Viviré con humildad y confianza – Capítulo 72

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya


Llegó el invierno y empecé a estudiar seriamente para mis exámenes de ingreso. Sé que no importa en una escuela escalera, pero bueno, también puede ser.

Una vez que entre en la sección de la escuela secundaria, los estudiantes externos recién llegados bajarán mi clasificación aún más, después de todo. Tengo que empezar a estudiar ahora para prepararme.

Así que hoy, una vez más, estuve estudiando con mi tutor.

Ya que Karin-sensei estaba buscando un trabajo ahora y dejó su rol de tutora, la que me enseñó fue su hermana menor, Marin-sensei. Al igual que Karin-sensei, ella es estudiante en una universidad nacional. Estas hermanas son muy inteligentes…

—A este ritmo, creo que definitivamente aprobarás tus exámenes internos.

— ¿En serio?

—Si sigues estudiando así hasta el último día, así es.

Ya veo… pero si me dices algo así, me volveré perezosa en poco tiempo, así que, por favor, no me alabes tanto.

La postergación se ha grabado en mi karma desde mi vida anterior.

—Hablando de eso, rara vez veo a tu hermano, Reika-sama.

—Sí, ahora que lo mencionas.

Desde su ceremonia de mayoría de edad, mi hermano ha estado ocupado con la escuela y el negocio familiar, así que las cosas han sido muy agitadas para él. La mayoría de las veces ni siquiera regresa a tiempo para la cena, así que no puedo pedirle casualmente que siga jugando.

Pero a pesar de que mi hermano está tan ocupado que nunca puede llegar a casa a tiempo para la cena, ¿por qué mi padre nunca llega tarde a casa? ¿Padre no estás haciendo trabajar demasiado a mi hermano?

¡¿Podría ser que haya encontrado algún fraude y haya estado ocupado con el encubrimiento?! Eso tiene que ser. ¡Intenta hacer lo mejor, hermano!

Le haré un obento alguna vez. Un obento hecho a mano y lleno del amor de su hermana pequeña. Apuesto a que será feliz. Usaré sakura denbu[1] para dibujar un corazón en el arroz.

Prepárate para una sorpresa, uu-pft-pft. Los dibujos de Bentou deberían ser un buen desafío para mí.

—Tu hermano es tan soñador. Por todos los rumores que escucho, ¡no puedo ni imaginar que sea más joven que mi hermana!

—Mi…

No tenía ni idea. ¿Marin-sensei era en realidad del tipo que ama los chismes de las celebridades?

Pero mi hermano es realmente un sueño. Cuando estudia o lee libros se pone las gafas, y siempre parece muy intelectual. Como fanático de los chicos guapos con gafas, me hace latir el corazón.

— ¿Es mi hermano tu tipo, Marin-sensei?

—Bueno, es un poco difícil de decir esto, pero Takateru-sama es para ver y admirar. Si estuviera buscando un novio, iría a por alguien más normal.

— ¿Hay alguien así en mente?

—Bueno, no. Pero supongo que hay un chico en mi grado que ha estado yendo tras de mí… Aunque es lo contrario a mi tipo. Es un poco vergonzoso, pero prefiero a los tipos que son más como los vocalistas de las bandas de visual kei.

—Cielos… ¿Así que prefieres a los chicos delgados y de piel clara en cuero?

—Sí. Aunque es vergonzoso.

¿Dices que prefieres a los chicos normales, y luego vas por los cantantes de visual kei?

Qué lado tan sorprendente para una chica estudiosa como ella.

—Por cierto, ¿cuál es tu tipo, Reika-sama?

—Eh… Justo lo que, me pregunto. Tal vez alguien serio y amable.

No estoy segura, ya que no me ha gustado nadie desde Tomoe-senpai.

A veces oigo a Julieta-Kasumi-senpai presumir de él. Qué bien… Todo el mundo parece ser tan feliz.

—El tipo que ha estado viniendo por mí es serio también, pero, es un poco… abrumador.

— ¿Te está molestando? En ese caso, ¿qué pasa si te subes a un barco con él en el parque Inokashira?

—Hmm, ¿pero no es sólo para parejas?

¿En serio? Sakura-chan estaba completamente enfurecida. Era como una Hannya de la vida real.

Honestamente aterradora.

En realidad, fue sólo una pequeña broma.

— ¡Sólo porque estás triste y sola, no significa que tengas que apartar a los demás! —dijo. Su expresión era increíble, pero, Sakura-chan, ustedes dos no son realmente una pareja todavía, ¿verdad? Y si realmente son una pareja predestinada, entonces pequeñas tribulaciones como esta son esenciales. La confianza en su relación es importante, ¿de acuerdo?

