Viviré con humildad y confianza – Capítulo 96

Traducido por Lucy

Editado por Sakuya


En el almuerzo me dirigí a la sala del Consejo Estudiantil para los asuntos del carnaval de atletismo. Tomoe estaba esperando dentro.

—¡Tomoe!

—¿Oh~? Kisshouin, ¡cuánto tiempo sin verte!

¡Ukyaa! ¡Estaba tan cool como siempre!

—Entonces, ¿por qué estás aquí hoy? Oh, permiso para usar el campo de deportes, ¿verdad?

—¡Sí! ¿Qué estás haciendo aquí?

—¿Hm? Oh, sólo estoy aquí para ayudar. No ha pasado mucho tiempo desde que cambiamos de miembros, después de todo.

—Ya veo.

Durante las próximas semanas todo el trabajo de los representantes de clase, que involucra al Consejo Estudiantil, iba a ser manejado por mí.

—Entonces, ¿en qué eventos vas a competir, Kisshouin?

—Este año participaré en el evento de lanzamiento de pelotas y la carrera de tres piernas.

—Ah, de acuerdo. No te lesiones, ¿bien?

—¡Sí! ¿Y tú, Tomoe?

—¿Yo? Voy a hacer la batalla de caballería.

¡La batalla de caballería! ¡No puedo creer que lo haya olvidado! Tomoe fue quien se enfrentó a ese legendario maníaco de la caballería al final de su combate, ¡y casi ganó! Fue gracias a la batalla con Tomoe que el idiota incluso comenzó a leer El Arte de la Guerra para prepararse para el siguiente año.

Si Tomoe, de entre todas las personas, iba a participar este año, entonces el Emperador seguro que iba a lamentar su retirada.

—¡Yo-! ¡Estaré animandote!

—Me alegra oírte decir eso, pero ¿no deberías animar a tu propia clase?

Está bien, está bien. Si es por mi primer amor seré una traidora en pensamiento las veces que haga falta.

—¡No hay problema! ¡Por favor, gana! —grité, con un golpe de puño.

—¡Muy bien! Si vas a animarme, supongo que tendré que dar lo mejor de mí. Por cierto, tú también estabas participando, ¿no? —le dijo a alguien detrás de mí.

Me di la vuelta y vi al compañero Caballo Acosador que estaba ahí.

—Ah-, C-… coincidencia encontrarte aquí, Mizusaki.

¡Por los pelos! ¡Buena parada, Reika!

Nunca le llamé de otra manera en mi cabeza, así que casi lo dejo pasar. Si le llamara realmente “compañero acosador” en su cara, estoy seguro de que me mataría.

Me prometí tener más cuidado en el futuro…

En cualquier caso, el compañero caballo acosador me miraba con desconfianza.

—¿Qué ha sido eso de hace un momento?

—¿Eh? ¿De qué podrías estar hablando?

Ah. Mis ojos volvieron a mirar hacia la derecha.

La sospecha en su rostro se intensificó. Oh, querido…

—Arima. Tú también te unes a la batalla de caballería, ¿verdad?

Afortunadamente, Tomoe atrajo la atención del compañero caballo acosador. Uf…

—Ah, sí. Así es.

Lo sabía.

—Mi clase especuló que serías un oponente fuerte, Mizusaki —comenté.

—¿Oh? Entonces Arima es fuerte. Parece que será mejor que le ponga un poco de empeño.

—¡Tomoe, lucha!

—¡Sí!

Mientras lo animaba, el compañero caballo acosador se limitó a mirarnos a los dos con desconcierto. Después de un rato, le tendió una hoja de papel a Tomoe.

—Siento interrumpir mientras se están divirtiendo tanto…, pero quería hablarles de los procedimientos del carnaval de atletismo.

—¿Hm? ¿Qué pasa con eso?

El compañero caballo acosador me había quitado a Tomoe. Sin embargo, no es que se pueda evitar. Esto era más importante.

Los dos empezaron a hablar de saludar a los visitantes o algo así, así que decidí que era el momento de excusarme.

—Entonces, por favor, discúlpame, Tomoe. También Mizusaki, supongo.

—Supones que…

—Ja, ja, ja, gracias por tu duro trabajo, Kisshouin.

Tomoe me despidió con una sonrisa, y salí de la habitación sintiéndome eufórica.

Me dirigí de nuevo a la sala de clases mientras pensaba en estúpidas rimas al respecto, sólo para encontrar una especie de debacle con Satomi en medio de ella.

—¿Pasa algo, Satomi?

—Ah, Kisshouin. En realidad…

—Según Satomi, la chica que iba a competir en la carrera de disfraces se torció el tobillo durante el almuerzo y de repente no pudo competir. Ahora mismo está en la enfermería.

Iwamuro Takashi, un chico grande del Club de Judo, iba a ser la Cenicienta travestida. La chica que acababa de lesionarse iba a llevar una calabaza disfrazada de rata.

—¿Quién la sustituirá?

—¿Tenemos una chica que pueda reemplazarla?

Varias chicas aún no habían regresado del almuerzo, y ninguna de las presentes parecían muy entusiasmadas. Supongo que nadie quería disfrazarse de rata.

Hmm~, ¿pero disfrazarse?

Levanté la mano.

—¿Debo tomar su lugar entonces?

—Eh-, ¡¿tú, Kisshouin?!

—¡¿Joven Reika?!

Todos me miraron sorprendidos.

—Sí. Me he inscrito en el evento de lanzamiento de pelotas, pero creo que ella puede hacerlo incluso con un esguince de tobillo. No debería haber problemas si las dos intercambiamos eventos, en ese caso. Por supuesto, a menos que algo me lo impida, pienso participar también en el lanzamiento de pelotas.

—¿Estás realmente de acuerdo con eso, Kisshouin? —preguntó Satomi con cierta duda.

La carrera de disfraces era un evento de broma, después de todo.

Probablemente yo era una de las últimas personas de las que esperaban que participara. Hay que admitir que nunca lo habría hecho si no fuera por este accidente.

—Me parece bien —asentí—. Sin embargo, no puedo prometer que vaya a correr especialmente rápido.

Satomi sonrió.

—Entonces, la sustituta será Kisshouin.

Justo cuando las cosas estaban a punto de arreglarse, esta vez fueron las chicas de mi grupo las que se quejaron.

—¡Cómo puedes hacer que la joven Reika se vista como una rata!

—¡Ella tiene razón! ¡Cómo podría ser adecuado un disfraz de rata para la joven Reika!

Y así, el aula volvió a ser ruidosa. Por alguna razón algunas de las chicas comenzaron a estar de acuerdo vocalmente sobre lo cruel que era para mí.

Um, ¿chicos? En realidad, no me molesta esto, ¿saben? Y ahora lo llaman cruel, pero recuerdan que la persona a la que estoy sustituyendo también es una chica, ¿verdad?

Intenté calmarlas, pero no cedieron en absoluto, gritando cosas como:

—¡Cómo puedes hacer que la señorita Reika se vista como una especie de mascota de parque de atracciones!

Cuando nos dimos cuenta de que no íbamos a ninguna parte, la gente empezó a sugerir alternativas.

—Entonces, ¿no podemos hacer que Kisshouin haga el papel de Cenicienta? —dijo un chico.

Más y más personas de la clase parecían estar de acuerdo con la idea.

—Después de todo, Kisshouin estaría muy bien para ser una princesa.

—Pensé que sería muy divertido obligar a Iwamuro a travestirse, pero hacer el disfraz en serio también podría estar muy bien.

Las chicas de mi grupo parecían tímidamente apaciguadas. Y así, después de todo ese tumulto, pasé de ser la rata a la Cenicienta.

Yo como Cenicienta. Pero el problema era…

—¡Iwamuro, bien por ti! Parece que te has librado del problema.

—¡Yo también recuerdo que te quejabas de ello! —dijo un amigo mientras le daba un golpe en el hombro a Iwamuro.

—Sí, menos mal —respondió él.

Pero sabía que era mentira. Porque en las pruebas del vestido, después de que la clase decidiera que Iwamuro fuera nuestra Cenicienta, me di cuenta de que parecía un poco feliz de llevarlo.

Sospeché que estaba cabizbajo por dentro. Incluso ahora parecía un poco más triste.

—Por favor, esperen todos. Estoy bien siendo la rata.

Todos se volvieron a mirarme sorprendidos.

—El traje está hecho a medida de Iwamuro. Además, Cenicienta va a ser el ancla de la carrera de relevos. Eso sería una carga demasiado pesada para mí.

—Pero, señorita Reika…

—A cambio, ¿sería aceptable que simplemente llevara un vestido gris, orejas de ratón y zapatillas de ratón?

Sinceramente, yo también estaba de acuerdo con el disfraz de cuerpo entero, pero las chicas que me rodeaban no iban a estar muy de acuerdo con eso. De ahí el compromiso. Pensé que quedaría muy bien.

—¿Estás realmente de acuerdo con eso, señorita Reika?

—Lo estoy. Sería peligroso correr con ropa inadecuada para mí. Y debo admitir que he estado deseando ver a Iwamuro con un vestido.

Mis compañeros se rieron.

—¡Iwamuro! Ahora que Kisshouin se ha nominado personalmente, ¡ya no hay forma de huir de esto!

—¡Da lo mejor de ti, Cenicienta transexual!

Aunque Iwamuro hizo comentarios resignados, su boca estaba curvada hacia arriba.

Realmente querías ponerte ese vestido de Cenicienta, ¿verdad?

Decidí que mañana le regalaría algo del maquillaje que no había usado en casa. Seguramente se alegrará aún más de esa manera. Aunque es muy posible que abra una puerta a un mundo del que nunca podría volver.

♦️ ♦️ ♦️

Al día siguiente, cuando traje el kit de maquillaje, Iwamuro exclamó.

—¡Ehhh!

Pero no se resistió en absoluto.

Le puse un poco de colorete en crema en las mejillas y luego le pinté la boca con carmín, pero parecía encantado cuando se puso delante del espejo. Al final le regalé en secreto una mascarilla facial de alta calidad para que la usara la noche anterior del carnaval de atletismo. De este modo, su piel quedará suave como la seda.

Iwamuro lloró y declaró que me seguiría. Tuve que decir que no a eso.

De alguna manera, un tipo enorme con una afición por el travestismo, acabó pegado a mí…

| Índice |

3 thoughts on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 96

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *