador estaba de mal humor cuando regresamos. Cielos…

Finalmente, llegó el tiempo predestinado. La batalla de caballería.

El equipo del Emperador llegando con la dignidad de un gobernante, y el otro equipo de nuestra clase que estaba siendo tratado como un peón de sacrificio. Aparentemente no recibieron ningún entrenamiento especial. Haz lo mejor que puedas por tu cuenta.

Cuando dieron la señal de salida, los equipos alrededor del Emperador fueron derribados uno tras otro. Tal vez los otros equipos trataban de evitarlo porque estaban todos agrupados lejos.

El Emperador se movió para cazarlos.

Por primera vez en mucho tiempo, la música Night on Bald Mountain sonaba en mi cabeza.

Gracias a Dios que nací niña.

Mientras el Emperador estaba derribando a sus enemigos… de repente, un equipo de primer año atacó al Emperador. ¡Qué imprudente!

— ¡UOOHHHHHHH!

El jinete del primer año atacó valientemente, pero aun así no era rival para el Emperador. Primero le agarraron el brazo, luego no sólo le arrancaron la cinta del pelo, sino que también lo tiraron al suelo.

— ¡MALDITA SEA!

No, no, realmente admiro tu espíritu, primer año-kun. Sin embargo, pareces un desastre de barro.

El emperador le resopló encima de su corcel, antes de ir a la batalla de Stalking Horse. En algún momento, los dos se convirtieron en los últimos jinetes.

Stalking Horse también se puso en marcha. Los dos jinetes midieron la distancia entre ellos antes de salir al galope.

Los Stalking Horse eran incluso más fuertes que el año pasado. Pero la diferencia en la calidad de sus corceles era evidente.

Incluso mientras los dos jinetes luchaban en la cima, los caballos se enfrentaron en un concurso de patadas para destruir el equilibrio de los demás.

Al final, el Emperador cronometró su ataque con las patadas de abajo, y protegió espléndidamente su victoria derrotando a Stalking Horse, a su corcel y a todos.

♦ ♦ ♦

Después de la batalla, el Emperador anunció que se retiraría de su participación en las batallas de caballería. El Emperador de la Batalla de Caballería se transformó en una leyenda.

♦ ♦ ♦

Lo que se supone que significa “retirarse de las batallas de caballería”, de cualquier manera…