Pueblo solitario para siempre, actualmente aceptando aldeanos.

♦ ♦ ♦

Técnicamente todavía era un examen de entrada, así que decidí cambiar el ritmo para visitar un santuario y rezar al Dios del Aprendizaje.

Sabía que vendían lápices de “Rezar para entrar”, pero no tenía ni idea de que también tenían diademas de “Victoria”.

Pero en las noticias a menudo se ven informes sobre niños que se saltan las celebraciones de Año Nuevo y estudian frenéticamente con una cinta en la frente, así que, tal vez, estos Victoria ¿son en realidad bastante estándar?

Una vez que consideras la anormal obsesión del Emperador por las cintas, tal vez hay algo en ellas que hace que la gente se esfuerce más.

Me pareció interesante, así que me compré una junto con el lápiz. Y luego extras para Aoi-chan también. Ninguno para la temible Hannya Sakura. Ella es un youkai fastidioso.

Aoi-chan se ha estado poniendo más y más molesta cada día. Estoy muy preocupada. Escribí “Por favor, deja pasar a Aoi-chan” en mi placa de madera, y recé mucho por ella.

Pero, aunque la gente llama a Tenjin-sama el Dios del Aprendizaje, en la vida fue degradado, ¿no es así? ¿Puede realmente bendecirnos así?

O así se fueron mis pensamientos blasfemos cuando llegó un ataque de popó de pájaro. ¡¡Llegó justo delante de mí, pero justo cuando pensaba que estaba a salvo me di cuenta de que a cambio cayó sobre mis medias!!

Lo siento, lo siento. Me equivoqué al dudar de ti. Por favor, perdóname.

…Los espíritus vengativos dan tanto miedo. Por favor, no me eches un rayo encima.

♦ ♦ ♦

Nunca se lo dije al Nagging Youkai, pero la verdad es que después del Festival de Atletismo, Toriumi-san me habló.

Naturalmente, sobre Akizawa-kun.

Aparentemente, ocasionalmente me veía conversar con Akizawa-kun sobre Sakura-chan, y terminó con un extraño malentendido.

— ¿Podrían estar saliendo? —Preguntó.

Noooo de ninguna manera~ Esta chica, Sakura-chan, ¿por qué todos miran las cosas a través de este extraño filtro de romance?

Y es raro decir esto yo misma, pero buen trabajo llamándome, Toriumi-san. El poder del amor es asombroso, huh.

Con respecto a su valor, me aseguré de aclarar las cosas sobre Akizawa-kun y yo, además de mencionar:

—Aparentemente está saliendo con su amiga de la infancia.

—Así que están saliendo… —dijo ella, deprimida.

En respuesta, le dije, —Creo que hay alguien más adecuado para ti, Toriumi-san.

Escuché de una de las subordinadas de Ririna, Glasses-chan, que en realidad hay un chico al que le gusta.

Cuando sutilmente le sugerí a Toriumi-san, — ¿Y si miraras a los miembros del club en tu propio grado?

Ella se sorprendió.

A juzgar por la forma en que sus ojos nadaron, tal vez la primavera llegue pronto para cierto chico del Club de Atletismo.

Bien, esta vez, ¡creo que lo hice bastante bien!

Molestando a Youkai, he estado trabajando muy duro para ti en el fondo, ok. Yo, la jefa de la Aldea, tengo un corazón generoso.

Pero, de todos modos, esa Glasses-chan puede parecer muy dócil, pero en realidad tiene bastante chispa. Comparada con una espía falsa como yo, ella es como la verdadera.

Desde historias divertidas hasta información útil, me cuenta todo tipo de cosas.

No tengo muchos kouhai que me admiren, así que Glasses-chan me hace muy feliz.

Le pedí que me llamara “Reika-senpai” en lugar de “Reika-sama”.

También me dijo que, el de primer año que fue derrotado en la batalla de caballería comenzó a tener estos extraños sentimientos de rivalidad conmigo. ¿Por qué?

—La gente dice que Katsuragi-kun es un idiota, así que por favor ten cuidado —advirtió.

Estoy rodeado de idiotas, ¿no? De Kaburagi a Katsuragi. Incluso sus nombres son similares. La vida es dura.

Más tarde, cuando pasé por delante de ese idiota, el de primer año, declaró de repente, — ¡Las tipas como tú no son adecuadas para Enjou-san!

Los comentarios de un idiota son demasiado locos para que yo los entienda.

De todos modos, ese triste caso del de primer año, pudo ser emboscado por mis seguidoras más tarde…

Debe ser duro ser señalado por un grupo de chicas. Tal vez hasta le cause un trauma.

Si tu pelo se vuelve blanco, puedes venir a hablar conmigo.

2 respuestas a “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 72”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido